What is the translation of " TO THIS PRINCIPLE " in Polish?

• od tej zasady
• od tej reguły

Examples of using To this principle in English and their translations into Polish

The EU must adhere to this principle.
Tej zasady UE musi się trzymać.

Exemptions to this principle of law are subject to strict conditions.
Wyjątki od tej zasady prawnej są obwarowane ścisłymi ograniczeniami.

However, this agreement is contrary to this principle.
Tymczasem umowa przeczy tej zasadzie.

However, some exceptions to this principle are provided for in Annex III.
Załącznik III zawiera jednak kilka wyjątków od tej reguły.

citizens may call to this Principle tel.
obywatele mogą zadzwonić do tego prawa tel.

Any exception to this principle must only be a temporary crisis measure.
Wszelkie wyjątki od tej zasady muszą być tylko tymczasowymi działaniami antykryzysowymi.

I do hope that now the Irish population will also lend its support to this principle.
Żywię nadzieję, że teraz naród irlandzki również poprze tę zasadę.

takes to this principle of understanding Kṛṣṇa, it will become….
przyjmie tą zasadę zrozumienia Kṛṣṇy, stanie się….

We also standardise our technical installations and aids according to this principle.
Zgodnie z tą zasadą ujednolicamy również nasze techniczne instalacje, jak też środki pomocnicze.

I am in no way opposed to this principle, so I voted for the proposal.
W żadnej mierze nie jestem przeciwny tej zasadzie, toteż zagłosowałem za przyjęciem tego projektu.

As a comparison, Table 4 shows production distributed in a manner exactly contrary to this principle.
Dla porównania w tablicy 4 przedstawiamy rozkład produkcji dokonany w sposób przeciwny w stosunku do tej zasady.

Of course as soon as you take to this principle you develop so many qualities within you.
Oczywiście, jak tylko przyjmiecie tę zasadę, rozwiniecie tak wiele przymiotów wewnątrz was.

The Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Akty Unii przyjęte na podstawie niniejszej sekcji zawierają, w miarę potrzeby, odpowiednie środki w celu zastosowania tej zasady.

Therefore every bhakta who has taken to this principle that"God is great;
Dlatego każdy wielbiciel, który podjął tę zasadę, że"Bóg jest wielki,

I am committed to this principle and, therefore, it is essential for me that the concerns of the people are heard at a European level.
Kieruję się tą zasadą, dlatego też za sprawę pierwszorzędnej wagi uznaję to, by obawy obywateli były wysłuchane na szczeblu europejskim.

Facts must trump all else, and anyone who adheres to this principle knows just how difficult it is to live it.
Fakty muszą przezwyciężyć wszystko i każdy, kto przestrzega tej zasady wie, jak trudno jest żyć.

public broadcasters in Poland are a threat to this principle.
nadawcach publicznych w Polsce stanowią zagrożenie dla tej zasady.

However, there are exceptions to this principle, resulting inter alia from bilateral social security agreements.
Od tej zasady są jednak wyjątki, wynikające m.in. z dwustronnych umów o zabezpieczeniu społecznym.

Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Akty Unii przyjęte na podstawie niniejszego rozdziału zawierają, w każdym niezbędnym przypadku, odpowiednie środki w celu zastosowania tej zasady.”.

The efficient use of resources becomes a necessity owing to this principle and deriving from the need for sustainability.
Efektywne wykorzystanie zasobów staje się konieczne w związku z tą zasadą oraz potrzebą zrównoważonego rozwoju.

Due to this principle, in a fully unintended manner some time ago I learned a poem in the Polish language,
Dziki tej zasadzie, w sposb zupelnie niezamierzony jaki czas temu poznaem wierszyk, podobno anonimowego autora,

The precision turning experts have remained true to this principle for 30 years now on for all 92 machines located in their facility.
Ekspert w zakresie toczenia precyzyjnego pozostaje wierny tej zasadzie od 30 lat, jeżeli chodzi o wszystkie 92 urządzenia umieszczone w fabryce.

Exceptions to this principle arise in textiles,
Wyjątki od tej zasady wynikają w tekstyliach,

The Commission is examining closely concerns that in a number of Member States the universal service provider may be designated without regard to this principle, or without the necessary transparency.
Komisja dokładnie bada obawy, że w szeregu Państw Członkowskich dostawca usługi ogólnie dostępnej może być wyznaczany bez brania pod uwagę tej zasady lub bez niezbędnej przejrzystości.

Unfortunately, in addition to this principle of punishment and rewarding of people,
Niestety, na dodatek do owej zasady karania i nagradzania ludzi, Bóg musi też

the authorities opting for an exception to this principle.
i organów występujących o wyjątek od tej zasady.

Any exception to this principle, by law or by court order,
Wszelkie odstępstwa od tej zasady, na mocy decyzji administracyjnej

Totaliztic publications in many places are trying to draw the attention of readers to this principle of gradual and continuous accumulation of errors and"creeping of deception" into institutional truths.
Totaliztyczne publikacje w wielu miejscach staraj si zwrci uwag swoich czytelnikw na t zasad stopniowego oraz nieustajcego narastania korupcji, bdw i"wpezywania zakamania" do instytucjonalnych prawd.

The only exception to this principle, which is based on the temporary nature of interim measures,
Jedyny wyjątek od tej zasady, który oparty jest o czasowy charakter środków tymczasowych,

Totaliztic publications in many places are trying to draw the attention of readers to this principle of gradual and continuous accumulation of errors and"creeping of deception" into institutional truths.
Totaliztyczne publikacje w wielu miejscach starają się zwrócić uwagę swoich czytelników na tę zasadę stopniowego oraz nieustającego narastania korupcji, błędów i"wpełzywania zakłamania" do instytucjonalnych prawd.

How to use "to this principle" in an English sentence

You have Rather argue racism to this principle on JSTOR.

We refer to this principle as Partnerships & Community Engagement.

I have not found any exceptions to this principle yet.

Adherence to this principle should be continued in the future.

American pollsters still adhere to this principle of probability voting.

Expect others to hold you to this principle as well.

Gold holdings are stored according to this principle as well.

The key to this principle is monitoring and record keeping.

According to this principle the death penalty would be forbidden.

GIMDES Halal Products Research Institute works according to this principle only.

How to use "od tej zasady" in a Polish sentence

Odstępstwo od tej zasady dopuszczalne jest wyjątkowo.

Od tej zasady ustawodawca przyjął jednak kilka wyjątków, stosując tzw.

Escoffier podkreślał, że podstawą każdego posiłku jest jakość produktów, z których jest przygotowywany – firma Tarsmak nie odstępuje od tej zasady.

Od tej zasady bywają wyjątki, o których mowa będzie przy poszczególnych metodach amortyzacji.

Opłata jest obowiązkowa dla posiadaczy psów, choć gminy mogą wprowadzać od tej zasady wiele wyjątków, a niektóre w ogóle z opłaty rezygnują.

Jedyne odstępstwo od tej zasady to względy technologiczne czy nieprzewidziane awarie.

Taki system tłumaczenia skutkuje tym, że przetłumaczona wypowiedź jest zawsze krótsza niż oryginalnie wypowiedziany komunikat, choć zdarzają się od tej zasady wyjątki.

Od tej zasady prawo wykonawcze przewiduje wyjątki.

Od tej zasady są jednak wyjątki. » Ubiegałam się o pracę w dużej firmie.

Odstępstwo od tej zasady dotyczy zajęć artystycznych w gru- 9 10 pach międzyoddziałowych i zajęć nauczania indywidualnego.