What is the translation of " TO TWO GROUPS " in Polish?

• do dwóch grup
• dwom społecznościom

Examples of using To two groups in English and their translations into Polish

The species belong to two groups.
Gleby te należą do dwóch grup.

This provision applies to two groups of subcontractors and further subcontractors.
Przepis ten dotyczy dwóch grup podwykonawców oraz dalszych podwykonawców.

In the first phase the NBCs' governors will be allocated to two groups.
Pierwsza faza zakłada podział prezesów KBC na dwie grupy.

In Posadas are dedicated to two groups of recipients.
W Posadas, są skierowane do dwóch grup odbiorców.

This aim was to be achieved by activities addressed to two groups.
Cel ten miał zostać osiągnięty poprzez działania adresowane do dwóch grup.

Grupa Azoty delivers its products to two groups of clients, both requiring different customer service.
Grupa Azoty dostarcza swoje produkty do dwóch grup klientów wymagających odmiennego sposobu ich obsługi.

As part of the study, the researchers compared pelvic brims of men belonging to two groups.
W ramach badania naukowcy porównali obręcze miednicze mężczyzn należących do dwóch grup.

In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15.
W pierwszym etapie prezesi zostają przydzieleni do dwóch grup do momentu aż ich liczba przekroczy 15.

Know that the people of the world are of two kinds; that is, they belong to two groups.
Wiedzcie, że ludzie dzielą się na dwie kategorie, czyli stanowią jak gdyby dwie grupy.

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware.
Abyście nie mówili: Księga została zesłana tylko dwom społecznościom przed nami i my nie dbaliśmy o to, co oni pilnie studiowali.

He explained the revolution in relation to two groups of circumstances: firstly, the existence within Russia of large-scale exploitation in cities, mining districts, etc., a disparity between urban industrialization and medieval conditions in the countryside, and a lack of unity amongst the ruling class; secondly, a foreign policy which played into the hands of revolutionaries, such as the elites who had been exiled by the Tsar and had become sophisticated socialists.
Wyjaśnił rewolucję przez odniesienie do dwóch grup okoliczności: po pierwsze, istnienia w Rosji wyzysku na wielką skalę w miastach, okręgach górniczych, etc., rozbieżności między industrializacją miast i średniowiecznymi warunkami na wsi oraz do braku jedności wśród rządzącej klasy.; po drugie, polityki zagranicznej prowadzonej przez rewolucjonistów, takich jak wygnane przez Cara elity, które następnie stały się" wyrafinowanymi socjalistami.

You might need to start going to two groups a day now.
Może powinnaś chodzić na dwie grupy dziennie.

And will not say that the Book was revealed only to two groups of people before you, or that you were ignorant of its knowledge.
Abyście nie mówili: Księga została zesłana tylko dwom społecznościom przed nami i my nie dbaliśmy o to, co oni pilnie studiowali.

Since 1 January 2009, the valuation rules of immovable property presented as plant, property and equipment belonging to two groups: 1 lands, 2 buildings and buildings under construction.
Zmienione zostały zasady wyceny nieruchomości posiadanych przez Spółkę dominującą a prezentowanych jako rzeczowy majątek trwały i należących do dwóch grup: 1 grunty, 2 budynki i budowle.

You may no longer say now that the Book was revealed only to two groups of people before Us and that we had indeed been unaware of what they read.
Abyście nie mówili: Księga została zesłana tylko dwom społecznościom przed nami i my nie dbaliśmy o to, co oni pilnie studiowali.

For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.
Abyście nie mówili: Księga została zesłana tylko dwom społecznościom przed nami i my nie dbaliśmy o to, co oni pilnie studiowali.

The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows:-- as from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the governors shall be allocated to two groups, according to a ranking of the size of the share of their national central bank 's Member State in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the Member States which have adopted.
Te prawa do głosowania zostają przydzielone a ich rotacja odbywa się następująco:-- od dnia, w którym liczba członków Rady Prezesów przekroczy 15, do chwili gdy osiągnie 22, prezesi zostają przydzieleni do dwóch grup, zgodnie z uszeregowaniem wielkości udziału Państwa Członkowskiego danego KBC w całkowitym produkcie krajowym brutto w cenach rynkowych oraz w łącznym zagregowanym bilansie pieniężnych instytucji finansowych Państw Członkowskich, które przyjęły euro.

The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows:-- as from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the governors shall be allocated to two groups, according to a ranking of the size of the share of their national central bank 's Member State in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the Member States which have adopted the euro.
Te prawa do g∏osowania zostajà przydzielone a ich rotacja odbywa si ' nast ' pujàco:-- od dnia, w którym liczba cz∏onków Rady Prezesów przekroczy 15, do chwili gdy osiàgnie 22, prezesi zostajà przydzieleni do dwóch grup, zgodnie z uszeregowaniem wielkoÊci udzia∏u Paƒstwa Cz∏onkowskiego danego KBC w ca∏kowitym produkcie krajowym brutto w cenach rynkowych oraz w ∏àcznym zagregowanym bilansie pieni ' ˝nych instytucji finansowych Paƒstw Cz∏onkowskich, które przyj ' ∏y euro.

Therefore the use of Ozurdex in patients with macular oedema related to diabetes was restricted to these two groups.
Dlatego też stosowanie produktu Ozurdex u pacjentów z obrzękiem plamki żółtej związanym z cukrzycą zawężono do tych dwóch grup.

Dove decided to create a message to two target groups: advertisers and agencies.
Dove zbudował więc przekaz skierowany do dwóch grup docelowych: reklamodawców i agencji.

The villas can be rented to two different groups or to a single group of 14 people.
Wille mogą zostać wynajęte oddzielnie dla dwóch różnych grup gości, bądź też dla jednej 14- osobowej grupy..

How to use "to two groups" in an English sentence

But, I am appealing to two groups of flyers out there.

Participants were assigned to two groups (psychiatric problems or not) accordingly.

These patients were randomly divided to two groups (n = 50).

Note that carb cycling basically applies to two groups of people.

Convenience Sampling was used and assignment to two groups was randomly.

I'd like to draw your attention to two groups in particular.

Interactivity on different levels addressed to two groups of people. 1.

Isaiah takes God's words to two groups of people...will they hear?

Can make arrangements for up to two groups in one evening.

How to use "do dwóch grup" in a Polish sentence

Chorzy byli stratyfikowani do dwóch grup „fit” i „frail”.

Istnieją różne sposoby trzymania rakietki podczas gry, należące do dwóch grup: Shakehand i Penhold Tenis stołowy narodził się w Anglii w latach 80 XIX wieku.

Uczestnicy tych badań byli losowo przydzielani do dwóch grup: jedna otrzymywała antyoksydant, druga placebo.

W badaniu zaprezentowanym na tegorocznym spotkaniu Amerykańskiego Towarzystwa Onkologii Klinicznej (ASCO) 100 chorych w trakcie chemioterapii z powodu raka piersi przydzielono losowo do dwóch grup.

Pacjenci zostaną przydzieleni losowo do dwóch grup: interwencyjnej i kontrolnej.

Wtedy jeszcze lepiej dostosujemy do dwóch grup odcinki biegu i marszu.

Priorytet ścisły do dwóch grup istnieje przyjemną zasadą, warto o niej myśleć.

Przesiew zminimalizowany ​do dwóch ​grup jest lukratywną zasadą, należałoby ​o niej dopieszczać.

Sortyment jednostronny do dwóch grup egzystuje jedyną zasadą, warto o niej dopieszczać.

Produkt, który wprowadziliśmy do sprzedaży 13 lipca jest skierowany do dwóch grup – naszych klientów indywidualnych, których mamy około 7 mln i 230 tys.