TO TWO GROUPS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• دو گروہوں کو
• دو جماعتوں پر

Examples of using To two groups in English and their translations into Urdu

Split in to two groups.
دو گروپوں میں تقسیم کریں

And he gave the case out, both of them, to two groups of students.
اور'اسے طالب علموں کی دو جماعتوں کو دیا

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware," Or lest you say,"If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they.".
تاکہ کبھی تم یہ نہ کہو کہ کتاب تو ہم سے پہلے دو گروہوں پر نازل ہوئی تھی اور تو ان کےپڑہنےپڑھانے سےبےخبر تھے۔ یا تم یوں کہتے: اگر ہم پر بھی کتاب نازل ہوجاتی تو ہم ان سے بہتر ہدایت لیتے

I'm recommending this book to two groups of people.
میں یہ کتاب خاص کر دو افراد کے لیے یونیکوڈ کر رہا ہوں

And will not say that the Book was revealed only to two groups of people before you, or that you were ignorant of its knowledge.
کبھی کہو کہ کتاب تو ہم سے پہلے دو گروہوں پر اُتری تھی اور ہمیں ان کے پڑھنے پڑھانے کی کچھ خبر نہ تھی

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,".
کبھی کہو کہ کتاب تو ہم سے پہلے دو گروہوں پر اُتری تھی اور ہمیں ان کے پڑھنے پڑھانے کی کچھ خبر نہ تھی

And will not say that the Book was revealed only to two groups of people before you, or that you were ignorant of its knowledge.
تاکہ تم یہ نہ کہو کہ ہم سے پہلے دو فرقوں پر کتاب نازل ہوئی تھی اورہم تو ان کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,".
تاکہ تم یہ نہ کہو کہ ہم سے پہلے دو فرقوں پر کتاب نازل ہوئی تھی اورہم تو ان کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

And will not say that the Book was revealed only to two groups of people before you, or that you were ignorant of its knowledge.
اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی، اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,".
یہ نہ کہنے لگو کہ کتاب خدا تو ہم سے پہلے دو جماعتوں پر نازل ہوئی تھی اور ہم اس کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.
کبھی کہو کہ کتاب تو ہم سے پہلے دو گروہوں پر اُتری تھی اور ہمیں ان کے پڑھنے پڑھانے کی کچھ خبر نہ تھی

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,".
اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی، اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے

For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.
تاکہ تم یہ نہ کہو کہ ہم سے پہلے دو فرقوں پر کتاب نازل ہوئی تھی اورہم تو ان کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,".
(اور اس لیے اتاری ہے) کہ(تم یوں نہ) کہو کہ ہم سے پہلے دو ہی گروہوں پر کتابیں اتری تھیں اور ہم ان کے پڑھنے سے(معذور اور) بےخبر تھے

For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.
یہ نہ کہنے لگو کہ کتاب خدا تو ہم سے پہلے دو جماعتوں پر نازل ہوئی تھی اور ہم اس کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,".
کہیں تم لوگ یوں نہ کہو کہ کتاب تو صرف ہم سے پہلے جو دو فرقے تھے ان پر نازل ہوئی تھی، اور ہم ان کے پڑھنے پڑھانے سے محض بے خبر تھے

(You may no longer) say now that the Book was revealed only to two groups of people before Us and that we had indeed been unaware of what they read.
یہ نہ کہنے لگو کہ کتاب خدا تو ہم سے پہلے دو جماعتوں پر نازل ہوئی تھی اور ہم اس کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,".
(قرآن اس لئے نازل کیا ہے) کہ تم کہیں یہ(نہ) کہو کہ بس(آسمانی) کتاب تو ہم سے پہلے صرف دو گروہوں(یہود و نصارٰی) پر اتاری گئی تھی اور بیشک ہم ان کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

(You may no longer) say now that the Book was revealed only to two groups of people before Us and that we had indeed been unaware of what they read.
اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی، اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے

We revealed it lest you say,"The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,".
(اور اس لیے بھی نازل کی ہے کہ) تم یہ(نہ) کہو کہ ہم سے پہلے دو گروہوں(یہود و نصاریٰ) پر تو کتاب(تورات و انجیل) نازل کی گئی۔ اور ہم تو(عرب ہونے کی وجہ سے) ان کے پڑھنے پڑھانے سے غافل و بے خبر تھے

For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.
اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی، اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے

Now you can no longer say,"The scripture was sent down to two groups before us, and we were unaware of their teachings.".
اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی، اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے(156

For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.
(اور اس لیے اتاری ہے) کہ(تم یوں نہ) کہو کہ ہم سے پہلے دو ہی گروہوں پر کتابیں اتری تھیں اور ہم ان کے پڑھنے سے(معذور اور) بےخبر تھے

For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.
(قرآن اس لئے نازل کیا ہے) کہ تم کہیں یہ(نہ) کہو کہ بس(آسمانی) کتاب تو ہم سے پہلے صرف دو گروہوں(یہود و نصارٰی) پر اتاری گئی تھی اور بیشک ہم ان کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

(You may no longer) say now that the Book was revealed only to two groups of people before Us and that we had indeed been unaware of what they read.
(اور اس لیے بھی نازل کی ہے کہ) تم یہ(نہ) کہو کہ ہم سے پہلے دو گروہوں(یہود و نصاریٰ) پر تو کتاب(تورات و انجیل) نازل کی گئی۔ اور ہم تو(عرب ہونے کی وجہ سے) ان کے پڑھنے پڑھانے سے غافل و بے خبر تھے

For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.
(اور اس لیے بھی نازل کی ہے کہ) تم یہ(نہ) کہو کہ ہم سے پہلے دو گروہوں(یہود و نصاریٰ) پر تو کتاب(تورات و انجیل) نازل کی گئی۔ اور ہم تو(عرب ہونے کی وجہ سے) ان کے پڑھنے پڑھانے سے غافل و بے خبر تھے

Look what you have done to two nomad groups!
دیکھو آپ نے دو خانہ بدوش گروہوں کے ساتھ کیا کیا ہے!

And not say,"The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,".
یہ نہ کہنے لگو کہ کتاب خدا تو ہم سے پہلے دو جماعتوں پر نازل ہوئی تھی اور ہم اس کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے

And not say,"The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,".
کبھی کہو کہ کتاب تو ہم سے پہلے دو گروہوں پر اُتری تھی اور ہمیں ان کے پڑھنے پڑھانے کی کچھ خبر نہ تھی

And not say,"The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,".
(قرآن اس لئے نازل کیا ہے) کہ تم کہیں یہ(نہ) کہو کہ بس(آسمانی) کتاب تو ہم سے پہلے صرف دو گروہوں(یہود و نصارٰی) پر اتاری گئی تھی اور بیشک ہم ان کے پڑھنے پڑھانے سے بے خبر تھے