What is the translation of " TO VARYING " in Polish?

• różnym
• zróżnicowanego
• różnych
• różnego

Examples of using To varying in English and their translations into Polish

Low sensitivity to varying load impedance.
Niska wrażliwość na różnych impedancji obciążenia.

Thermoreceptors are sensory receptors which respond to varying temperatures.
Termoreceptor- receptor reagujący na zmiany temperatury.

Answer: Everyone, to varying degrees, struggles in trying to understand the Bible.
Odpowiedź: Każdy, w różnym stopniu, zmaga się ze zrozumieniem Biblii.

Depending on the front tools, Spirit can be adapted to varying conditions.
W zależności od narzędzi przednich Spirit może być dostosowywany do różnych wymagań.

Many of those changes are due to varying hormone levels that happen at different stages in life.
Wiele z tych zmian wynikają różne poziom hormonów, które stało na różnych etapach życia.

The climate here makes it an ideal destination for tourists used to varying seasons.
Tutaj klimat sprawia, że jest idealnym miejscem dla turystów, używane do różnych pór roku.

Due to varying snow conditions over the winter seasons it was decided to built a plastic covered hill.
Z powodu zmiennych warunków śniegowych w zimowych porach, zdecydowano, aby zbudować igelitowy obiekt.

Depending on the front tools, Spirit can be adapted to varying conditions.
Agregat uprawowo-siewny Spirit można dostosować do różnych warunków wyposażając w różne narzędzia przednie.

It can lead to varying degrees of swelling,
Może to prowadzić do różnego stopnia obrzęk,

We know from experience that every system needs adaptation to varying environment conditions and challenges.
Z doświadczenia wiemy, że każdy system wymaga dostosowania się do zmiennych warunków otoczenia i wyzwań.

the targets are voluntary but all new Member States have engaged in the earmarking exercise, albeit to varying degrees.
UE-12 cele są fakultatywne, jednakże wszystkie nowe państwa członkowskie, choć w różnym stopniu, dokonały wstępnego przeznaczenia środków.

Muslim Albanians residing in Upper Reka are to varying degrees also bilingual in the Macedonian language.
Współcześni muzułmańscy Albańczycy w Gornej Rece, są w różnym stopniu dwujęzyczni, posługując się równocześnie językiem macedońskim.

The big challenges we are facing will affect Europe's regions in different ways and to varying degrees.
Wyzwania, przed którymi stoimy, będą wpływały na regiony Europy na różne sposoby i w różnym stopniu.

This situation is common, albeit to varying degrees, in all the Member States
Sytuacja ta jest wspólna, naturalnie w różnym stopniu, dla wszystkich państw członkowskich i dotyczy

They have been shown that they are flexible in habitat elevations and able to adjust to varying climate conditions.
Człowiek ma duże możliwości dostosowania się(aklimatyzacji) do różnych warunków klimatycznych.

This has led to varying interpretations as to who is considered a person with reduced mobility
Doprowadziło to do różnic w interpretacji tego, kto jest uznawany za osobę o ograniczonej sprawności ruchowej,

The difficulties which claimants may have in proving fault have been redressed to varying degrees in several Member States.
Problemy jakie wnioskodawca może napotkać udowadniając szkodę zostały w różnym stopniu zmniejszone w kilku państwach członkowskich.

To varying degrees, Nasser's statist system of government was continued in Egypt
W różnym stopniu, system rządów Nasera naśladowany był przez prawie wszystkie republiki arabskie- Algierię,

The reason for this is that the individual spinal column sections are subjected to varying degrees of stress in the various professions.
Powodem tego jest to, że poszczególne odcinki kręgosłupa są poddawane różnym stopniom stresu w różnych zawodach.

As a result, non-agricultural GIs are subject to varying levels of protection, depending on their country of production,
W efekcie oznaczenia geograficzne produktów nierolnych podlegają różnym stopniom ochrony w zależności od kraju produkcji,

Many of these are guidelines for writing training material in local languages and adapted to varying local conditions.
Wiele z nich jest przewodnikami dla pisanych materiałów szkoleniowych w lokalnych językach i jest zaadaptowanych do różnych lokalnych warunków.

ACAP is in use by at least four clients and three servers to varying degrees, but it has never achieved the popularity of Lightweight Directory Access Protocol or SyncML.
ACAP jest używany w różnym stopniu przez co najmniej czterech klientów i trzy serwery, ale nigdy nie zyskał dostępu do globalnej sieci MindShare z Lightweight Directory Access Protocol lub SyncML.

The professions- regulated and non-regulated- are a special kind of SME that exists in various shapes and to varying degrees in all the EU Member States.
Regulowane i nieregulowane wolne zawody we wszystkich państwach UE stanowią w rożnym stopniu i różnej formie szczególny typ MŚP.

Option 1 might lead to varying implementation of RMPs and minimum prevention standards, and would fail to
Wariant 1 może prowadzić do zróżnicowanego wdrażania krajowych planów zarządzania zagrożeniami w postaci klęsk

still be subject to varying national interpretation and implementation.
nadal będzie przedmiotem różnych wykładni krajowych i różnego wdrażania.

chemical properties of soil have been damaged to varying degrees.
właściwości fizyczne i chemiczne gleby zostały w różnym stopniu uszkodzone.

And with electronic tolling the charges can easily be adjusted to varying conditions peak times,
Dzięki elektronicznemu poborowi, opłaty za przejazd można bez trudu dostosować do zmiennych warunków jak okresowe natężenie ruchu,

All Europass documents are deemed to be successful- to varying extents- in making skills, competences and qualifications more comparable across countries
Uznaje się, że wszystkie dokumenty Europass są skuteczne- choć w różnym stopniu- jeżeli chodzi o umożliwienie lepszego porównania umiejętności, kompetencji

routing different signals to varying modules for quick
routing różnych sygnałów do różnych modułów dla możliwości szybkiego

And this performance of the red blood cells illustrates how evolving organisms are able to adapt their functions to varying or changing environment.
Takie działanie czerwonych ciałek krwi ukazuje, jak rozwijające się organizmy potrafią dostosować swe funkcjonowanie do zróżnicowanego lub zmiennego środowiska.