What is the translation of " TO WORK IN ANOTHER MEMBER STATE " in Polish?

• do pracy w innym państwie członkowskim
• pracować w innym państwie członkowskim

Examples of using To work in another member state in English and their translations into Polish

The freedom to work in another Member State is a right guaranteed for all EU citizens.
Prawo podejmowania pracy w innym państwie członkowskim to jedna ze swobód, jakimi dysponują obywatele UE.

Surveys show that citizens do not expect problems with the recognition of their professional qualifications when they go to work in another Member State.
Z badań wynika, iż obywatele podejmujący pracę w innym państwie członkowskim nie spodziewają się trudności przy uznawaniu ich kwalifikacji zawodowych.

Professionals wishing to work in another Member State need to know and understand the rules applicable to them.
Przedstawiciele wolnych zwodów chcący pracować w innym państwie członkowskim muszą znać i rozumieć przepisy, którym podlegają.

it provides for the right of EU citizens to work in another Member State as an employee or civil servant.
przepisy te gwarantują obywatelom UE prawo do pracy w innym państwie członkowskim w charakterze pracownika lub urzędnika.

This will make it easier to work in another Member State and will create more mobility for citizens within the European internal market.
Ułatwi to podejmowanie pracy w innych państwach członkowskich i zwiększy mobilność obywateli w obrębie europejskiego rynku wewnętrznego.

The European Commission has today proposed measures to ensure the better application of EU law on people's right to work in another Member State and so make it easier for people to exercise their rights in practice.
Komisja Europejska przedłożyła dziś wniosek dotyczący wprowadzenia środków, które zapewniłyby lepsze stosowanie przepisów UE dotyczących prawa obywateli do podejmowania pracy w innym państwie członkowskim.

EEA jobseekers who wish to work in another member state will obtain information on jobs
Osoby poszukujące pracy w EOG, które chciałyby pracować w innym Państwie Członkowskim uzyskają tutaj informacje o stanowiskach pracy

S& D Euro MPs today have rejected a mandate to open negotiations with the Council on the enforcement of an EU law because it fails to ensure a better protection for workers posted to work in another member state.
Eurodeputowani S& D odrzucili dziś mandat na rozpoczęcie negocjacji z Radą w sprawie egzekwowania dyrektywy UE, ponieważ nie zapewnia ona lepszej ochrony pracowników delegowanych do pracy w innym państwie członkowskim.

Parents are leaving their home country to work in another Member State- so-called'mobile workers'- and are leaving their children at home in the care of relatives.
Rodzice opuszczają kraj pochodzenia, by pracować w innym państwie członkowskim- tak zwani"pracownicy mobilni”- pozostawiając w domu dzieci pod opieką krewnych.

The European Commission welcomes today's adoption by the EU's Council of Ministers of a new Directive to ensure the better application at national level of EU citizens' right to work in another Member State.
Komisja Europejska wyraża zadowolenie z przyjęcia w dniu dzisiejszym przez Radę Ministrów UE nowej dyrektywy mającej na celu zapewnienie lepszego egzekwowania na szczeblu krajowym prawa obywateli UE do podejmowania pracy w innym państwie członkowskim.

One of the major difficulties a citizen who is interested to work in another Member State is facing,
Jedną z głównych trudności, z jakimi musi się zmierzyć obywatel zainteresowany pracą w innym państwie członkowskim, jest złożoność

conditions of employment to be applied to an employee posted to work in another Member State.
jakie należy stosować w odniesieniu do pracowników oddelegowanych do pracy w innym państwie członkowskim.

It is therefore natural that persons intending to work in another Member State want to have a clear idea what the consequences for their acquired pension rights are before taking a final decision.
Nie powinno zatem dziwić, że osoby zamierzające pracować w innym Państwie Członkowskim chcą przed podjęciem takiej decyzji mieć jasność co do następstw, jakie praca ta będzie miała dla ich nabytych uprawnień do świadczeń emerytalnych i rentowych.

their State of origin, Germany, to work in another Member State which, in the light of the aforementioned caselaw,
celem wykonywania działalności zawodowej w innym państwie członkowskim, co zważywszy na wyżej przywołane orzecznictwo,

The right of EU citizens to work in another Member State is laid down in Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
Prawo obywateli UE do pracy w innym państwie członkowskim zostało ustanowione w art. 45 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFEU) i obejmuje m.in. prawo

The Court stressed that where an employee posted by an employer to work in another Member State is replaced by another employee seconded by another employer, the latter employee
Trybunał podkreślił, że w przypadku gdy pracownik delegowany przez pracodawcę do wykonywania pracy w innym państwie członkowskim zostaje zastąpiony innym pracownikiem delegowanym przez innego pracodawcę,

Posted worker' means a person who is posted to work in another Member State and who under the terms of Title II of Regulation(EEC)
Delegowany pracownik" oznacza osobę, która jest delegowana do pracy w innym Państwie Członkowskim i która zgodnie z tytułem II rozporządzenia(EWG)

close to one in five Europeans see too many obstacles to working in another Member State.
prawie jeden na pięciu Europejczyków widzi zbyt wiele przeszkód do podjęcia pracy w innym państwie członkowskim.

despite the large body of EU legislation in the area of freedom of movement for workers, most EU citizens still feel there are too many obstacles to working in another Member State.
mimo obowiązywania prawodawstwa UE w obszarze swobody przepływu pracowników większość pracowników UE nadal odczuwa zbyt wiele przeszkód na drodze do podjęcia pracy w innym państwie członkowskim.

A citizen may want to work in another EU Member State as a pharmacist, a dentist
Osoba, która chciałaby pracować w innym państwie członkowskim UE jako farmaceuta,

residence for family members and right to work in another EU Member State.
prawo do wjazdu i pobytu członków rodziny oraz prawo do pracy w innym państwie członkowskim UE.

In the end, we face the risk of gross exploitation of workers who are sent to work in another EU member state.
W efekcie mamy do czynienia z ryzykiem rażącego wyzysku pracowników delegowanych do pracy w innym państwie członkowskim UE.