What is the translation of " TO WORK IN ANOTHER MEMBER STATE " in Swedish?

• att arbeta i en annan medlemsstat
• att arbeta i ett annat medlemsland

Examples of using To work in another member state in English and their translations into Swedish

The freedom to work in another Member State is a right guaranteed for all EU citizens.
Alla EU-medborgare har rätt att arbeta i en annan medlemsstat.

They will now be able to retain their rights to social security when they go to work in another Member State.
De kommer nu att kunna behålla sin rätt till social trygghet när de arbetar i en annan medlemsstat.

The chance to work in another Member State has been a right since the Treaty of Rome.
Den enskilde har haft möjlighet att arbeta i en annan medlemsstat ända sedan Romfördraget trädde i kraft.

Details of applications for employment by those who have formally expressed a wish to work in another Member State;
Uppgifter om platsansökningar som lämnats av personer som uttryckligen förklarat att de önskar arbeta i en annan medlemsstat.

Professionals wishing to work in another Member State need to know
Yrkesutövare som vill arbeta i en annan medlemsstat måste ha kännedom om

The rapporteur rightly starts from the principle of voluntary mobility of people going to work in another Member State or in Switzerland.
Med rätta utgår föredraganden från principen om frivillig rörlighet för människor som skall arbeta i en annan medlemsstat eller i Schweiz.

This will make it easier to work in another Member State and will create more mobility for citizens within the European internal market.
Då blir det lättare att arbeta i en annan medlemsstat och medborgarna får större möjligheter att flytta inom EU: inre marknad.

Surveys show that citizens do not expect problems with the recognition of their professional qualifications when they go to work in another Member State.
Undersökningar har visat att EU-invånarna inte förväntar sig några problem med att få sina yrkeskvalifikationer erkända när de vill arbeta i ett annat EU-land.

people find their attempts to work in another Member State frustrated by legal, administrative and practical obstacles.
praktiska hinder när de försöker arbeta i en annan medlemsstat.

Similarly, the proposal will make it easier for companies who wish to second workers within their organization to work in another Member State.
På samma sätt kommer det här förslaget att göra det lättare för företag som vill hjälpa arbetstagare inom sin organisation att arbeta i ett annat medlemsland.

Parents are leaving their home country to work in another Member State- so-called'mobile workers'-
Föräldrar lämnar hemlandet för att arbeta i en annan medlemsstat- så kallade rörliga arbetstagare-

The proposal will have a positive affect on labour market mobility since workers will be less hindered from going to work in another Member State.
Förslaget kommer att få en positiv effekt på rörligheten på arbetsmarknaden eftersom det kommer att bli färre hinder för arbetstagare att åka till och arbeta i ett annat medlemsland.

Thanks to this map, a professional wanting to work in another Member State should know what conditions each country requires for the job he or she would like
Tack vare denna karta bör en yrkesutövare som vill arbeta i ett annat medlemsland kunna få reda på vilka villkor som gäller i varje land för det arbete han

alternatives available to them before going to work in another Member State.
alternativ som erbjuds dem innan de börjar arbeta i en annan medlemsstat.

Although EU workers in general have the right to work in another Member State, less than 2% of the working age population(15-64)
Trots att EU-arbetstagare i allmänhet har rätt att arbeta i andra medlemsstater är detmindre än 2% av befolkningen

Regarding information, you all know the Citizens First programme through which we convey to our citizens effective information on how to work in another Member State of the European Union.
Rörande information känner ni alla till Medborgarnas första program genom vilket vi ger våra medborgare god information om hur vi arbetar i andra medlemsstater i Europeiska unionen.

It is therefore natural that persons intending to work in another Member State want to have a clear idea what the consequences for their acquired pension rights are before taking a final decision.
Det är därför naturligt att personer som planerar att arbeta i en annan medlemsstat vill ha en klar uppfattning om följderna för sina införtjänta pensionsrättigheter innan de fattar ett slutligt beslut.

Is it not ludicrous to keep calling for mobility of labour to boost economic growth while preventing those 20 million from going to work in another Member State?
Är det inte löjligt att fortsätta uppmana till rörlighet för arbetskraft för att förstärka den ekonomiska tillväxten och samtidigt hindra dessa 20 miljoner personer från att arbeta i en annan medlemsstat?

Posted worker' means a person who is posted to work in another Member State and who under the terms of Title II of Regulation(EEC)
Utsänd arbetstagare: en person som är utsänd till en annan medlemsstat för att arbeta och som enligt villkoren i avdelning II i förordning(EEG)

for people wishing to work in another Member State and for companies looking to employ people with the right skills.
för dem som vill arbeta i en annan medlemsstat och för företag som vill anställa personer med de rätta kvalifikationerna.

conditions of employment to be applied to an employee posted to work in another Member State.
anställningsvillkor som ska gälla arbetstagare som sänds ut för att arbeta i ett annat medlemsland.

health care professionals and those struck off for malpractice to work in another Member State without having to register with the host country's regulatory body.
sådana som fått yrkesförbud på grund av felbehandling att arbeta i andra medlemsstater utan att behöva registrera sig hos värdlandets reglerande organ.

Today only about 325.000 persons on average move annually to work in another Member State, whilst extrapolations on the surveys show that about 2.9 million EU citizens would like to move in the following 12 months 1.2M of the EU population.
I dag är det bara i medeltal omkring 325 000 personer per år som flyttar för att arbeta i en annan medlemsstat, men tendenserna i enkäter visar att omkring 2, 9 miljoner EU-medborgare skulle vilja flytta inom de närmaste 12 månaderna 1, 2 miljoner av EU: befolkning.

and the right to work in another Member State and be treated on an equal footing with nationals of that Member State..
uppehälle och rätten att arbeta i en annan medlemsstat och att behandlas på lika villkor som medborgarna i den medlemsstaten..

Members temporarily posted by their employer to work in another Member State to be allowed to continue to contribute to their home scheme on the same basis as that applicable under Regulation 1408/71 to statutory schemes i.e. for one year extendible to two.
Försäkringstagare som är utsända av sin arbetsgivare för att arbeta i en annan medlemsstat skall tillåtas fortsätta betala avgifter till pensions systemet i sitt hemland i överensstämmelse med vad som gäller för de lagstadgade socialförsäkringssystemen enligt förordning 1408/71 dvs under ett års tid med möjlighet till förlängning till två år.

further developed in Regulation 1612/6811: it provides for the right of EU citizens to work in another Member State as an employee or civil servant.
utvecklas vidare i förordning 1612/6811 där det föreskrivs att EU-medborgare har rätt att arbeta i en annan medlemsstat som arbetstagare eller offentliga tjänstemän.

EEA citizens to work in another Member State, provides information,
EES-medborgare att utöva rättigheten att arbeta i en annan medlemsstat och erbjuder därför information,

Where, for example, a national from a third country is sent to an EU state under the terms of a bilateral agreement with a third country and then moves to work in another Member State, Regulation(EU) No 1231/2010 will apply to this second move.
Om en tredjelandsmedborgare utstationeras till en EU-medlemsstat enligt ett bilateralt avtal med ett tredjeland och sedan flyttar för att arbeta i en annan medlemsstat, ska förordning(EU) nr 1231/2010 tillämpas på den andra flytten.

Member States must, for persons who have left a supplementary pension scheme as a consequence of going to work in another Member State, take the necessary measures to ensure the preservation of vested pension rights to the same extent as for persons in respect of whom contributions are no longer being made but who remain within the same Member State..
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att intjänade pensionsrättigheter bevaras för de personer som är försäkringstagare enligt ett kompletterande pensionssystem därför att de har arbetat i en annan medlemsstat, i samma utsträckning som för de försäkringstagare för vilka avgifter inte längre betalas men som bor kvar i samma medlemsstat..

have improved legislation on EU-wide recognition of professional qualifications, designed to make it easier for professional people to work in another Member State.
har förbättrat lagstiftningen för ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer över hela EU för att göra det enklare för folk med olika utbildningar att arbeta i andra medlemsstater.