What is the translation of " TORTURING YOURSELF " in Polish?

• się zadręczać
• się torturować
• torturowanie siebie
• się zamęczać
• się torturujesz
• byś się dręczyła

Examples of using Torturing yourself in English and their translations into Polish

Stop torturing yourself.
Przestań się zamęczać.

There's no point in torturing yourself.
Nie ma sensu się torturować.

Torturing yourself again?
Znów się torturujesz?

Just… stop torturing yourself.
Przestań się zadręczać.

But now… now I wish… You have to stop torturing yourself.
Chciałabym… Musisz przestać się zadręczać. Teraz.

Stop torturing yourself.
Po co się torturujesz?

It's no good staying here and torturing yourself.
Nie ma sensu przebywać tu i się zadręczać.

Stop torturing yourself.
Przestań się zadręczać.

Just make a decision and stop torturing yourself.
Podejmij decyzję i przestań się zadręczać.

Quit torturing yourself.
Przestań się torturować.

Seems like you're still kind of torturing yourself.
Wygląda, że poniekąd wciąż się torturujesz.

Stop torturing yourself.
Przestań się torturować.

If you want to survive, stop torturing yourself.
Jeśli chcesz przeżyć, przestań się torturować.

Son, stop torturing yourself, huh?
Synu, przestań się torturować, dobrze?

That you might get back with her some day. You could stop torturing yourself with the idea.
Że może się kiedyś zejdziecie. Może przestaniesz torturować się myślą.

Please stop torturing yourself like this.
Wybacz. I przestań się zadręczać.

Please, please stop torturing yourself.
Proszę, przestań się zadręczać.

Stop torturing yourself. You're gonna go crazy.
Przestań się zadręczać, bo zwariujesz.

It's better than torturing yourself.
Lepsze to niż się zadręczać.

And stop torturing yourself with what might have been when we have already heard the truth.
Przestań się zadręczać tym, co by było, kiedy już poznaliśmy prawdę.

Please stop torturing yourself.
Przestań się zamęczać.

All this torturing yourself, all those sleepless nights, all this caging yourself up till you have nothing left, what has it brought you?
To całe torturowanie siebie, te wszystkie bezsenne noce, zamykanie się w sobie aż do chwili gdy nie ma się już nic do stracenia, co ci to dało?

Martha stop torturing yourself.
Marty przestań się zadręczać.

You could stop torturing yourself with the idea that you might get back with her.
Może przestaniesz torturować się myślą, że może się kiedyś zejdziecie.

Enough, Major. Stop torturing yourself!
Wystarczy, Major. Przestań się torturować!

Joy, honey, you got to stop torturing yourself, and tell Melanie you are in love with Mitch.
Joy, skarbie, przestań się zadręczać i powiedz Melanie, że kochasz Mitcha.

Listen, Mark, you can't continue torturing yourself like that.
Słuchaj, Mark, nie możesz dalej tak się zamęczać.

You can't keep torturing yourself with her death.
Nie możesz wciąż zadręczać się jej śmiercią.

You have to stop torturing yourself.
Musisz przestać się zadręczać.

Oh, Angus, please stop torturing yourself, none of this can change what happened.
Och, Angus, przestań się zadręczać, nic nie zmieni tego, co się wydarzyło.

How to use "torturing yourself" in an English sentence

No more torturing yourself shopping for swimsuits.

Torturing yourself with worry eliminates forward progress.

Why are you torturing yourself watching this crap?

Stop torturing yourself and you will avoid it.

So stop torturing yourself and let it go.

You then begin torturing yourself with "what if's".

Why are you torturing yourself in this manner?

I don’t recommend torturing yourself in this way.

Rather than torturing yourself alone, go on outing.

Absolutely no more torturing yourself what to give.

How to use "torturowanie siebie, się torturować, się zadręczać" in a Polish sentence

Z drugiej jednak strony, torturowanie siebie ze znoszeniem bólu na ciele, hamowało go do tego, by leżeć i się nie ruszać.

Nie ma sensu się torturować przy każdym myciu.

Spokojnie, raz kiedyś możesz, nie chodzi przecież o to, żeby się torturować.

Jeśli nawet film nie kłamał, oznaczałoby to, że mugole są jacyś stuknięci i mają dziwne sposoby na torturowanie siebie nawzajem.

Przestałam się torturować potencjalnymi oczekiwaniami ludzi wokół.

To one przemieniają „głupi upór” w zwykłe torturowanie siebie.

Paweł wie, że nie wolno mu się zadręczać.

Nie ma po co się zadręczać nie spełnionymi fantazjami.

Zamiast się zadręczać takimi pytaniami, dokształć się z magii – to wszystko jej sprawka! ★ Od kilku miesięcy śni mi się ten sam nieznany facet.

Koreańczycy pamiętają jednak nie tylko gospodarcze sukcesy, lecz również brutalność dyktatorskiej władzy, której funkcjonariusze nie wahali się torturować i mordować oponentów.