Examples of using Total elimination in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is total elimination paintbal.
And there is no reason not to strive for its total elimination.
A nie ma żadnego powodu, aby nie dążyć do jego całkowitego wyeliminowania.Subject: EU goal of total elimination of landmines.
Przedmiot: Cel UE w zakresie całkowitej likwidacji min przeciwpiechotnych.Total elimination of the enemy is the only way to ensure survival of your species.
Całkowita eliminacja przeciwnika jest jedynym sposobem, aby zapewnić przetrwanie swojego gatunku.At any level of growth, a balanced budget means the total elimination of debt in the future.
Na każdym poziomie wzrostu zrównoważony budżet oznacza całkowite wyeliminowanie zadłużenia w przyszłości.Reduction or total elimination of bottlenecks in the painting phase.
Zmniejszenie lub całkowite wyeliminowanie tzw. wąskich gardeł w procesie lakierowania.The EU has a moral duty to take a lead on this issue and work towards the total elimination of these weapons.
UE ma obowiązek moralny objęcia przewodnictwa w tej sprawie i działania w sprawie całkowitej likwidacji tej broni.Całkowita przerwa, totalna eliminacja myśli nazywa się unicestwieniem umysłu czyli manonashana.Nuclear proliferation is at such a critical point that it has led personalities like Henry Kissinger to argue that only the move towards total elimination will ensure non-proliferation and global security.
Rozprzestrzenianie broni jądrowej to kwestia krytycznej wagi- osobowości pokroju Henry'ego Kissingera utrzymywały, że tylko posunięcie się do całkowitej eliminacji zapewni jej nierozprzestrzenianie oraz globalne bezpieczeństwo.The total elimination of fossil fuels from the EU's energy mix will not be possible in the next 40 years.
Całkowite wyeliminowanie paliw kopalnych z miksu energetycznego UE nie będzie możliwe jeszcze przez kolejnych 40 lat.The contribution of this to the total elimination in an overdose situation is unknown.
Udział klirensu uzyskiwanego podczas hemodializy w całkowitej eliminacji stawudyny w przypadku jej przedawkowania nie jest znany.Total elimination of SCP-1055 is hypothesized to require the extermination of all previously exposed individuals, including the O5 Council itself and anyone who is reading this document.
Że całkowita eliminacja SCP-1055 wymagałaby eksterminacji wszystkich wcześniej narażonych osób, wliczając w to Rade O5 i każdego kto przeczytał ten dokument.Color corrector The product allows the partial or total elimination of the color, leaving hair in excellent condition.
Korektor koloru Produkt umożliwia częściową lub całkowitą eliminację koloru, pozostawiając włosy w doskonałym stanie.The total elimination of economic and legal barriers should significantly contribute to further intensification of intra-market integration and to the overall effect of enhancing Europe's competitiveness2.
Całkowite wyeliminowanie barier gospodarczych i prawnych w znaczny sposób przyczyni się do dalszej intensyfikacji integracji wewnątrz rynkowej oraz do całościowego zwiększenia konkurencyjności Europy2.Its inability to aromatize into Estrogen translates into a total elimination of the potential for any and all estrogenic and Estrogen-related side effects.
Niezdolność aromatyzowania do estrogenu przekłada się na całkowite wyeliminowanie potencjalnych skutków ubocznych estrogenów i estrogenów.Such practices which restrict the buyer's ability to determine its sale price mean that distributors can nolonger compete on price, leading to a total elimination of intra-brand price competition.
Praktyki takie, ograniczające zdolność nabywcy do ustalenia swojej ceny sprzedaży, uniemożliwiają dystrybutorom konkurowanie ze sobą pod względem ceny,co pociąga za sobą całkowite wyeliminowanie konkurencji cenowej w obrębie jednej marki.You should remember that no protection guarantees the total elimination of risk connected with the appearance of overvoltage; the risk can only be reduced.
Należy pamiętać, iż żadna forma zabezpieczeń nie gwarantuje całkowitej eliminacji ryzyka związanego z występowaniem przepięć, lecz to ryzyko zmniejsza.Two days after taking office, the new Director General of FAO José Graziano da Silva announced during the opening press conference that the commitment to total elimination of hunger and malnutrition in the world will be his top priority.
Dwa dni po objęciu urzędu, nowy dyrektor generalny FAO José Graziano da Silva zapowiedział podczas konferencji prasowej otwierającej, że zobowiązanie do całkowitej eliminacji głodu i niedożywienia na świecie będzie jego priorytetem.The European Union has been working for years towards the total elimination of anti-personnel landmines, thus helping to solve the enormous humanitarian and development problems they cause.
Unia Europejska od lat działa na rzecz całkowitej likwidacji min przeciwpiechotnych, jednocześnie pomagając w rozwiązaniu ogromnych problemów humanitarnych i dotyczących rozwoju, których są one przyczyną.March 28, 2017 The elimination of nuclear weapons in the world is not only a"challenge" but also a"moral and humanitarian imperative", Pope Francis said in a message sent to participants of a UN conference aimed at negotiating a legally binding instrument to ban nuclear weapons,leading to their total elimination.
Marca 2017 Likwidacja arsenałów jądrowych na świecie to nie tylko"wyzwanie", ale"imperatyw moralny i humanitarny". Stwierdza to Papież w przesłaniu skierowanym do uczestników konferencji ONZ, której celem są rokowania w sprawie prawnie wiążącego dokumentu o zakazie broni nuklearnej,co doprowadziłoby do jej całkowitego wyeliminowania.Its inability to aromatize into Estrogen translates into a total elimination of the potential for any and all estrogenic and Estrogen-related side effects.
Jego niezdolność do aromatyzowania estrogenów przekłada się na całkowitą eliminację wszelkich ewentualnych efektów ubocznych związanych z estrogenem i estrogenem.We will continue and we will be coming up with further proposals, for example on the banning of high grading, in a general manner which we will be proposing for 2010, and we hope that we will be dealing with this issue holistically in the discussions on the reform of the common fisheries policy with a view, I hope,to the final result being the total elimination of discards.
Będziemy te działania kontynuować i będziemy występować z kolejnymi wnioskami, na przykład w sprawie ogólnego zakazu selekcji jakościowej, który zamierzamy zaproponować na 2010 rok. Mam nadzieję, że zajmiemy się tą sprawą ogólnie w rozmowach nad reformą wspólnej polityki rybołówstwa, abyzrealizować końcowy cel, jakim jest całkowite wyeliminowanie odrzutów.Only a vaccination plan at global level can bring an end to this scourge and make the total elimination of this disease by 2050 a reality, as part of achieving the Millennium Development Goals.
Tylko szczepienia na szczeblu globalnym mogą położyć kres tej pladze i spowodować całkowite wyeliminowanie tej choroby do roku 2050 w ramach osiągania milenijnych celów rozwoju.Action to achieve the total elimination of anti-personnel landmines is still at an early stage and therefore the Community should continue to exercise determined leadership until that goal is fully achieved.
Działanie mające na celu całkowitą eliminację min przeciwpiechotnych znajduje się nadal we wczesnym stadium i dlatego Wspólnota powinna nadal zdecydowanie przewodzić tym wysiłkom, do czasu pełnej realizacji tego celu.Effective measures to provide protection from exposure to tobacco smoke, as envisioned by Article 8 of the WHO Framework Convention,require the total elimination of smoking and tobacco smoke in a particular space or environment in order to create a 100% smoke free environment.
Skuteczne środki zapewniające ochronę przed narażeniem na dym tytoniowy, jak przewidziano w art. 8 Ramowej konwencji WHO,wymagają całkowitego wyeliminowania palenia i dymu tytoniowego w niektórych miejscach i środowiskach, w celu stworzenia środowiska wolnego od dymu w 100.Action to achieve the total elimination of anti-personnel landmines is still at an early stage and therefore the Community should continue to exercise determined leadership until the goal is fully achieved.
Działania mające na celu osiągnięcie całkowitego wyeliminowania min przeciwpiechotnych nadal znajdują się na wczesnym etapie i w związku z tym, Wspólnota powinna w dalszym ciągu pełnić rolę przywódczą do chwili osiągnięcia tego celu w pełni.This process allows the system to obtain the perfect oxidisation of the fumes, while the high temperature developed in the thermal post-combustion reaction(minimum 850°C), combined with a stay of 2 seconds,ensures the total elimination of fumes and odours, guaranteeing complicity with the emission limits set by national and European regulatory standards.
W wyniku tego procesu dochodzi do In anticipation of the total eliminations of internal frontiers linked to the establishment of the single market, these additional facilities should be extended from 1 January 1992 to operations under cover of NATO form 302 as well;
W związku z przewidywanym całkowitym zniesieniem granic wewnętrznych połączonym z ustanowieniem jednolitego rynku, te dodatkowe ułatwienia powinny od dnia 1 stycznia 1992 r. zostać rozszerzone również na czynności dokonywane na podstawie formularza NATO 302;The accident prevention process starts with the reduction and,where feasible, total elimination of potential risks, followed by the implementation of collective prevention measures and, in the final instance, personal protection solutions.
Proces zapobiegania wypadkom rozpoczyna się wraz z ograniczeniem oraz,tam gdzie to możliwe, całkowitym wyeliminowaniem potencjalnych zagrożeń; po czym następuje wdrożenie zbiorowych działań prewencyjnych i, na końcu, rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa poszczególnych osób.On 18 September, the Council adopted a new joint action designed to continue the Union's political efforts with regard to the total elimination of anti-personnel landmines and, more specifically, to establish a joint moratorium on the export and production of anti-personnel mines and to facilitate a multi-dimensional contribution, within the Union, to mine clearance efforts and other related activities.
W dniu 18 września Rada przyjęła nowy plan działania mający na celu kontynuowanie działań politycznych na rzecz całkowitej likwidacji min przeciwpiechotnych, a dokładniej mówiąc ustanowienie wspólnego moratorium na eksport i wytwarzanie min przeciwpiechotnych oraz umożliwienie wielowymiarowego wkładu w Unii w przeprowadzenie działań kontrolnych i innych z tym związanych.
