What is the translation of " TRIED TO HIDE " in Polish?

• próbował ukryć
• starał się ukryć
• chcieli ukryć
• próbowała ukryć
• próbowali zataić

Examples of using Tried to hide in English and their translations into Polish

Things you tried to hide.
Co chcesz ukryć.

He tried to hide it, but I could tell.
On to próbował ukryć, ale ja to powiem.

She kept still and tried to hide.
Nie ruszała się i próbowała się ukryć.

Someone tried to hide the gun.
Ktoś próbował ukryć broń.

The fathers of these boys were all liars.- Tried to hide their sins.
Ich ojcowie to kłamcy, próbowali zataić swoje grzechy.

Someone tried to hide the body?
Ktoś go wyrzucił, bo próbował ukryć ciało?

I ordered them not to beat him, Mistress Fraser, but he tried to hide.
Nie kazałem im go bić, ale on chciał się ukryć.

They tried to hide their sins.
Ich ojcowie to kłamcy, próbowali zataić swoje grzechy.

Woken up by something, tried to hide, maybe.
Coś ją obudziło, chyba próbowała się schować.

He tried to hide, but the toilet's all covered with drugs.
On spróbował schować, ale toaleta wszystko przykryło z lekami.

So he was dumped. Someone tried to hide the body?
Ktoś go wyrzucił, bo próbował ukryć ciało?

Our people tried to hide from them, but they were always found.
Nasz lud próbował się ukrywać, ale zawsze ich znajdowali.

I'm sorry that my sisters tried to hide my past sins.
Przykro mi, że moje siostry próbowały ukryć moje dawne grzechy.

When rob tried to hide a clue to a hidden immunity idol.
Kiedy Rob próbował schować wskazówkę do Ukrytego Immunitetu.

Wouldn't be the first time a guy tried to hide money from his girl.
To nie byłby pierwszy raz gdy facet chce ukryć pieniądze przed dziewczyną.

And tried to hide an illegitimate daughter. Mr. Walker had abandoned his son.
Pan Walker porzucił swojego syna Wiem. i próbował ukryć nieślubną córkę.

Or an eyewitness tried to hide from a killer.
Albo naoczny świadek starał się ukryć przed zabójcą.

Tried to hide his height, because he was aware that the bus could tape him.
Starał się ukryć swój wzrost, bo zdawał sobie sprawę, że autobus go nagrał.

It looks like somebody tried to hide the car after they torched it, you know?
Wygląda, jakby ktoś chciał ukryć samochód po spaleniu, co nie?

Instead of being convicted of his sin, he tried to hide from God.
Zamiast zostać przekonanym o swoich grzechach, starał się ukryć je przez Bogiem.

Jihadi John tried to hide behind a mask, too.
Jihadi John również próbował się ukryć pod maską.

So either she was lying in wait… or an eyewitness tried to hide from a killer.
Więc albo leżała czekając… Albo naoczny świadek starał się ukryć przed zabójcą.

I did that, too… tried to hide the truth To protect my family.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinę.

Wendy Scott-Carr tried to hide everything about her.
Wendy Scott-Carr próbowała ukryć wszystko na swój temat.

Willow tried to hide a smile, but a giggle still escaped her as she looked at him.
Willow starała się ukryć uśmiech ale w końcu zachichotała patrząc na niego.

Mr. Walker had abandoned his son, and tried to hide an illegitimate daughter.
Pan Walker porzucił swojego syna Wiem. i próbował ukryć nieślubną córkę.

The First Ones tried to hide their secrets by dumping them on Beast Island. Isn't it amazing?
Niesamowita. Pierwsi chcieli ukryć sekrety zwożąc je na Wyspę Bestii?

The Germans shot or threw grenades at the hostages who fled or tried to hide from the bullets.
Zakładników, którzy uciekali bądź próbowali kryć się przed kulami, Niemcy rozstrzeliwali lub obrzucali granatami.

Isn't it amazing? The First Ones tried to hide their secrets by dumping them on Beast Island.
Niesamowita. Pierwsi chcieli ukryć sekrety zwożąc je na Wyspę Bestii.

Because of this mass terror in many areas controlled by the Nationalists, thousands of Republicans left their homes and tried to hide in nearby forests or mountains.
Z powodu masowego terroru w wielu obszarach kontrolowanych przez nacjonalistów tysiące republikanów opuściło swoje domy i próbowało ukryć się w pobliskich lasach i górach.

How to use "tried to hide" in an English sentence

She tried to hide it, but Jenny knew.

tried to hide the truth about Vietnam War.

He has never tried to hide his vices.

I shouldn't have tried to hide the weed.

I tried to hide the weight with clothing.

Tried to hide it’s facts from the peoples.

The victim tried to hide in the bathroom.

I tried to hide those scars, that mark.

Then they tried to hide themselves from God.

I tried to hide but she knows everything.

How to use "próbował ukryć" in a Polish sentence

Nigdy nie zamierzał zapłacić za kupno nieruchomości, a majątek próbował ukryć przekazując nieruchomości innej firmie.

A może próbował ukryć nieudolnie wykonaną naprawę?

Zbrodniarz po zatrzymaniu długo próbował ukryć swoją tożsamość.

Czarnołatek nawet nie próbował ukryć zdziwienia.

Jednak z tego, co udało się ustalić śledczym, nie przypuszcza się, aby ktoś próbował ukryć zwłoki. - Oba zgony nie są ze sobą powiązane.

Nigdy nie zamierzał zapłacić za ich kupno, a majątek próbował ukryć, przekazując nieruchomości innej firmie – poinformowała Onet komisarz Agnieszka Hamelusz, rzeczniczka CBŚP.

Próbował ukryć zakłopotanie, w jakie wpędziła go rudowłosa, jednak marnie mu to szło.

Złota szata, złote okulary, złoty sygnet... - ...złoty ząb... – Rudzielec wyturlał się spod stołu. – E, nic, nic – Ron próbował ukryć śmiech.

Przewidując taki rozwój wydarzeń 39-latek próbował ukryć się przed policjantami na terenie Szpitala Psychiatrycznego w Gdańsku.

Włodarz dzielnicy próbował ukryć gotówkę w garażu należącym do rodziny - powiedział tuż po zatrzymaniu rzecznik CBA Temistokles Brodowski.