What is the translation of " TRIED TO HIDE " in Czech?

• se snažil schovat
• se snažil skrýt
• se pokoušel ukrýt
• se snažila utajit
• snažil se ukrýt
• chtěl zatajit
• zkoušel schovat
• pokusili se skrýt

Examples of using Tried to hide in English and their translations into Czech

Someone tried to hide the body?
Někdo se pokoušel ukrýt tělo?

She kept still and tried to hide.
Byla bez hnutí a snažila se schovat.

Someone tried to hide the gun.
Někdo se snažil schovat tu zbraň.

You know all the secrets you and your family tried to hide.
Víš, že všechna ta tajemství, která jste se ty a tvá rodina snažili ukrýt.

Tried to hide when you arrived.
Snažit se schovat když přijedete.

Meg never tried to hide it.
Meg se to nesnažila skrývat.

Tried to hide a lot of secrets.
Snažil se skrývat mnoho tajemství.

And Shelby tried to hide it.
A Shelby se to snažila skrýt.

You were having an affair, Joan, and that's how you tried to hide it.
Měla jste poměr, Joan, a takhle jste se ho snažila utajit.

Maeby tried to hide her jealousy.
Maeby pokusila zakrýt svou závist.

So he was dumped. Someone tried to hide the body?
Takže se někdo pokoušel ukrýt mrtvolu?

They tried to hide wherever they could.
Snažili se schovat, kde jen to šlo.

And you and mr. Bandi tried to hide it all!
A ty a pan Bandi jste se to pokusili zakrýt!

They tried to hide the body when they got shot.
Snažili se ukrýt tělo, když ji zastřelili.

Mr. Walker had abandoned his son, and tried to hide an illegitimate daughter.
Pan Walker opustil svého syna a chtěl zatajit nemanželskou dceru.

And tried to hide an illegitimate daughter. Mr. Walker had abandoned his son.
Pan Walker opustil svého syna a chtěl zatajit nemanželskou dceru.

In their sorrow, her parents… tried to hide the fact that she had run away.
Ze samého žalu se její rodiče… snažili zakrýt skutečnost, že utekla.

Tried to hide the fact that she had run away. In their sorrow, her parents.
Snažili zakrýt skutečnost, že utekla. Ze samého žalu se její rodiče.

The same furs, as it happens, that Flat-Nose Mike tried to hide from us.
Zkoušeli si kožešiny, ty, které se před námi Frňák Mike snažil schovat.

Someone tried to hide the body?
Pokoušel ukrýt mrtvolu? Takže se někdo?

It will look like we killed him and the others and tried to hide the evidence.
Vypadá to, jako bysme zabili je a pokusili se skrýt důkazy. a ostatní.

Someone tried to hide the body?
Takže se někdo pokoušel ukrýt mrtvolu?

Marduk discovered our secret… and raided the temple where they tried to hide me.
Zaútočil na chrám,- Marduk se objevil a… kde se mě snažili schovat.

Ahh!- Cool. I tried to hide… but it finds you.
Chtěl jsem se schovat, ale našli mě. -Super.

If you weren't getting anything out of college and wanted to drop out… you should have told us and not tried to hide it like a kid.
Jestli ti ta vysoká vůbec nic nedávala a proto si chtěla skončit… měla jsi nám to říct, a ne se to snažit schovat jako dítě.

My parents tried to hide the truth from people.
Naši se to snažili před lidma tajit.

Oh yeah, that Ray Wheeler is gonna rue the day he tried to hide Annabelle and double-cross me!
Jo, Ray Wheeler bude litovat dne, kdy se snažil skrýt Annabelle a oklamat mě!

But he tried to hide. I ordered them not to beat him, Mistress Fraser.
Zakázal jsem jim ho zbít, paní Fraserová, ale snažil se ukrýt.

All the secrets that I have tried to hide, things that other people won't understand.
Všechna ta tajemství, co jsem se snažila utajit, věci, kterým by ostatní nerozuměli.

He tried to hide the transactions behind financial firewalls and shell corporations, but it's him.
Ty převody se snažil skrýt finančními firewally a společnostmi v daňových rájích, ale je to on.