What is the translation of " TURKEY NEEDS " in Polish?

• turcja musi
• turcja powinna

Examples of using Turkey needs in English and their translations into Polish

Kyle, this turkey needs to be cut!
Kyle, trzeba pokroić indyka!

Turkey needs to provide food, shelter and clothing.
Do minimum jakiego Turcja potrzebuje aby zapewnić jedzenie, schronienie i ubranie.

Europe needs Turkey as much as Turkey needs the EU.
Europa potrzebuje Turcji w takim samym stopniu, w jakim Turcja potrzebuje UE.

That giant turkey needs 11 hours to cook.
Ten wielki indyk musi się gotować 11 godzin.

To be a genuine source of inspiration in its neighbourhood, Turkey needs to further deepen reforms.
Aby być prawdziwym źródłem inspiracji w swoim sąsiedztwie, Turcja musi pogłębić reformy.

Turkey needs to do more to improve freedom of expression and protect human rights.
Turcja musi zrobić więcej w kwestii poprawy swobody wypowiedzi i ochrony praw człowieka.

Furthermore, the situation in south-east Turkey needs immediate attention.
Dodatkowo pilnej uwagi wymaga sytuacja w południowo-wschodniej Turcji.

Turkey needs to reinvigorate reforms in the areas of rule of law and fundamental rights.
Turcja powinna ponownie ożywić reformy w dziedzinie praworządności i praw podstawowych.

Most of these issues are covered in the Accession Partnership as short-term priorities that Turkey needs to meet.
Większość tych kwestii poruszona została w Partnerstwie dla członkostwa jako krótkoterminowe priorytety, które Turcja powinna osiągnąć.

Turkey needs to cooperate with Frontex, with the Greek authorities, and with the authorities of the European Union.
Turcja musi współpracować z Fronteksem, z władzami Grecji oraz z władzami Unii Europejskiej.

EL Madam President, I agree and recognise Turkey's European prospects, but if these prospects are to have an auspicious outcome, Turkey needs to.
EL Pani przewodnicząca! Zgadzam się z perspektywą przyjęcia Turcji do UE i ją popieram, ale jeśli ta perspektywa ma mieć pomyślny wynik, Turcja musi.

Turkey needs to know that the supplementary protocol that has been agreed must be accepted without delay.
Turcja musi wiedzieć, iż uzgodniony protokół uzupełniający musi zostać przyjęty bezzwłocznie.

As far as EU-Turkey relations are concerned, it is clear that Turkey needs to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol.
Co do stosunków UE-Turcja, jasne jest, że Turcja musi spełnić swe zobowiązanie pełnego i niedyskryminacyjnego wdrożenia protokołu dodatkowego.

Turkey needs to honour all its contractual obligations, as all previous candidate countries have done.
Turcja musi honorować wszystkie swoje zobowiązania umowne, podobnie jak zrobiły to wszystkie uprzednie kraje kandydujące.

This is why Europe needs to bring Turkey into its project and why Turkey needs to foster intercultural dialogue and tolerance in order to be accepted into the European project.
Dlatego właśnie Europa powinna włączyć Turcję w swój projekt i dlatego właśnie Turcja powinna promować dialog międzykulturowy i tolerancję, aby być przyjętą do projektu integracji europejskiej.

Turkey needs to ensure full respect for all property rights, including those of non-Muslim religious communities.
Turcja musi zagwarantować pełne poszanowanie wszystkich praw własności, w tym praw społeczności religijnych innych niż muzułmańskie.

In line with the European Commission's progress report, Turkey needs to do more on reforming the judiciary, improving freedom of expression and dealing with human rights violations.
Zgodnie z raportem Komisji Europejskiej w sprawie postępów Turcji na drodze do członkostwa w UE, kraj ten musi dokonać postępu w reformowaniu wymiaru sprawiedliwości, umocnić wolność słowa i skutecznie walczyć z łamaniem praw człowieka.

Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
Turcja musi zwrócić oblężone miasto Varosha i zaprzestać nielegalnego osadnictwa oraz naruszania własności greckich mieszkańców Cypru.

Further, ladies and gentlemen, in the face of Turkey's continuing intransigence, how much more time do we believe Turkey needs before it finally understands that it has European commitments and should therefore behave like a democratic state?
Szanowni państwo! Ponadto ze względu na ciągłą bezkompromisowość Turcji, jak wiele czasu naszym zdaniem Turcja jeszcze potrzebuje, zanim wreszcie zrozumie, że ciążą na niej zobowiązania europejskie i z tego względu powinna zachowywać się jak państwo demokratyczne?

Amongst other things, Turkey needs to start issuing passports that include the fingerprints of the holders, in line with EU standards.
Między innymi Turcja powinna rozpocząć wydawanie paszportów z odciskami palców, zgodnie ze standardami w UE.

The Progress Report adopted today assesses progress made to date by Turkey in implementing the benchmarks, identifies outstanding benchmarks and sets out the concrete measures that Turkey needs to meet in order to complete the remaining requirements, in areas such as the fight against corruption, data protection, judicial cooperation with all Member States, enhanced cooperation with EUROPOL and revision of the legislation and practices on terrorism.
W przyjętym dziś sprawozdaniu dokonano oceny postępw poczynionych przez Turcję w realizacji wymogw, wymieniono pozostałe kryteria i określono konkretne działania, jakie Turcja musi podjąć, aby spełnić brakujące wymogi, w obszarach takich jak walka z korupcją, ochrona danych, wspłpraca sądowa ze wszystkimi państwami członkowskimi, wzmocniona wspłpraca z Europolem oraz przegląd przepisw prawa i praktyk w zakresie terroryzmu.

Turkey needs to comply with all its contractual obligations towards the European Union, as all previous candidate countries have done.
Turcja musi spełnić wszystkie swoje umowne zobowiązania względem Unii Europejskiej, tak jak uczyniły to wcześniej wszystkie państwa kandydujące.

In line with the Negotiating Framework and previous European Council and Council conclusions, the Council underlines that Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, having recourse, if necessary, to the International Court of Justice.
Rada podkreśla, że- zgodnie z ramami negocjacyjnymi oraz poprzednimi konkluzjami Rady Europejskiej i konkluzjami Rady- Turcja powinna jednoznacznie zaangażować się w stosunki dobrosąsiedzkie i w pokojowe rozstrzyganie sporów zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, odwołując się w razie potrzeby do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości.

Turkey needs to work as part of a joint effort to create the institutional and legislative framework for a pluralistic, participatory culture of mutual recognition and exchange.
Turcja musi pracować- w ramach wspólnych wysiłków- nad stworzeniem ram instytucjonalnych i prawnych dla pluralistycznej kultury opartej na uczestnictwie, wzajemnym uznaniu i wymianie.

In line with the Negotiating Framework and previous European Council and Council conclusions, the Council reiterates that Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, having recourse, if necessary, to the International Court of Justice.
Rada przypomina, że- zgodnie z ramami negocjacyjnymi oraz wcześniejszymi konkluzjami Rady Europejskiej i konkluzjami Rady- Turcja powinna jednoznacznie zobowiązać się do utrzymywania stosunków dobrosąsiedzkich i do pokojowego rozstrzygania sporów zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, odwołując się w razie potrzeby do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości.

Equally, Turkey needs to take the necessary measures to fulfil the remaining visa liberalisation benchmarks as soon as possible in order to enable the EU to lift the visa requirements for Turkish citizens.
Jednocześnie Turcja musi jak najszybciej podjąć niezbędne działania w celu spełnienia pozostałych kryteriów liberalizacji reżimu wizowego, aby umożliwić UE zniesienie obowiązku wizowego dla obywateli tureckich.

This is exactly the process Turkey needs to go through before the question of whether it will succeed in becoming a member of the European Union is put on the table.
Jest to właśnie ten proces, przez który Turcja musi przejść zanim padnie pytanie, czy uda jej się stać członkiem Unii Europejskiej.

Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, having recourse, if necessary, to the International Court of Justice.
Turcja musi jednoznacznie zaangażować się w stosunki dobrosąsiedzkie i pokojowe rozwiązanie sporów zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, z możliwością odwołania się do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, jeśli to konieczne.

I am sure we all agree that Turkey needs to make considerable efforts and that freedom of religion, freedom of expression and freedom of the press go without saying.
Jestem przekonany, że wszyscy tu są zgodni, iż Turcja musi poczynić znaczne starania, a także że oczywiste jest zagwarantowanie wolności wyznania, wolności wypowiedzi oraz wolności prasy.

Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, having recourse, if necessary, to the International Court of Justice.
Turcja musi zobowiązać się jednoznacznie do utrzymywania dobrosąsiedzkich stosunków i pokojowego rozstrzygania sporów zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, odwołując się w razie potrzeby do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości.

How to use "turkey needs" in an English sentence

Turkey needs consolidation and rehabilitation in its internationalization of higher education.

But the peace that Turkey needs will still be far away.

The Erdogan takeaway: Turkey needs Israel and the Gulf countries, and fast!

With the transfer to affix Europe, Turkey needs enterprise reforms and advertising.

Turkey needs Santa's help so he won't be eaten for Christmas dinner.

Nevertheless, Turkey needs energy to run its flourishing economy and increasing population.

What Turkey needs is a good centrist alternative to Erdogan’s effective governance.

He also said Turkey needs to prioritize reforms to solve structural problems.

Stuffing from turkey needs to be removed and stored in separate container.

A larger turkey needs to cook for about 12 minutes per pound.

How to use "turcja powinna, turcja musi" in a Polish sentence

HRW: Turcja powinna przyjąć uchodźców - RMF 24 30 tysięcy osób ucieka z Syrii.

Rosja stawia warunki tureckim dostawcom orzechów i owoców Turcja musi usunąć naruszenia w zakładach produkcyjnych i w magazynach, gdzie przechowywane są towary przeznaczone na rosyjski rynek.

Współzałożyciel Apple'a: to wkurzy wiele osóbUSA tłumaczą tureckie uderzenie. "Turcja musi kontrolować granicę"Wziął zakładników, groził bombą.

Turcja musi się ostatnio gęsto tłumaczyć przed Brukselą z ochrony praw kobiet.

Turcja musi odwrócić uwagę od kryzysu ekonomicznego, w tle są Iran, Syria, Rosja, Chiny, USA.

Oznacza to, że Turcja musi odpowiedzieć na ten atak w adekwatny sposób i z całą pewnością schwytanie sprawców musi stanowić priorytet dla władz.

Jako aktor regionalnej sceny politycznej Turcja musi być aktywna i dlatego często angażowała się w sprawy regionu wykorzystując członkostwo w ONZ.

Na placu Charlesa Aznavoura widać było ormiańskie flagi i transparenty z napisem «Turcja musi zapłacić długi narodowi ormiańskiemu».

PAP: Czy Turcja powinna opuścić NATO?

Turcja musi zrozumieć, że w tej sytuacji zmuszeni jesteśmy wycofać niemieckich żołnierzy z Incirlik" – powiedział minister Garbiel.