What is the translation of " TURKEY NEEDS " in Czech?

• turecko musí
• turecko potřebuje
• krocan potřebuje

Examples of using Turkey needs in English and their translations into Czech

I think that Turkey needs hip-hop music.
Myslím, že Turecko potřebuje hip hop.

Turkey needs to be tended to, he needs to be cared for lovingly.
Krocan potřebuje aby bylo o něho postaráno s láskou.

In the current situation, Turkey needs Western technology.
Za současné situace Turecko potřebuje západní technologie.

Turkey needs to be tended to, he needs to be cared for lovingly.
Krocan potřebuje aby o něj bylo postaráno ohleduplně.

The European Union needs Turkey and Turkey needs the EU.
Evropská unie potřebuje Turecko a Turecko potřebuje EU.

Turkey needs to be tended to, he needs to be cared for lovingly.
Na krocana musíme dohlížet a připravovat ho s láskou.

Furthermore, the situation in south-east Turkey needs immediate attention.
Kromě toho situace v jihovýchodním Turecku vyžaduje okamžitou reakci.

Turkey needs to look in the mirror: it has not implemented the Ankara Protocol or recognised Cyprus.
Turecko musí pohlédnout do zrcadla: neprovádělo Ankarský protokol a neuznalo ani Kypr.

Most of these issues are covered in the Accession Partnership as short-term priorities that Turkey needs to meet.
Většina z těchto otázek je uvedena v přístupovém partnerství jako krátkodobé priority, které musí Turecko splnit.

Turkey needs to honour all its contractual obligations, as all previous candidate countries have done.
Turecko musí ctít všechny své smluvní závazky, tak jak to učinily všechny předchozí kandidátské země.

The Presidency shares the opinion of Parliament that Turkey needs to be commended for the progress achieved in the field of energy.
Předsednictví souhlasí s Parlamentem, že je třeba ocenit pokrok, jehož Turecko v oblasti energetiky dosáhlo.

Turkey needs to cooperate with Frontex, with the Greek authorities, and with the authorities of the European Union.
Turecko musí spolupracovat s agenturou Frontex, s řeckými orgány a s úřady Evropské unie.

EL Madam President, I agree and recognise Turkey's European prospects, but if these prospects are to have an auspicious outcome, Turkey needs to.
EL Paní předsedající, naprosto souhlasím s vyhlídkou Turecka na přistoupení k EU, má-li však mít příznivý výsledek, Turecko musí.

Turkey needs the European Union and the European Union needs Turkey- this balance has not changed.
Turecko potřebuje Evropskou unii a ta potřebuje Turecko- tato rovnováha se nezměnila.

As far as EU-Turkey relations are concerned, it is clear that Turkey needs to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol.
Ve vztazích mezi EU a Tureckem je jasné, že Turecko musí splnit požadavky a dospět k úplnému a nediskriminačnímu provedení Dodatkového protokolu.

Turkey needs to comply with all its contractual obligations towards the European Union, as all previous candidate countries have done.
Turecko musí splnit všechny své smluvní závazky vůči Evropské unii, tak jako všechny předchozí kandidátské země.

Further, ladies and gentlemen, in the face of Turkey's continuing intransigence, how much more time do we believe Turkey needs before it finally understands that it has European commitments and should therefore behave like a democratic state?
Dále, dámy a pánové, s ohledem na přetrvávající tureckou nepřizpůsobivost, kolik času myslíte, že Turecko potřebuje, než konečně pochopí, že má vůči Evropě své závazky a mělo by se proto chovat jako demokratický stát?

Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
Turecko musí vrátit obléhané město Varosha a zastavit nelegální osídlování a zásahy do majetkových práv řeckých Kypřanů.

This is exactly the process Turkey needs to go through before the question of whether it will succeed in becoming a member of the European Union is put on the table.
Právě tímto procesem musí Turecko projít, než se dostane na pořad dne otázka, zda se mu podaří stát se členem Evropské unie.

Turkey needs to respect the wishes of the Turkish Cypriots, by allowing a census to be taken in the occupied area and by putting an end to colonisation and allowing the names of the towns and villages to be shown on the map as they were for thousands of years.
Turecko musí respektovat přání kyperských Turků, povolit provedení sčítání lidu na okupovaných územích, skoncovat s kolonizačním úsilím a umožnit, aby se názvy měst a vesnic znovu objevily na mapě tak, jak tomu bylo po tisíce let.

I am sure we all agree that Turkey needs to make considerable efforts and that freedom of religion, freedom of expression and freedom of the press go without saying.
Jsem si jist, že všichni souhlasíme s tím, že Turecko musí vyvinout značné úsilí a že svoboda náboženství, svoboda projevu a svoboda tisku jsou samozřejmostí.

However, I must stress that Turkey needs to allow the fate of our missing persons to be cleared up in a systematic and dedicated manner and to provide all the information which is classified as military secrets.
Musím však zdůraznit, že Turecko musí umožnit, aby byl osud našich pohřešovaných osob systematicky a cíleně objasňován a aby byly zpřístupněny veškeré informace, které jsou klasifikovány jako vojenská tajemství.

For example, the Council stressed that Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, having recourse, if necessary, to the International Court of Justice.
Rada například zdůraznila, že se Turecko musí jednoznačně zavázat k dobrým sousedským vztahům a k mírovému řešení sporů v souladu s Chartou OSN, v čemž mu v případě potřeby pomůže Mezinárodní soudní dvůr.

In order for this to happen, Turkey needs to find a real political solution to the Kurdish question and to release the hundreds of Kurdish mayors and town councillors being held in its gaols, and it needs to work to establish the rule of law, recognise the Armenian genocide and resolve its problems with Greece, especially in the Aegean.
Má-li k tomu dojít, Turecko musí nalézt skutečné politické řešení kurdské otázky, propustit stovky kurdských starostů a radních držených v tureckých vězeních, usilovat o vytvoření právního státu, uznat genocidu v Arménii a vyřešit problémy s Řeckem, především v Egejském moři.

At the same time, the people of south-east Turkey need peace, they need stability and prosperity rather than further violence or confrontation.
Lidé v jihozápadním Turecku současně potřebují mír, potřebují stabilitu a prosperitu spíše než další násilí a konflikty.

Turkey now needs further positive signals from the EU.
Turecko teď potřebuje další pozitivní signály od EU.

Mama has to cook a turkey and needs help.
Máma musí vařit Turecko a potřebuje pomoc.

Therefore, Turkey now needs our support, our unfailing support in this process of democratisation.
Turecko proto nyní v procesu demokratizace potřebuje naši podporu, naši neutuchající podporu.

In diplomatic terms, we need Turkey and Turkey also needs us.
Z diplomatického hlediska Turecko potřebujeme a ono potřebuje nás.

Turkey also needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes.
Turecko se musí jednoznačně zavázat k udržování dobrých sousedských vztahů a nalézání mírových řešení sporů.