What is the translation of " TWO DIFFERENT LEVELS " in Polish?

• dwa różne poziomy
• dwóch różnych płaszczyznach
• dwa odmienne poziomy
• dwóch różnych szczeblach

Examples of using Two different levels in English and their translations into Polish

They used two different levels of protein.
Użyto tam dwóch różnych Poziomów zawartości białka.

Such improvements could be considered at two different levels.
Tego rodzaju usprawnienia można by rozważyć w dwóch różnych płaszczyznach.

So it's like two different levels of energy; we want to go from the lower energy to the higher energy, although both of them are there.
To tak, jakby były to dwa różne poziomy energii- chcemy przejść z niższego poziomu energii na wyższy- chociaż oba są tu obecne.

The motor was capable of producing two different levels of output.
Pojazd produkowany był w dwóch różnych rozstawach osi.

Two different levels- two different functions- two different responsibilities- one Generation Y- the same hmmm… lack of humility.
Dwa różne poziomy- dwie różne funkcje- dwie różne odpowiedzialności- jedno pokolenie Y- ten sam hmmm… brak pokory.

Therefore, we provide two different levels of reporting.
Dlatego oferujemy dwa różne poziomy raportowania.

Already from Mary's message, it becomes clear to us that her wish is on two different levels.
Już z orędzia Maryi jasno wynika, że Jej życzenie zawiera dwie różne płaszczyzny.

In this regard, the EESC sees two different levels of responsibility.
EKES widzi w tym kontekście dwie różne płaszczyzny odpowiedzialności.

In response to this overall situation and to address the challenges of the internal and international market, which can pose potential risks to public health, there is the need of intensified global cooperation on two different levels.
Ze względu na tę sytuację ogólną oraz na potrzebę sprostania wyzwaniom rynku wewnętrznego i międzynarodowego, co może powodować potencjalne zagrożenia dla zdrowia publicznego, konieczne jest wzmocnienie międzynarodowej współpracy na dwóch różnych szczeblach.

I think we have to speak about two different levels of action.
Myślę, że musimy porozmawiać o dwóch różnych szczeblach działania.

Together, RD CAPs and RD RAPs provide two different levels of authorization to provide you with the ability to configure a more specific level of access control to computers on an internal network.
Zasady Zasady RD CAP wraz z zasadami Zasady RD RAP zapewniają dwa różne poziomy autoryzacji, umożliwiając skonfigurowanie bardziej szczegółowego poziomu kontroli dostępu do komputerów w sieci wewnętrznej.

Its mechanism depends on creative interaction between two different levels of thought.
Jej mechanizm zalezy od twórczej interakcji pomiedzy dwoma róznymi poziomami mysli.

The Boost and Crunch switches provide you with two different levels of gain and compression, whilst the Presence control works with the Bright control so your sound can cut through any mix.
Boost i Crunch przełączniki wyposażone są w dwa różne poziomy zysku i kompresji, podczas gdy obecność control działa z Bright control więc dźwięk może przeciąć wszelkie mieszanki.

There is possibility of adjust the height of the bottom on two different levels at the same time.
Stół posiada możliwość regulacji wysokości dna na dwóch różnych poziomach jednocześnie.

One such a consequence is that there are like two different levels of reality that surrounds us, namely the truly existing reality, and also the reality that is sporadically"simulated" by God.
Jednym z nich jest, e istniej jakby dwa poziomy otaczajcej nas rzeczystoci, mianowicie faktycznie istniejca rzeczywisto, a take owa rzeczywisto sporadycznie"symulowana" przez Boga.

Floor space 40 to 47 square metres on two levels; living room and bedroom on two different levels; some rooms with skylights.
Pokoje typu Maisonette o powierzchni 40-47 m², przestrzeń mieszkalna i sypialnia znajdują się na dwóch poziomach, niektóre pokoje mają okna dachowe.

I would also like to ask why they use two different levels of scrutiny- one for the'old' Member States and one for the'newer' Member States, including my own country, Hungary.
Chciałabym również zapytać, dlaczego USA korzystają z dwóch różnych poziomów prześwietlania- jednego dla"starych” państw członkowskich, a innego dla"nowszych” państw członkowskich, w tym mojego kraju, Węgier.

Experienced clinical tutors will guide the participants through a series of cases, selected and presented in two different levels of educational workshop.
Doświadczeni wykładowcy kliniczni poprowadzą uczestników przez szereg przypadków, wybranych i przedstawionych w dwóch różnych poziomach w formie warsztatów.

One such a consequence is that the reality that surrounds us has like two different levels, namely the truly and permanently existing reality, and also the reality that is temporally"simulated" by God.
Jednym z tych nastpstw jest, e otaczajca nas rzeczysto ma jakby dwa odmienne poziomy, mianowicie faktycznie i trwale istniejc rzeczywisto, a take ow rzeczywisto tymczasowo"symulowan" przez Boga.

The first two channels offer clean/crunch sounds, while the'red' and'green' OD1/OD2 channels provide two different levels of overdrive sound.
Pierwsze dwa kanały oferują dźwięk czysty, crunch, podczas gdy 'czerwony' i 'zielony' OD1/OD2 kanały zapewniają dwa różne poziomy dźwięku overdrive.

For as we know the tension between East and West is not in itself an opposition between two different levels of development but rather between two concepts of the development of individuals and peoples both concepts being imperfect and in need of radical correction.
Jak wiadomo, napięcie między Wschodem i Zachodem nie dotyczy samo w sobie przeciwieństw między dwoma różnymi stopniami rozwoju, ale raczej między dwiema koncepcjami samego rozwoju ludzi i ludów; obydwie są niedoskonałe i wymagają gruntownej korekty.

If journalists and producers of secular and catholic programs are not complementary to one another, we will be working at two different levels and we will easily make accusations.
Jeśli nie będzie tego wzajemnego przenikania dziennikarzy i twórców programów świeckich i katolickich, to będziemy działać na dwóch różnych płaszczyznach i będziemy się łatwo oskarżać.

Since the cooperating South African producer does not sell to the two different levels of trade under consideration, the adjustment was estimated, pursuant to Article 2( 10)( d)( ii), as 10% of its gross margin in accordance with the established practice of the Community Institutions.
Że współpracujący producent z Republiki Południowej Afryki nie sprzedaje na dwóch różnych rozważanych poziomach obrotu handlowego, szacowane dostosowanie, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. d ii, określono na poziomie 10% jego marży brutto, czyli zgodnie z ustaloną praktyką instytucji Wspólnoty.

Every migration between two levels of security will therefore imply a transition period of five years, during which the two different levels of security will coexist.
Każda migracja pomiędzy dwoma poziomami bezpieczeństwa będzie zatem wymagać pięcioletniego okresu przejściowego, w którym będą występować równolegle dwa poziomy bezpieczeństwa.

Information sessions are offered at two different levels:« overview» and« advanced».
Sesje informacyjne są dostępne na dwóch poziomach: podstawowym i zaawansowanym.

In addition to spectacular views of the entire Śnieżnik massif, adventure fans can enjoy adrenaline attractions such as a mesh sleeve connecting two different levels of a footbridge, or a unique 101 m long slide made of stainless steel.
Oprócz pięknych widoków na cały masyw Śnieżnika, miłośnicy przygód mogą poczuć przypływ adrenaliny korzystając z takich atrakcji jak rękaw z siatki łączący dwa różne poziomy kładki lub unikalna zjeżdżalnia ze stali nierdzewnej o długości 101 m.

This lure can be fished in two different depth levels.
Przynętą można łowić na dwóch różnych poziomach głębokości.

Artists attempted to solve the Extremely Rare Events problem on two completely different levels of presentation.
Artyści problem Niezwykle Rzadkich Zdarzeń rozstrzygają na dwóch różnych płaszczyznach prezentacji.

A big meter selectable to show gain reduction or output level at two different reference levels.
Duże metr do wyboru, aby pokazać zysk redukcji lub poziomu wyjściowego na dwóch poziomach różnych odniesienia.

The promotion will run over four weeks, with a race each week in two different blind levels.
Promocja potrwa przez cztery tygodnie z wyścigu każdy tydzień w dwóch różnych poziomach niewidomych.

How to use "two different levels" in an English sentence

Editing occurs at two different levels at least.

Bifocal lenses have two different levels of focus.

Can you have two different levels of membership?

In fact, it’s two different levels of pricing.

You can add two different levels of cover.

I’ve included two different levels of this resource.

The site uses two different levels of software.

We're talking about two different levels of talent.

Notice the two different levels of the will.

There are two different levels of AP Physics.

How to use "dwa różne poziomy" in a Polish sentence

Religia i kultura to dwa różne poziomy rzeczywistości (tak też uważali co bardziej inteligentni neopoganie przykładowo Evola).

Oba zespoły prezentują dwa różne poziomy.

Dwa różne poziomy zaangażowania, dwa zupełnie inne warsztaty, itd.

Apartament posiada słoneczny balkon, duże świetliki i dwa różne poziomy, z sypialni i łazienki znajdują się na parterze, gdzie można cieszyć się porannym słońcem.

Koszulka 2Warm zapewnia dwa różne poziomy ciepła w zależności od strony przylegającej do ciała.

Dlatego oferujemy dwa różne poziomy raportowania: wersję standardową oraz zaawansowany, spersonalizowany poziom.

Owca – zwierzę i pasterz – człowiek, to dwa różne poziomy życia.

Co do samych wykonawców to także dwa różne poziomy.

I nie są to dwa różne poziomy Plancka — jeden 13,7 mld lat temu, a drugi dziś, lecz ten sam fundamentalny poziom fizyki.

Obecnie EAZA prowadzi dwa różne poziomy ochrony gatunków: europejskie programy hodowlane (EEP) i europejskie księgi hodowlane (ESB).