What is the translation of " TWO DIFFERENT LEVELS " in Slovak?

• dvoch rôznych úrovniach
• dve rôzne úrovne

Examples of using Two different levels in English and their translations into Slovak

They exist on two different levels.
Existujú v troch rôznych úrovniach.

Two different levels of analysis there.
Spájajú sa tu dve rôzne úrovne analýzy.

You will win on two different levels.
Vyhrať môžete na šiestich rôznych úrovniach.

Two different levels available: Standard and Comfort.
Vyberte si z dvoch úrovní: Štandard a Komfort.

This is a mistake on two different levels.
Avšak to je nedorozumenie na dvoch rôznych úrovniach.

Two different levels available: Standard and Comfort.
K dispozícii sú dve úrovne: Štandard a Komfort.

In this regard, the EESC sees two different levels of responsibility.
EHSV v tomto prípade vidí dve úrovne zodpovednosti.

Two different levels available: Standard and Comfort.
K dispozícii dve rôzne úrovne: Štandard a Komfort.

I think we have to speak about two different levels of action.
Myslím si, že je potrebné hovoriť o dvoch úrovniach opatrení.

Two different levels to choose from: Standard and Comfort.
K dispozícii dve rôzne úrovne: Štandard a Komfort.

Such improvements could be considered at two different levels.
Takéto zlepšenia by sa mohli posúdiť na dvoch rôznych úrovniach.

Users have a choice between two different levels of diagnostic data collection, Required and Optional.
Používatelia si môžu vybrať medzi dvoma úrovňami zhromažďovania diagnostických údajov- Povinné a Voliteľné.

This massive piece of furniture defines and separates home into two different levels.
Tento majestátny kus nábytku definuje a oddeľuje priestor na dve poschodia.

Assura[Original] 2-piece urostomy is available with two different levels of convexity, designed to help a stoma that is difficult to manage.
Dielna urostomická pomôcka Alterna[Original] je dostupná s dvomi rôznymi úrovňami konvexity, ktoré pomáhajú kontrolovať problematické stómie.

I am most concerned about the decision to reopen bilateral talks with the Mercosur countries on two different levels.
Najväčšie obavy vo mne vzbudzuje rozhodnutie opätovne otvoriť bilaterálne rozhovory s krajinami združenia Mercosur na dvoch rôznych úrovniach.

It is also worth noting that the brightness of the backlight can be adjusted to two different levels or can be switched off on demand- eg. power management.
Treba tiež poznamenať, že jas podsvietenia je možné nastaviť na dve rôzne úrovne alebo je možné ho vypnúť podľa potreby- napr. úspory energie.

Pursuant to Regulation(EC) No 1221/2009, EMAS registered organisations are to take SRDs into account at two different levels.
Podľa nariadenia(ES) č. 1221/2009 majú organizácie registrované v systéme EMAS zohľadňovať sektorové referenčné dokumenty na dvoch odlišných úrovniach.

I would also like to ask why they use two different levels of scrutiny- one for the'old' Member States and one for the'newer' Member States, including my own country, Hungary.
Chcem sa tiež spýtať, prečo používajú dve rôzne úrovne kontroly- jednu pre"staré" členské štáty a jednu pre"novšie" členské štáty vrátane našej krajiny Maďarska.

The first two channels offer clean/crunch sounds, while the'red' and'green' OD1/OD2 channels provide two different levels of overdrive sound.
Prvé dva kanály ponúkajú čisté/crunch zvuky, kým"červený" a"zelená" OD1 a OD2 kanály poskytujú dve rôzne úrovne overdrive zvuk.

The Boost and Crunch switches provide you with two different levels of gain and compression, whilst the Presence control works with the Bright control so your sound can cut through any mix.
Boost a tieseň spínače vám poskytnúť dve rôzne úrovne zisku a kompresie, kým prítomnosť control pracuje s Bright control tak zvuk môže znížiť prostredníctvom akéhokoľvek mix.

A main reason why many people fail to see results is because they don't realize there are two different levels that need attention.
Jeden z dôvodov, prečo ľudia nedosahujú výsledky pri pokuse o zvýšenie produktivity spočíva v tom, že nevidia dve veľmi rozdielne úrovne, ktorým treba venovať pozornosť.

Assura® 2-piece baseplates are available with two different levels of convexity, designed to help a stoma that is difficult to manage, for example a stoma that is flush, retracted, or located in a skin fold.
Dielna základná podložka Alterna je dostupná s dvomi rôznymi úrovňami konvexnosti, ktoré pomáhajú kontrolovať problematické stómie, napríklad stómie, ktoré sú zarovno s kožou, vtiahnuté alebo umiestnené v kožnom záhybe.

Two levels- If an item is published or produced jointly by government agencies at two different levels, record the code for the higher government level..
Dve úrovne- Ak sa dokument/objekt publikoval spoločne orgánmi na dvoch rôznych úrovniach, zaznamenajte kód vyššej úrovne správy.

In some cases users may, with the agreement of the competent authority, not apply a specification under a particular containment level or combine specifications from two different levels.
V niektorých prípadoch používatelia nemusia so súhlasom príslušného orgánu použiť opatrenia podľa príslušnej úrovne ochrany alebo môžu kombinovať opatrenia z dvoch rôznych úrovní.

Aurora has two different levels: including 3 dance floors, 6 bars, open air dance floor, trendy'chill-out' lounge room with: cocktail bar, pizzeria, steak house, billiards and best chill out music in the region….
Aurora je tvorená dvoma úrovňami: tanečné pódium na 3 poschodiach, 6 barov, tanečné pódium na otvorenom priestranstve a ďalej trendovým«chill-out» priestranstvom s aperitív barom, pizzeriou, steak house-om, biliardom a hlavne s najlepšou hudbou v regióne….

Every migration between two levels of security will therefore imply a transition period of five years, during which the two different levels of security will coexist.
Každý prechod medzi dvoma úrovňami bezpečnosti bude mať preto za následok prechodné obdobie piatich rokov, počas ktorých budú koexistovať dve rôzne úrovne bezpečnosti.

Because supervision and resolution are at two different levels within the SSM, intervention and resolution in banks in the Member States participating in the SSM would not be as rapid, consistent and effective as in banks in the Member States outside of the SSM.
Keďže dohľad a riešenie krízových situácií sa vykonávajú na dvoch rôznych úrovniach v rámci JMD, intervencia a riešenie krízových situácií bánk v členských štátoch zúčastnených na JMD by neboli až také rýchle, konzistentné a účinné ako v prípade bánk v členských štátoch mimo JMD.

In response to this overall situation and to address the challenges of the internal and international market, which can pose potential risks to public health, there is the need of intensified global cooperation on two different levels.
V reakcii na túto celkovú situáciu a s cieľom čeliť problémom vnútorného a medzinárodného trhu, ktoré môžu verejné zdravie vystaviť potenciálnemu riziku, by sa mala zintenzívniť celosvetová spolupráca na dvoch rôznych úrovniach.

The reconstitution of data modification history is possible in the system at two different levels. ο At the technical level, there is indeed an audit trail system which is only accessible to IT staff already familiarised with complex maintenance operations. ο At the functional level, all users can: REPLY OF THE COMMISSION CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 75.
Obnovenie histórie zmien údajov je v systéme možné na dvoch rôznych úrovniach: ο na technickej úrovni, kde existuje systém záznamov o audite, ktorý je prístupný len pre pracovníkov IT oddelenia, ktorí sú už oboznámení so zložitými údržbárskymi prácami; ο na funkčnej úrovni, kde všetci užívatelia môžu: ODPOVEDE KOMISIE ZÁVERY A ODPORÚČANIA 75.

RECOMMENDATION 2 the commission should, from the 2010 mid-term review of the 10th EDf strategies onwards, improve the coherence between its regional strategy and national strategies, by‘mainstreaming' regional integration in all its support activities at national level and by seeking more systematic complementarity between its support activities at the two different levels.
ODPORÚČANIE Č. 2 komisia by mala od roku 2010, kedy sa uskutoční preskúmanie stratégií desiateho ErF v polovici obdobia, zlepšiť koherentnosť medzi svojou regionálnou stratégiou a národnými stratégiami tým, že zjednotí regionálnu integráciu vo všetkých jej aktivitách pomoci na národnej úrovni a bude sa usilovať o systematickejšiu komplementárnosť medzi jej aktivitami pomoci na týchto dvoch rôznych úrovniach.