What is the translation of " TWO THOUGHTS " in Polish?

• dwie myśli

Examples of using Two thoughts in English and their translations into Polish

Those two thoughts don't connect.
Te dwie rzeczy nie łączą się ze sobą.

It's like I'm having two thoughts at once.
Jakbym snuł dwie myśli jednocześnie.

I had two thoughts at that moment.
Chodziły mi po głowie dwie myśli.

How shall we harmonize these two thoughts?
Jak możemy zharmonizować te dwie myśli?

These two thoughts are somehow interwoven.
Te dwie myśli niejako przeplatają się ze sobą.

So I would like to leave you with two thoughts.
Chciałbym zostawić was z dwiema myślami.

Because he only had two thoughts in his mind, and now he has one?
Bo miał dwie myśli w głowie, a teraz ma tylko jedną?

I'm fat, I'm exhausted I can't keep two thoughts.
Jestem gruba, wykończona… myślę tylko o jednym.

That brings me to two thoughts on budget support.
To nasuwa mi na myśl dwie kwestie odnoszące się do wsparcia budżetowego.

There is a sharp distinction to be drawn between the two thoughts.
Jest zdecydowana różnica między tymi dwoma pojęciami.

Not like me to have two thoughts in a week, but, you know, this.
Dwie myśli tygodniowo to nie w moim stylu, ale wiesz, to.

So maintain this mild focus between your eyebrows and now what you do is, you take these two thoughts.
Więc utrzymuj to łagodne skupienie na punkcie pomiędzy brwiami i teraz zrób tak, przywołaj te dwie myśli.

You have been on my top two thoughts as well.
Ty też byłeś jedną z moich dwóch głównych myśli.

I suppose two thoughts are vying… for your attention right now.
Przypuszczam, że w obecnej chwili twoją uwagę… angażują dwie myśli.

Even before seeing the first whale, two thoughts haunted me.
Jeszcze zanim zobaczyłem pierwszego wieloryba, nie mogłem pozbyć się z głowy dwóch myśli.

The first two thoughts: Where is Dracula and where did all the tourists come from?
Pierwsze dwie myśli: Gdzie jest Dracula i skąd się wzięli ci wszyscy turyści?

When you get tagged, your mind only registers two thoughts, back the hell up or get the hell in.
Kiedy już wiesz, to twój umysł rejestruje tylko dwie myśli. Spierdalać albo rozpierdolić.

The two thoughts are not opposed in practice, only in man's mistaken concepts.
Te dwa rozumowania nie są sprzeczne w praktyce, a tylko w ludzkich błędnych ideach.

FR Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, I would like to offer two thoughts.
FR Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Van Rompuy, Panie Przewodniczący Barroso! Chciałbym podzielić się dwoma spostrzeżeniami.

We will mention two thoughts here that were not fully conveyed in reports on the event.
Przytaczamy tutaj dwie myśli, które nie pojawiły się w pełnej formie w relacji z wydarzenia.

This is in part at least the fault of the translators of our common version Bible, who, knowing that the same Greek word is translated both"begotten" and"born" in our English language, have not properly distinguished between these, nor given English readers the proper knowledge that there are two thoughts behind this one word--the thought of begetting and, after gestation, ultimately birth.
Jest to po części przynajmniej winą tłumaczy zwykłego przekładu Biblii, którzy, wiedząc, iż ten sam grecki wyraz jest przetłumaczony tak na"spłodzony" jak i"narodzony" w naszym języku polskim, nie został właściwie rozróżniony między niemi, ani nie dali polskim czytelnikom właściwej znajomości, że są dwie myśli zawarte w tym wyrazie- myśl spłodzenia i, po ciąży, w końcu narodzenie.

Okay, two thoughts, well, three, if you want a side dish but back to my original point.
Dobra, dwie myśli, albo trzy, jeśli chcesz przystawkę lecz wracając do mojej pierwotnej myśli..

Whose dogged strength alone two unreconciled strivings, Two souls, two thoughts, two warring ideals in one dark body, keeps it from being torn asunder.
Dwie dusze, dwie myśli, którego sama zawzięta siła utrzymuje je przed rozdarciem na strzępy”. dwa niepogodzone dążenia, dwa sprzeczne ideały w jednym ciemnym ciele.

Two thoughts linger in your head- how is it possible that I didn't even see the open maw and how lucky I was to have used a metal leader!
Dwie myśli kołaczą ci się po głowie- jak to możliwe, że nie widziałem nawet otwartej paszczy i całe szczęście, że założyłem metalowy przypon!

The Watchers keep separate these two thoughts(presence and manifestation) respecting the Lord's second coming;
Czuwający trzymają osobno te dwie myśli(obecność i manifestacja), odnoszące się do wtórego przyjścia naszego Pana, że chociaż rzeczywiście obecny jako duchowa istota jako aniołowie.

Two souls, two thoughts, two warring ideals in one dark body, keeps it from being torn asunder. whose dogged strength alone two unreconciled strivings.
Dwie dusze, dwie myśli, którego sama zawzięta siła utrzymuje je przed rozdarciem na strzępy”. dwa niepogodzone dążenia, dwa sprzeczne ideały w jednym ciemnym ciele.

Two unreconciled strivings, keeps it from being torn asunder. Two souls, two thoughts, whose dogged strength alone two warring ideals in one dark body.
Dwie dusze, dwie myśli, którego sama zawzięta siła utrzymuje je przed rozdarciem na strzępy”. dwa niepogodzone dążenia, dwa sprzeczne ideały w jednym ciemnym ciele.

Since it is impossible to hold two thoughts(a conscious and a self-conscious one) in the mind at the same time, the conscious thought must be remembered for it to become an element in self-conscious thinking.
Poniewaz nie jest mozliwe, aby pomiescic dwie mysli(swiadomym i jeden samoswiadomosc) w umysle, w tym samym czasie, swiadoma mysl nalezy pamietac, aby stalo sie elementem swiadomej mysli.

Two unreconciled strivings, Two souls, two thoughts, keeps it from being torn asunder. two warring ideals in one dark body, whose dogged strength alone.
Dwie dusze, dwie myśli, którego sama zawzięta siła utrzymuje je przed rozdarciem na strzępy”. dwa niepogodzone dążenia, dwa sprzeczne ideały w jednym ciemnym ciele.

The two thoughts are quite in harmony: they were not seeing the spirit Jesus, they were merely seeing the flesh and bones which the spirit Jesus assumed for the purpose of conversing with them, just as the angels assumed flesh-and-bone bodies when they made certain communications as recorded in the Old Testament Scriptures.
Dwie te myśli są w zupełnej harmonii; uczniowie nie widzieli ducha Jezusa, widzieli tylko ciało i kości, jakie ten duch przybrał w celu ukazania się im i rozmawiania z nimi, tak samo jak Aniołowie przybierali ciało i kości, gdy przynosili ludziom pewne poselstwa, o jakich zapisane jest w Starym Testamencie.

How to use "two thoughts" in an English sentence

The two thoughts are fighting constantly.

Two thoughts about these two sentences.

Two thoughts heading into this game.

Don't let two thoughts become three.

Two thoughts on tonight’s game: Good news.

Christie probably had two thoughts watching Gov.

May we share two thoughts with you.

I had two thoughts while reading this.

Two thoughts related thoughts I will share.

Hi Wendy, Two thoughts about the fatigue.

How to use "dwie myśli" in a Polish sentence

I dwie myśli sprzed lat: Tragedią komedianta jest fakt naszej niewiary w prawdziwość jego łez.

Moim zdaniem w dobrym małżeństwie punktem wyjścia powinny być dwie myśli dwóch osobowości, zaś punktem docelowym jedna wspólna.

Teraz jazdom będzie towarzyszyć jeszcze jedna, a w zasadzie dwie myśli: kiedy Wujek Z.

I to ma być oficjalna piosenka?… Przyznam, że jak to zobaczyłem, miałem dwie myśli – dokładnie w tej kolejności.

Lecz jeśli musisz zwiększyć naciąg jakiegoś łuku to w tym momencie przychodzą mi do głowy dwie myśli: Pierwsza, to nałożenie laminatu, druga to skrócenie ramion.

Nie wszyscy byli tego świadomi… – Kiedy kilku uczestników z rzędu wysypało się na moim tekście do piosenki Grześka, miałem dwie myśli.

W naszej głowie kołaczą się dwie myśli: zrezygnować z diety na czas uroczystości, czy dieta odchudzająca ma trwać nadal w nienaruszonym tempie i składzie ?

Tegorocznemu Festiwalowi NNW towarzyszą dwie myśli przewodnie: - Armia Wyklęta, czyli Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie - Fenomen Ruchu Solidarności.

Przesyłek żadnych nie oczekiwałam, więc w głowie zaświtały mi dwie myśli - albo się ktoś machnął, albo to jakiś prezent.

Gdy słyszycie pierwsze takty kompozycji do Kształtu wody, w głowie macie dwie myśli: „jakie to piękne…” i „czy mistrz zagwiżdże?”.