What is the translation of " TWO-EDGED " in Polish?

• obosieczny
• obosiecznego

Examples of using Two-edged in English and their translations into Polish

Glory is a two-edged blade.
Są dwa oblicza chwały.

A two-edged sword. Independence.
Miecz obosieczny. Niezależność.

I'm leaving for Calcutta today with the two-edged sword.
Wyjeżdżam do Kalkuty z obosiecznym mieczem.

The Two-Edged Sword.
Poniżej dwa skrzyżowane miecze.

Every fight will prove me victor, as I wield the two-edged Sword.
Każdą walką udowodni me zwycięstwo, gdy dzierżył będę Miecz z dwóch stron ostry.

A two-edged sword. Independence.
Niezależność. Miecz obosieczny.

Let the high praise of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand.
Będzie w ich ustach, Niech chwała boska a miecze obosieczne w ich ręku.

And two-edged swords in their hands.
Oraz obosieczny miecz w ich rękach.

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich.

This"two-edged sword" is evidently, as elsewhere, the Word of God.
Ów„miecz na obie strony ostry” oznacza, podobnie jak w innych miejscach, Słowo Boże.

The Word of God is living and active, sharper than any two-edged sword Hebrews 4:12.
Boże Słowo jest żywe i skuteczne, ostrzejsze niż miecz obosieczny Hebrajczyków 4, 12.

The Truth itself is"sharper than any two-edged sword," and needs no unkind language, no profanity, no epithets to drive it home.
Prawda sama w sobie jest ostrzejsza od miecza obosiecznego i nie potrzebuje niegrzecznych słów, żadnej profanacji, żadnych wyzwisk, aby ją przedstawić.

As we said earlier, all technologies, regardless of their nature, are two-edged swords.
Jak powiedzieliśmy wcześniej, wszystkie technologie niezależnie od swej natury, są jak miecze obosieczne.

The word of God is living and active, sharper than any two-edged sword”, as the author of the Letter to the Hebrews tells us 4:12.
Żywe(…) jest Słowo Boże, skuteczne i ostrzejsze niż wszelki miecz obosieczny”- pisze autor Listu do Hebrajczyków 4, 12.

At night when the young King went to bed, his wife said,"Why hast thou for these last nights always laid a two-edged sword in our bed?
Wieczorem, gdy młody król szedł do łóżka, rzekła jego żona:"Dlaczego ostatnimi nocami kładłeś obosieczny miecz do naszego łóżka?

But if you are faithful in proclaiming the truth, which is sharper than any two-edged sword, it will not be long before they will do with you as they did with Jesus.
Jeśli jesteś natomiast wierny aby proklamować prawdę, która jest ostrzejsza od miecza obosiecznego, nie minie dużo czasu zanim zrobią z Tobą to, co zrobili z Panem Jezusem.

For the lips of an immoral woman drip honey, And her mouth is smoother than oil; But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
Gdyż wargi cudzej żony ociekają miodem i gładsze niż oliwa jest jej podniebienie. Lecz w końcu jest gorzka jak piołun, ostra jak miecz obosieczny.

While the high praises of God are in their mouth they have the two-edged sword in their hand, according to the prophecy.
Choć w ich ustach są wysławiania Boże, to według proroctwa w ręku mają obosieczny miecz.

Faceted and shaped like a two-edged sword, the hands count off each second, each minute and each hour with the full precision of the self-winding chronometer movement at the heart of this prestigious timepiece.
Fasetowane, przypominające miecz z dwoma ostrzami wskazówki odmierzają każdą sekundę, minutę i godzinę z pełną dokładnością samonakręcającego się chronometru, który jest sercem tego prestiżowego czasomierza.

This battle lasts"over half a day" until Christian manages to wound and stab Apollyon with his two-edged sword a reference to the Bible, Heb.
Walka ta trwa ponad pół dnia, aż w końcu Chrześcijanin zadaje Apolionowi cios obosiecznym mieczem Heb 4:12.

For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart!
Bo Słowo Boże jest żywe i skuteczne, ostrzejsze niż wszelki miecz obosieczny, przenikające aż do rozdzielenia duszy i ducha, stawów i szpiku, zdolne osądzić zamiary i myśli serca!

In the strictly rail part, that is in the track and platform scheme now I can say that there will be certainly two-edged three platforms and the area for the fourth one.
W części stricte kolejowej, czyli w układzie torowo-peronowym, dzisiaj mogę powiedzieć, że na pewno będą trzy perony dwukrawędziowe oraz rezerwa na czwarty.

Their effect can thus be compared to a two-edged sword, which, overall, brings more losses than benefits, especially in people sensitive to prolactin or genetically determined its increased production, further nasilanej by eating the popular T-boosters older.
Ich działanie można zatem porównać do miecza obosiecznego, który w ogólnym rozrachunku przynosi więcej strat niż korzyści, zwłaszcza u osób wrażliwych na działanie prolaktyny lub o genetycznie uwarunkowanej jej wzmożonej produkcji, dodatkowo nasilanej poprzez spożywanie popularnych T-boosterów starszego typu.

A key verse is Hebrews 4:12,“For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.
Kluczowym wersetem w tej kwestii jest cytat z Listu do Hebrajczyków 4:12:„Żywe bowiem jest słowo Boże, skuteczne i ostrzejsze niż wszelki miecz obosieczny, przenikające aż do rozdzielenia duszy i ducha, stawów i szpiku, zdolne osądzić pragnienia i myśli serca”.

Editor's comment: Transforming growth factor-beta 1, often described as the two-edged sword, is implicated both in remodeling as well as in immunosuppression of inflammatory airway diseases; TGF-(beta symbol) is responsible for persistent epithelial activation and structural remodeling but on the other hand exerts an immunomodulatory role by inhibiting T-cell activation and down-regulating inflammatory responses.
Komentarz edytora: Â Transformujacy czynnik wzrostu beta 1, czesto opisywany jako obosieczny miecz, jest zwiazany zarÃ3wno z przebudowa jak i immunosupresja w zapalnych chorobach drÃ3g oddechowych; TGF-? 1 jest odpowiedzialny za utrzymujaca sie aktywacje komÃ3rek nablonka i strukturalna przebudowe, ale z drugiej strony wywiera immunomodulujacy efekt poprzez hamowanie aktywacji komÃ3rek T i hamowanie odpowiedzi zapalnej.

Answer: Hebrews 4:12 says:“For the word of God is living, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.”.
Odpowiedź: List do Hebrajczyków 4:12:„Żywe bowiem jest słowo Boże, skuteczne i ostrzejsze niż wszelki miecz obosieczny, przenikające aż do rozdzielenia duszy i ducha, stawów i szpiku, zdolne osądzić pragnienia i myśli serca”. Podczas gdy Biblia została napisana przez więcej niż czterdziestu autorów podczas okresu dłuższego niż 1500 lat, jej dokładność i aktualność do dzisiaj pozostają niezmienne.