What is the translation of " UNDERSTAND THE MEANING " in Polish?

• zrozumieć znaczenie
• rozumieć znaczenie
• zrozumieć sens
• rozumieją znaczenie

Examples of using Understand the meaning in English and their translations into Polish

But you should understand the meaning also;
Ale wy powinniście także rozumieć znaczenie;

In carrying out such work as the installation of laminate video and photo gallery will help you understand the meaning of the procedure.
Wykonując taką pracę jak instalacja laminatu wideo i galerii pomoże Ci zrozumieć znaczenie tej procedury.

First, it must understand the meaning of the word.
Musi najpierw zrozumieć znaczenie słowa.

It attempts to translate the Bible in such a way that a modern English reader or speaker can understand the meaning of the original text.
Jest to próba tłumaczenia Biblii w taki sposób, aby współczesny odbiorca mógł zrozumieć znaczenie tekstu greckiego.

From here you can understand the meaning of the tattoo"Dandelion" in a girl.
Stąd można zrozumieć znaczenie tatuażu"Dmuchawiec" u dziewczynki.

Though I was concerned, as an American, that you might not understand the meaning of the word"discreet.
Choć, byłam zaniepokojona, że jako Amerykanin, może pan nie zrozumieć znaczenia słowa dyskretne.

We have to understand the meaning for the word dharma in relation to the context of action.
Musimy zrozumieć znaczenie wyrazu dharma w odniesieniu do działania.

How can context help us understand the meaning of words?
Jak kontekst pomaga nam zrozumieć znaczenie słów?

When the dzogchen texts assert that rigpa is an unaffected('dus-ma-byed, unconditioned, uncollected) permanent(rtag-pa) phenomenon, we must understand the meaning carefully.
Musimy naprawdę dobrze zrozumieć, co oznacza, gdy teksty dzogczen mówią, że rigpa jest nieuwarunkowanym('dus-ma-byed, niewytworzonym, niezebranym) trwałym(rtag-pa) zjawiskiem.

I love meeting so many like minded girls who understand the meaning of no strings attached.
Uwielbiam poznawać tak wielu podobnie myślących dziewcząt, którzy rozumieją znaczenie nieskrępowany.

Men… and women… who understand the meaning of independence and the importance of a generous heart.
Mężczyźni i kobiety… kto rozumie znaczenie niezależności i wartość szlachetnego serca.

The main thing in this test is that the child is sincere in his answers and understand the meaning of all the words in the test questions.
Najważniejsze w tym teście jest to, że dziecko jest szczere w swoich odpowiedziach i rozumie znaczenie wszystkich słów w pytaniach testowych.

Tertius had to understand the meaning from Paul in order to write it faithfully to the church of Rome.
Tertius musiał zrozumieć znaczenie od Pawła, aby napisać go wiernie do kościoła w Rzymie.

First of all, we need to be sure that we understand the meaning of the words we read.
Przede wszystkim należy być pewnym, że się poprawnie rozumiało znaczenie słowa, które czytamy.

To understand these symbols and thus understand the meaning of religious symbols of the"scepter" and ball, we must go back to the etymology of the word symbol, that is, back to the meaning that this word is born and that over time has been lost and has nothing to do with the one for which it is used nowadays.
Aby zrozumieć te symbole, a więc zrozumieć sens religijnych symboli"berło" i piłka, Musimy wrócić do etymologii słowa symbol, czyli powrót do znaczenia, że to słowo się rodzi i że z czasem zostało przerwane i nie ma nic wspólnego z tym, dla których jest on używany obecnie.

Therefore, every self-respecting person must understand the meaning of the word Gross, which means for him.
Dlatego każdy szanujący się człowiek musi rozumieć znaczenie słowa Gross, co oznacza dla niego.

He can give strength to see and understand the meaning of things, to articulate their goals and ideas.
On może dać siłę, aby zobaczyć i zrozumieć sens rzeczy, do wyrażania swoich celów i idei.

I have gained mutual respect from people around me who understand the meaning of such terms as“personal space” and“personal freedom.”.
Zyskałem wzajemny szacunek ze strony otaczających mnie ludzi, którzy rozumieją znaczenie takich wyrażeń, jak„przestrzeń osobista” i„wolność osobista”.

In this case, the children not only understand the meaning of the work, but also feel the mood of the characters.
W tym przypadku dzieci nie tylko rozumieją znaczenie pracy, ale także poczuć nastrój postaci.

Elephant"(a short summary for the readers' diary will help students understand the meaning and idea of the story) is a short story by the author, created in 1907.
Słoń"(krótkie podsumowanie dla dzienników czytelników pomoże uczniom zrozumieć znaczenie i ideę opowiadania) to opowiadanie autora, stworzone w 1907 roku.

Likewise, theology cannot understand the meaning of Jesus' death except in the light of his life, deeds, and message.
Podobnie też, nie może ona zrozumieć sensu tej śmierci inaczej, jak w świetle życia Jezusa, Jego działania, Jego orędzia.

This clearly does little to bridge the enormous gap that has opened up between the citizens, who no longer understand the meaning of European integration, and the institutions, which have become too opaque and incomprehensible.
Zdecydowanie niewiele ma to wspólnego z likwidacją ogromnej przepaści powstałej między obywatelami, którzy przestali pojmować znaczenie integracji europejskiej, a instytucjami, których rola stała się mało przejrzysta i niezrozumiała.

Every self-respecting person must understand the meaning of the word Gross, what it means to him.
Każdy szanujący się człowiek musi rozumieć znaczenie słowa Gross, co to oznacza dla niego.

Adam Huston CEO Company You never truly understand the meaning of the word"worry" until you become a parent.
Adam Huston CEO firmy Nigdy naprawdę zrozumieć znaczenie słowa"martwić się" aż staje się rodzicem.

In our example of impermanence: we might understand the meaning of the term, but do we believe that it's really true or not?
W naszym przykładzie nietrwałości: możemy rozumieć znaczenie tego określenia, ale czy wierzymy, że ono jest rzeczywiście prawdziwe, czy też nie?

If man cannot otherwise appreciate Jesus and understand the meaning of his bestowal on earth, he can at least comprehend the fellowship of his mortal sufferings.
Jeżeli człowiek nie może inaczej docenić Jezusa i zrozumieć znaczenia jego obdarzenia tej Ziemi, może przynajmniej zrozumie jego uczestnictwo w ludzkich cierpieniach.

Fixing the gaze of our spirit on the glorious wounds of his transfigured body, we can understand the meaning and value of suffering, we can tend the many wounds that continue to disfigure humanity in our own day.
Wpatrując się oczyma duszy we chwalebne rany Jego przemienionego ciała możemy zrozumieć sens i wartość cierpienia, możemy ukoić wiele ran ludzkości, jakie wciąż krwawią w naszych dniach.

At least someone here understands the meaning of the word loyalty.
Przynajmniej ktoś rozumie znaczenie słowa lojalność.

Preferably one who understands the meaning of loyalty.
Najchętniej takie, które rozumie, co to lojalność.

What am I saying? But where do I find someone who understands the meaning of the word?
Ale gdzie znajdę kogoś, kto rozumie znaczenie słowa… Co ja gadam?