What is the translation of " UNDESIRABLE EFFECT " in Polish?

• działaniem niepożądanym
• niepożądany efekt
• działanie niepożądane
• niepożądane działanie

Examples of using Undesirable effect in English and their translations into Polish

Undesirable effect.
Działanie niepożądane.

The most commonly reported undesirable effect was fatigue.
Najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym było zmęczenie.

Undesirable effect.
Działania niepożądane.

Some social barriers bring undesirable effect for cultural evolution.
Bariery społeczne to niepożądany efekt ewolucji kulturowej.

Undesirable effect Very common> 1/ 10.
Działanie niepożądane Bardzo częste> 1/ 10.

Haemorrhage is a very common undesirable effect associated with the use of tenecteplase.
Najczęstszym działaniem niepożądanym związanym z zastosowaniem tenekteplazy jest krwawienie.

Undesirable effect Allergic reactions see section 4.4.
Działanie niepożądane Reakcje alergiczne patrz punkt 4. 4.

The most frequently reported treatment-related undesirable effect was ocular hyperaemia 15.0.
Najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym związanym z leczeniem było przekrwienie oka 15, 0.

This is an undesirable effect from the point of view of the best therapeutic conditions.
Jest to efekt niepożądany z punktu widzenia najlepszych warunków terapeutycznych.

More than 80% of patients treated with mitotane have shown at least one type of undesirable effect.
Ponad 80% pacjentów stosujących mitotan wykazało przynajmniej jeden rodzaj działań niepożądanych.

The most common undesirable effect is gastric irritation.
Najczęstszym działaniem niepożądanym jest podrażnienie żołądka.

In monotherapy 49.8% of the subjects experienced at least one drug related undesirable effect.
W monoterapii, u 49, 8% pacjentów wystapiło co najmniej jedno działanie niepożądane związane ze stosowaniem leku.

The most serious undesirable effect of fentanyl is respiratory depression.
Najcięższym działaniem niepożądanym fentanylu jest depresja oddechowa.

producing an undesirable effect.
tworząc niepożądane działanie.

The most frequent treatment-related undesirable effect was eye pain, reported at an
Najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym związanym z leczeniem był ból oka,

hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.
hipoglikemia jest najczęściej występującym działaniem niepożądanym.

The most commonly reported undesirable effect was mild to moderate transient musculo-skeletal pain.
Najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym był łagodny lub umiarkowany ból mięśniowo-szkieletowy o charakterze przejściowym.

At certain shutter speeds, however, this flickering light will create an undesirable effect in images of the scene.
Przy określonych prędkościach migawki migające światło może dawać niepożądany efekt na rejestrowanym obrazie.

A common(1-10%) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Częstym(1- 10%) działaniem niepożądanym po domięśniowym podaniu olanzapiny w badaniach klinicznych była senność.

In PBPC mobilisation in normal donors the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
Podczas mobilizacji PBPC u zdrowych dawcównajczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym był ból mięśniowo-szkieletowy.

This undesirable effect is known as ground loop
Ten niepożądany efekt jest znany jako pętla ziemi

In PBPC mobilisation in normal donors, the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
Podczas mobilizacji komórek progenitorowych krwi obwodowej u zdrowych dawców najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym był ból mięśniowo-szkieletowy.

The only serious undesirable effect which has been reported in patients treated with salmon calcitonin is an allergic reaction.
Jedynym poważnym działaniem niepożądanym odnotowanym u pacjentów leczonych kalcytoniną łososiową jest reakcja alergiczna.

As with other insulins, hypoglycaemia was the most frequently observed undesirable effect in patients treated with EXUBERA.
Podobnie jak podczas stosowania innych insulin hipoglikemia była najczęściej obserwowanym działaniem niepożądanym u pacjentów stosujących preparat EXUBERA.

1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
1/10) działaniem niepożądanym po domięśniowym podaniu olanzapiny w badaniach klinicznych była senność.

This is already included in the Company Core Safety Information as an undesirable effect and as a symptom of overdose“drowsiness”.
Senność jest już ujęta w referencyjnych informacjach dotyczących bezpieczeństwa(CCSI) jako działanie niepożądane i jako objaw przedawkowania„senność”.

This undesirable effect occurs mostly at the beginning of treatment and tends to decrease
To działanie niepożądane występuje z największym nasileniem w początkowym okresie leczenia

Patients who experience dizziness as an undesirable effect should avoid driving vehicles
Pacjenci, u których wystąpią zawroty głowy jako działanie niepożądane nie powinni prowadzić pojazdów mechanicznych

Undesirable effect' means a harmful reaction for human health attributable to the normal
Niepożądane działanie” oznacza szkodliwy wpływ na zdrowie ludzkie, będący skutkiem normalnego

Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Podczas stosowania insuliny u pacjentów chorych na cukrzycę najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest hipoglikemia.

How to use "undesirable effect" in an English sentence

Health insurance plan extenuates the undesirable effect that comes with being sick.

To prevent this undesirable effect of tanning, one should skin care products.

Even the slightest slackness has an undesirable effect on the facial appearance.

They will have an undesirable effect on how wine tastes to you.

Then are there any undesirable effect if I continue my progesterone therapy?

Another undesirable effect is that nutrients escape when squeezing the water out.

Undesirable effect in situation is the consequence of true conflict inside system.

Is undesirable effect real, or we see impressive but not dangerous occurrence?

Unbalanced valves suffer from an undesirable effect known as decaying inlet characteristic.

The intrusion of any undesirable effect can act as an interrupting factor.

How to use "działaniem niepożądanym, działanie niepożądane" in a Polish sentence

Beta Alanina Side Effects Najczęstszym działaniem niepożądanym beta alaniny jest mrowienie w ciele lub pod skórą.

Jeżeli u pacjenta wystąpi to działanie niepożądane, będzie potrzebował natychmiastowego leczenia.

Działaniem niepożądanym produktu leczniczego znajdujący się każde niekorzystne i niezamierzone przedsięwzięcie produktu leczniczego.

Działania niepożądane i środki ostrożności: Biegunka jest najczęstszym działaniem niepożądanym, a może promować C.

Stosowane w tym celu środki są czasami złożone z substancji charakteryzujących się stosunkowo szerokim działaniem niepożądanym.

Oczywiście, ze tak .Tak jak każdy inny składnik pokarmowy czy lek przyjmowany w nadmiarze może mieć działanie niepożądane.

Ostatnie badania opublikowane w magazynie Diabetes Care donoszą, że kolejnym bardzo poważnym działaniem niepożądanym statyn jest zwapnienie tętnic wieńcowych i aorty.

Reakcje fototoksyczne po podaniu NLPZ są znanym działaniem niepożądanym, charakterystycznym dla leków w postaci do podania miejscowego czyli kremów bądź maści.

Jest to ciężkie, ale rzadkie działanie niepożądane.

We wszystkich badaniach klinicznych z inhibitorami angiogenezy obserwowano wzrost wartości ciśnienia tętniczego jako ich działanie niepożądane.