Examples of using Undesirable effect in English and their translations into Swedish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Undesirable effect Allergic reactions see section 4.4.
Notification of serious undesirable effect(SUE) caused by cosmetics.
More than 80% of patients treated with mitotane have shown at least one type of undesirable effect.
Över 80% av patienterna som behandlats med mitotan har haft minst en typ av biverkan.All this can lead to an undesirable effect and will soon turn against you.
Allt detta kan leda till en oönskad effekt och kommer snart att vända mot dig.Plans for protecting human health and the environment in case of the occurrence of an undesirable effect.
This kind lack fidelity will cause undesirable effect to TV picture quality.
Denna typ brist trohet kommer att orsaka oönskade effekter på TV-bildkvalitet.This undesirable effect is known as ground loop
Denna oönskade effekt kallas ground loopThe appearance of HACA did not correlate with the occurrence of hypersensitivity reactions or any other undesirable effect to cetuximab.
Utvecklingen av HACA var inte korrelerad till överkänslighetsreaktioner eller annan biverkan hos cetuximab.Haemorrhage is a very common undesirable effect associated with the use of tenecteplase.
Blödning är en mycket vanlig biverkan i samband med behandling med tenecteplas.a common and highly undesirable effect of conventional internal turning.
vilket är en vanlig och oönskad effekt vid konventionell invändig svarvning.To monitor and prevent any undesirable effect linked to the use of our products;
Att övervaka och förebygga all oönskad effekt i samband med användningen av våra produkter.This undesirable effect occurs mostly at the beginning of treatment
Denna oönskade biverkning uppträder oftast i början av behandlingenIt is possible to neutralise to a large extent this undesirable effect of growth by making our resources more efficient.
Det är möjligt att i stor utsträckning neutralisera denna oönskade effekt av tillväxten genom att öka effektiviteten i resursanvändningen.The only serious undesirable effect which has been reported in patients treated with salmon calcitonin is an allergic reaction.
Den enda allvarliga oönskade effekt som rapporterats för patienter som genomgått behandling med lax-kalcitonin är allergisk reaktion.According to the EU Regulation on cosmetic products(No 1223/2009)(‘Cosmetics Regulation'),‘ undesirable effect' means an adverse reaction for human health.
Enligt EU: förordning om kosmetiska produkter(1223/2009) avser oönskad effekt en negativ inverkan på människors hälsa.Write amplification is an undesirable effect of SSDs, bringing challenges to flash memory performance and endurance.
Skrivförstärkning är en oönskad effekt på SSD-enheter och sänker flashminnesprestanda och tålighet.This is already included in the Company Core Safety Information as an undesirable effect and as a symptom of overdose“drowsiness”.
Detta ingår redan i företagets säkerhetsinformation(Company Core Safety Information) som en oönskad effekt och som ett symtom på överdosering”dåsighet”.Write amplification is an undesirable effect of SSDs, bringing challenges to flash memory performance and endurance.
Skrivförstärkning är en oönskad effekt på SSD-enheter och sänker flashminnets prestanda och tålighet.The aim of the causality assessment is to determine the probability that a reported serious undesirable effect is attributable to the reported cosmetic product.
Syftet med bedömningen av orsakssambandet är att fastställa sannolikheten till att den allvarliga oönskade effekten orsakats av en kosmetisk produkt.The regulations today have an undesirable effect, are unpredictable
Lagens ut- formning har oönskade effekter, den är oförutsebarAt the same time, the NATO offensive, instead of isolating the dictator Milosevic and his regime, is in fact having the undesirable effect of building up nationalist unity around him against foreign intervention.
Samtidigt får Natos offensiv- i stället för att isolera diktatorn Milosevic och hans regim- den oönskade effekten att stärka Hypoglycaemia, the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if
Hypoglykemi, som vanligen är den mest frekventa biverkan vid insulinterapi, kan uppkommathe energy source itself, rather one is against some undesirable effect due to the present application of the energy source.
snarare är man emot en viss oönskad effekt som uppkommer på grund av den nuvarande tillämpningen av en energikälla.Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulinbehandling som en diabetespatient kan drabbas av.This has the undesirable effect that if preferences have been set to hide minor edits,
Detta har den oönskade effekten att om man ställt in så man gömmer små ändringar,might have an undesirable effect in the current conditions because climate change affects every region in a different way.
kan ge en oönskad effekt under de rådande förhållandena eftersom klimatförändringen påverkar varje region på olika sätt.To counter this potential undesirable effect, it is considered appropriate to impose some restrictions to the products to which vitamins and minerals can be added,
För att motverka denna potentiella icke önskvärda effekt anses det lämpligt att införa vissa begränsningar när det gäller i vilka produkter vitaminer och mineralämnen får tillsättas,one mild undesirable effect of“ Application site pruritis” was reported as related to treatment with ATryn.
patienter med kongenital antitrombinbrist(n=35) rapporterades en mild oönskad effekt,“ klåda på applikationsstället”, i samband med behandling med ATryn.To counter this potential undesirable effect, it is appropriate to impose certain restrictions as regards the products bearing claims.
För att motverka denna potentiella oönskade effekt är det lämpligt att införa vissa begränsningar när det gäller produkter som är försedda med påståenden.Clinical studies on AIDS-KS patients treated at 20 mg/ m2 with Caelyx show that myelosuppression was the most frequent undesirable effect considered related to Caelyx occurring very commonly in approximately one-half of the patients.
Kliniska studier på AIDS- KS- patienter behandlade med Caelyx 20 mg/ m2 visar att den vanligaste biverkan(som anses vara relaterad till Caelyx- behandlingen) var myelosuppression som var mycket vanligt förekommande hos cirka hälften av patienterna.
