Examples of using Undesirable effect in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Location of serious undesirable effect.
Vakava ei-toivotun vaikutuksen sijainti valmisteen.Undesirable effect Allergic reactions see section 4.4.
The most commonly reported undesirable effect was fatigue.
Tavallisin raportoitu haittavaikutus oli väsymys.More than 80% of patients treated with mitotane have shown at least one type of undesirable effect.
The most common undesirable effect is gastric irritation.
Yleisin haittavaikutus on vatsan ärsytys.Boarding up the legislation actually has an undesirable effect.
The most frequently reported undesirable effect was acne, which was generally mild.
Yleisin raportoitu haittavaikutus oli akne, joka oli yleensä lievää.In monotherapy 49.8% of the subjects experienced at least one drug related undesirable effect.
Monoterapiatutkimuksessa 49, 8% potilaista ilmeni ainakin yksi lääkkeeseen liittynyt haittavaikutus.Undesirable Effect Rash Erythaema Skin exfoliation Pruritus Dry skin Skin fissures Paronychia.
Haittavaikutus Ihottuma Punoitus Ihon hilseily Kutina Ihon kuivuminen Ihon halkeamat Kynsivallintulehdus.The most frequently reported treatment-related undesirable effect was ocular hyperaemia 15.0.
Yleisin hoitoon liittynyt haittavaikutus oli silmien verekkyys 15, 0.As for other insulin products, in general,hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.
Kuten yleisesti muillakin insuliinivalmisteilla,hypoglykemia on useimmin esiintyvä haittavaikutus.The most commonly reported undesirable effect was mild to moderate transient musculo-skeletal pain.
Yleisimmin ilmoitettu haittavaikutus oli ohimenevä, lievä tai keskivaikea muskuloskeletaalinen kipu.The form is used to gather information as exhaustively as possible on the resulting serious undesirable effect.
Lomakkeella kerätään mahdollisimman kattavat tiedot aiheutuneesta vakavasta ei-toivotusta vaikutuksesta.Patients who may experience dizziness as an undesirable effect should avoid driving vehicles or using machines.
Potilaiden, joilla ilmenee haittavaikutuksena huimausta, on vältettävä ajamista ja koneiden käyttämistä.As for other insulin products, hypoglycaemia,in general is the most frequently occurring undesirable effect.
Kuten muillakin insuliinivalmisteilla,hypoglykemia on pääsääntöisesti yleisimmin esiintyvä haittavaikutus.It is possible to neutralise to a large extent this undesirable effect of growth by making our resources more efficient.
Tämä kasvun ei-toivottu vaikutus voidaan suuressa määrin kumota parantamalla resurssiemme tehokkuutta.This undesirable effect occurs mostly at the beginning of treatment and tends to decrease or even disappear as treatment continues.
Tämä haittavaikutus ilmenee yleensä hoidon alussa, ja se lievenee tai häviääkin hoidon jatkuessa.In PBPC mobilisation in normal donors the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
Terveiden luovuttajien PBPC-mobilisaatiossa yleisimmin ilmoitettu haittavaikutus oli muskuloskeletaalinen kipu.The only serious undesirable effect which has been reported in patients treated with salmon calcitonin is an allergic reaction.
Ainoa vakava haittavaikutus, joka on ilmennyt lohikalsitoniinilla hoidetuissa potilaissa on allerginen äk.Plastic surgeon injected silicone desired dose at once,as is often caused complications and undesirable effect.
Muovi kirurgi asettaa halutun annoksen silikoni kerralla,mikä johtuu usein komplikaatioita ja ei-toivottu vaikutus.Undesirable Effect Stomatitis Mucosal inflammation Onycholysis Hypertrichosis Alopecia Nasal dryness Dry mouth.
Haittavaikutus Suutulehdus Limakalvotulehdus Kynsien irtoaminen Karvoituksen lisääntyminen Hiustenlähtö Nenän kuivuminen Suun kuivuminen.In PBPC mobilisation in normal donors, the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
PBPC-mobilisaatioon terveillä luovuttajilla liittynyt yleisimmin raportoitu haittavaikutus oli muskuloskeletaalinen kipu.A common(≥ 1/100 to< 1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Yleinen(1/100,< 1/10)lihakseen annettavaan olantsapiiniin liittynyt haittavaikutus kliinisissä tutkimuksissa oli uneliaisuus.As with other insulins,hypoglycaemia was the most frequently observed undesirable effect in patients treated with EXUBERA.
Kuten muussakin insuliinihoidossa,hypoglykemia oli yleisimmin havaittu haittavaikutus EXUBERALLA hoidetuilla potilailla.To counter this potential undesirable effect, it is appropriate to impose certain restrictions as regards the products bearing claims.
Tämän mahdollisen epätoivottavan vaikutuksen torjumiseksi on aiheellista asettaa väittämin varustettuja tuotteita koskevia rajoituksia.In PBPC mobilisation in normal donors the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
Terveiden luovuttajien perifeerisen veren kantasolujen(PBPC) mobilisoinnin yhteydessä yleisimmin raportoitu haittavaikutus oli lihas- ja luustokipu.A commonly observed undesirable effect was circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds and pulmonary oedema.
Yleisenä haittavaikutuksena havaittiin verenkierron ylikuormittumista siihen liittyvine kliinisine oireineen kuten esimerkiksi takypnea, dyspnea, rahisevat keuhkoäänet ja keuhkoödeema.But what they should keep in mind is that any drug that affects the homeostasis of the body triggers an undesirable effect.
Heidän tulee kuitenkin pitää mielessään, että mikä tahansa kehon sisäiseen tasapainoon vaikuttava lääke tai lisäravinne laukaisee haitallisia vaikutuksia.In clinical trials in cancer patients the most frequent undesirable effect was musculoskeletal pain which was mild or moderate in 10%, and severe in 3% of patients.
Kliinisissä tutkimuksissa syöpäpotilailla todettu yleisin haittavaikutus oli muskuloskeletaalinen kipu, joka oli lievä tai keskivaikea 10%: lla ja vaikea 3%: lla potilaista.A sharp change in the concentration of androgens in the blood, often felt by the patient,is an undesirable effect when using testosterone preparations.
Verensokeripitoisuuden voimakas muutos, jota potilas tuntee usein,on haitallinen vaikutus testosteronivalmisteiden käytön yhteydessä.
