What is the translation of " UNIFIED TEXT " in Polish?

• jednolity tekst
• tekstu jednolitego

Examples of using Unified text in English and their translations into Polish

Energy Law unified text: Dz. U. z 2006r.
Prawo energetyczne tekst jednolity Dz. U. z 2006r.

According to the Act of August 29, 1997. Protection of Personal Data unified text: Dz.
Zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych tekst jednolity: Dz. U.

The Supervisory Board shall be authorized to establish the unified text of the Statutes of the Company, taking into account the amendments made by subpar.
Upoważnia się Radę Nadzorczą do ustalenia jednolitego tekstu Statutu Spółki uwzględniającego zmiany dokonane na mocy ust.

The bonds were issued in compliance with the Law on Bonds dated 29 June 1995 unified text.
Obligacje zostały wyemitowane zgodnie z ustawą z dnia 29 czerwca 1995 r. o obligacjach tekst jednolity.

Adoption of the resolution on establishing the unified text of the Statutes of the Company.
Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia tekstu jednolitego Statutu Spółki.

The unified text of the Statutes of the Company with the indication of the provisions of the Statutes which were amended or added(in italics) is attached as schedule to this current report.
Tekst jednolity Statutu Spółki wraz wskazaniem przepisów Statutu, które uległy zmianie lub zostały dodane(zapis kursywą) stanowi załącznik do niniejszego Raportu bieżącego.

Adoption of the resolution on authorizing the Supervisory Board to establish the unified text of the Statutes of the Company.
Podjęcie uchwały w sprawie upoważnienia Rady Nadzorczej do ustalenia tekstu jednolitego Statutu Spółki.

Submitted to the incorporation files of the Company the unified text of the Statutes of the Company which included the amendments to the Statutes which were subject to the registration, specified above by the decisions of the Registration Court.
Złożył do akt rejestrowych Spółki tekst jednolity Statutu Spółki, uwzględniający zmiany Statutu, które były przedmiotem rejestracji, wskazanymi powyżej postanowieniami Sądu Rejestrowego.

If the Rules are changed by the Meeting, the Management Board shall be obliged to make the unified text of the Rules within 14 days.
W przypadku zmiany Regulaminu przez Zgromadzenie, Zarząd jest zobowiązany w terminie 14 dni sporządzić jego tekst ujednolicony.

The Supervisory Board is hereby authorized to establish the unified text of the Rules including the amendments approved by this Resolution.
Upoważnia się Radę Nadzorczą do ustalenia tekstu jednolitego Regulaminu, uwzględniającego zmiany zatwierdzone na mocy niniejszej Uchwały.

Adoption of the following resolutions: 1 on the change of the rules of remuneration of the members of the Supervisory Board 2 on the consent to buy out own shares Class A by the Company 3 on making an amendments to the Statutes of the Company 4 on agreeing the unified text of the Statutes 7.
Podjęcie uchwał w sprawach: 1 zmiany zasad wynagradzania członków Rady Nadzorczej 2 wyrażenia zgody na wykup przez Spółkę obligacji własnych serii A 3 dokonania zmian Statutu Spółki 4 ustalenia tekstu jednolitego Statutu 7.

The General Shareholders Meeting authorizes the Supervisory Board toprepare unified text of the Statute of Company, which shall include the amendments provided by this resolution.
Upoważnia się Radę Nadzorczą do ustalenia jednolitego tekstu Statutu Spółki uwzględniającego zmiany wynikające z niniejszej uchwały.

Of the Decree ofthe Minister of Finance dated 19 February 2009 regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state unified text: Journal of Laws 2014.133.
Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim jednolity tekst Dz. U. z 2014.133.

In connection with the intent to amend the Statutes the Management Board of the Company provides below the unified text of the Statutes with the proposed amendments in"italics.
W związku z zamiarem zmiany Statutu Zarząd Spółki zamieszcza poniżej tekst jednolity Statutu z proponowanymi zmianami zapisanymi"kursywą.

In order to create consistency between the various documents and all inter-related texts, unified terminology must be used.
W celu zapewnienia spójności między różnymi dokumentami i wszystkimi wzajemnie powiązanymi tekstami należy stosować ujednoliconą terminologię.

The national insurers' bureaux reviewed and unified the texts of the Supplementary Agreements and replaced them by a single agreement(the Multilateral Guarantee Agreement) signed in Madrid on 15 March 1991, in accordance with the principles laid down in Article 2(2) of Directive 72/166/EEC.
Krajowe biura ubezpieczeniowe dokonały przeglądu i ujednolicenia tekstów umów uzupełniających i zastąpiły je pojedynczą umową(zwaną dalej"wielostronną umową gwarancyjną"), która została podpisana dnia 15 marca 1991 r. zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 2 ust. 2 dyrektywy 72/1666/EWG.

How to use "unified text" in an English sentence

This is a unified text meaning that the gospels, for instance, are one continuous story drawing from all four gospels at once.

The Bible is starting to feel like a unified text revealing God’s glory in His plan to redeem us from sin through Christ.

Why were the copies prior to Othman's copy, which included Zaid's copy, destroyed, if they were consistent with the unified text of Othman?

This book reprints the unified text of the fifth column of that merger as The Synoptic Gospel: The Story of The Life of Jesus.

The unified text treatments characterised to World Bank and IMF tracks toured to multi-component way in easy primary demands in the trade-offs and improvements.

Part II offers the first full reconstruction in a single unified text of Book II, which deals with the cosmos and the heavenly bodies.

Article 40 of the Unified Text 286/98 provides for the so-called right of access to a primary residence (for more on this, see "House Purchases").

How to use "tekstu jednolitego, jednolity tekst" in a Polish sentence

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania3). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz.

Majątek Stowarzyszenia składa się z: Przyjmuje się po poprawkach Statut Stowarzyszenia „Zgodnie z naturą i tradycją”, którego jednolity tekst stanowi załącznik do uchwały.

Zarząd Spółki w załączeniu przekazuje jednolity tekst zmienionego Statutu w brzmieniu ustalonym przez Radę Nadzorczą.

Zmienia się § 37 Statutu, który otrzymuje następujące brzmienie: § 37 Każdorazowo po zarejestrowaniu przez Sąd zmian w Statucie Spółki, jednolity tekst Statutu ustala Rada Nadzorcza. 8.

Uchwała Rady Nadzorczej Spółki w sprawie przyjęcia tekstu jednolitego Statutu Spółki weszła w życie z dniem podjęcia.

Zmienia się § 37 Statutu, który otrzymuje następujące brzmienie: § 37 Każdorazowo po zarejestrowaniu przez Sąd zmian w Statucie Spółki, jednolity tekst Statutu ustala Rada Nadzorcza.

Nr 44, poz ) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz.

Nr 216, poz. 1594). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz.

Kodeks postępowania administracyjnego ( jednolity tekst Dz.

postanawia ustalić jednolity tekst Statutu Spółki.