Examples of using Upper canada in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
His grandfather was Prime Minister of Upper Canada.
Jego dziadek był premierem Górnej Kanady.The ones from upper Canada, this is the south to them.
Dla tych z północnej Kanady, to jest północ.I have standing with the Law Society of Upper Canada.
Posiadam stanowisko w Stowarzyszeniu Prawniczym Północnej Kanady.Orangemen played a big part in suppressing the Upper Canada Rebellion of William Lyon Mackenzie in 1837.
Był wnukiem przywódcy rebelii w Górnej Kanadzie z 1837 Williama Lyona Mackenzie.In 1836, he was elected to the Legislative Assembly of Upper Canada.
W 1861 został wybrany do zgromadzenia legislacyjnego Prowncji Kanady.The following database has been constructed from the Upper Canada(Ontario) land leases and miscellaneous petitions.
Poniższa baza danych została wykonana z Górnej Kanady(Ontario) dzierżawy gruntów i różne petycje.Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada.
Napięcie związane z sytuacją doprowadziło ostatecznie do wybuchu buntów w Górnej Kanadzie i Dolnej The Upper Canada Executive Committee recommended in 1798 that a college be established in York, the colonial capital.
Komitet Wykonawczy Górna Kanada zaleca się 1798 że kolegium zostać ustalone w York, kapitał kolonialne.I was in enriched French at Upper Canada College.
Skończyłem kurs francuskiego The founding of a colonial college had long been the desire of John Graves Simcoe,the first Lieutenant-Governor of Upper Canada.
Powstanie kolonialnym studiach dawna chęć Graves Simcoe Jana,pierwszy porucznik-gubernator Górnym Canada.He became one of the political leaders of Upper Canada, later called Ontario.
Został jednym z przywódców Górnej Kanady, którą później nazwano Ontario.In Upper Canada this was the Family Compact, in Lower Canada the Chateau Clique.
W Górnej Kanadzie taką grupę nacisku nazywano Family Compact- porozumieniem rodzin, a w Dolnej It was namedfor Sir Peregrine Maitland, a Lieutenant-Governor of Upper Canada.
Towarzyszyła mu żona z dziećmi oraz zięć, Peregrine Maitland,mianowany gubernatorem porucznikiem Górnej Kanady.He studied in Upper Canada College and graduated from the Royal Military College of Canada in Kingston, Ontario in 1914, student 891.
Studiował w North Canada College i ukończył Royal Military College of Kanada, w Kingston w prowincji Ontario w 1914 roku z 891 lokatą.A monument commemorating the battle was also moved from Crysler's Farm to Upper Canada Village.
Amerykanie zostali pokonani w bitwach pod Châteauguay i pod Crysler's Farm, co zmusiło ich do wycofania się do Górnej Kanady.Upper Canada, an area in the upper part of the St. Lawrence River became Ontario and a region referred as Lower Canada is today's Quebec.
Górna Kanada, czyli obszar w First Canadian dollars were put into circulation by the Bank of Montreal is in 1817 andwere in use in Upper Canada and Quebec.
Pierwsze dolary kanadyjskie zostały wprowadzone do obiegu przez Bank of Monteral w 1817 iznajdowały się w użytku w Górnej Kanadzie i w Quebecu.Southern Ontario was once called Upper Canada and later Canada West, and southern Quebec Lower Canada and later Canada East.
Wschodnie Ontario nazywana kiedyś Kanadą Górną, następnie zaś He was briefly in Canada from December 1814 to May 1815 where he was appointed provisional Lieutenant-Governor of Upper Canada and reviewed the country's defences.
Od grudnia 1814 do maja 1815 r. przebywał w Kanadzie, gdzie w 1815 r. był tymczasowym gubernatorem Górnej Kanady.Queen's resulted from years of effort by Presbyterians of Upper Canada to found a college for the education of ministers in the growing colony and to instruct the youth in various branches of science and literature.
Królowej efektem wieloletnich wysiłków przez prezbiterian Górnej Kanady, aby znaleźć szkołę dla edukacji ministrów w rosnącej kolonii i pouczać młodzież w różnych dziedzinach nauki i literatury.By the Constitutional Act of 1791, the province of Quebec was divided into two separate provinces: the predominantly French Lower Canada andthe predominantly English Upper Canada.
Prowincję Quebec podzielono na dwie części- zdominowaną przez Francuzów Dolną The Constitutional Act of 1791 divided the colony in two at the Ottawa River, so thatthe western part(Upper Canada) could be under the English legal system, with English speakers in the majority.
Ustawa o As Americans expanded westward, settling their newly sought territory,Great Britain continued to hold military positions throughout the Great Lakes region and Upper Canada.
Kiedy Amerykanie rozszerzyli się na zachód, osiedlając się na nowo poszukiwanym terytorium,Wielka Brytania nadal zajmowała pozycje wojskowe w regionie Wielkich Jezior i Górnej Kanady.In 1849, after a lengthy and heated debate,the newly elected responsible government of Upper Canada voted to rename King's College as the University of Toronto and severed the school's ties with the church.
W 1849, po długiej iburzliwej debacie, nowo wybrany rząd odpowiedzialny Górnej Kanadzie przegłosował zmiany nazwy jako Króla College University of Toronto i zerwane więzi szkolne z kościołem.A draft plan for the university was presented at a synod meeting in Kingston in 1839,with a modified bill introduced through the 13th Parliament of Upper Canada during a session in 1840.
Projekt planu dla uniwersytetu został przedstawiony na spotkaniu w Synod w Kingston 1839,ze zmodyfikowanym ustawy wprowadzonej przez 13 parlamentu Górnej Kanady podczas sesji 1840.The political situation during the Upper Canada Rebellion of 1837 and 1838 was personally threatening because Fisher and Dr. Calvin were Americans, and Fisher, who was actually living in Hamilton, felt especially vulnerable.
Sytuacja polityczna podczas Powstania Górnej Kanady w latach 1837 i 1838 byla osobista, poniewaz Fisher i dr Calvin byli Amerykanami, a Fisher, który mieszkal w Hamilton, czul sie szczególnie podatny na zagrozenia.After being renamed the Province of Quebec, the former French Canada was divided into two Provinces, the Canadas, consisting of the old settled country of Lower Canada(today Quebec) andthe newly settled Upper Canada today Ontario.
The Constitutional Act of 1791 created the provinces of Upper Canada(mainly English-speaking) and Lower Canada(mainly French-speaking) to defuse tensions between the French and English-speaking communities, and implemented governmental systems similar to those employed in Great Britain, with the intention of asserting imperial authority and not allowing the sort of popular control of government that was perceived to have led to the American Revolution.
Ustawa o Kanadzie z 1791 podzieliła To accommodate the influx of English-speaking Loyalists in Central Canada, the Constitutional Act of 1791 dividedthe province of Canada into French-speaking Lower Canada(later Quebec) and English-speaking Upper Canada(later Ontario), granting each its own elected legislative assembly.
By zadowolić anglojęzycznych lojalistów w Quebecu,Ustawa Konstytucyjna z 1791 r. podzieliła prowincję na francuskojęzyczną Dolną 
