Examples of using Upper canada in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When he was a boy his family immigrated to Kingston, Upper Canada today in eastern Ontario.
Khi ông còn bé, gia đình đã dicư đến Kingston trong khu thuộc địa của Upper Canada( ngày nay là đông Ontario).Upper Canada College was the successor to the Home District Grammar School taught by John Strachan, which became the Royal Grammar School in 1825.
Upper Canada College là sự kế thừa của Trường Ngữ pháp Home Home do John Strachan giảng dạy, trở thành Trường Ngữ pháp Hoàng gia vào năm 1825.When he was a boy his family immigrated to Kingston in the colony of Upper Canada(today in eastern Ontario).
Khi ông còn bé, gia đình đã di cư đến Kingston trong khu thuộc địa của Upper Canada( ngày nay là đông Ontario).Upper Canada College was founded in 1829 by Lieutenant Governor Sir John Colborne(later Lord Seaton), to serve as a feeder school to the newly established King's College.
Cao đẳng Upper Canada được thành lập vào năm 1829 bởi Trung úy Sir John Colborne( sau này là Lord Seaton), để phục vụ như một trường trung chuyển đến trường Cao đẳng King mới thành lập.The colony/province was abolished in 1841 when it and adjacent Upper Canada were united into the Province of Canada. .
Thuộc địa/ tỉnh đã bị bãi bỏ vào năm 1841 khi nó và Thượng Canada liền kề được hợp nhất thành Tỉnh 
It was the primary destination of Loyalist refugees and settlers from the United States after the American Revolution,who often were granted land to settle in Upper Canada.
Đó là điểm đến chính của những người tị nạn và người định cư trung thành từ Hoa Kỳ sau Cách mạng Hoa Kỳ,những người thường được cấp đất để định cư ở Thượng Canada.He recommended that self-government be granted and that Lower and Upper Canada be rejoined in an attempt to assimilate the French Canadians.
Ông đề nghị Chính phủ Tự trị được cấp và Hạ và Upper Canada được tái tham gia trong một nỗ lực để thuần thục người Louis-Joseph Papineau led the Lower Canada Rebellion andWilliam Lyon Mackenzie led the Upper Canada Rebellion.
Louis- Joseph Papineau dẫn đầu Cuộc nổi dậy The York rating of 1 Spanish dollarequal to 8 shillings was used in Upper Canada, officially until its outlawing in 1796, but unofficially well into the 19th century.
York rating của 1 đô la Tây Ban Nha= 8shillings đã được sử dụng ở Upper Canada, chính thức cho đến khi nó nằm ngoài vòng pháp luật trong năm 1796 và không được dùng chính thức cũng vào thế kỷ 19.Macdonald was born in Scotland;when he was a boy his family immigrated to Kingston in the Province of Upper Canada(today in eastern Ontario).
Macdonald sinh ra ở Scotland; khiông còn bé, gia đình đã di cư đến Kingston trong khu thuộc địa của Upper Canada( ngày nay là đông Ontario).Upper Canada existed from its establishment on 26 December 1791 to 10 February 1841 when it was united with adjacent Lower Canada to form the Province of Canada. .
Thượng Canada tồn tại từ khi thành lập vào ngày 26 tháng 12 năm 1791 đến 10 tháng 2 năm 1841 khi nó được hợp nhất với Hạ Louis-Joseph Papineau led the Lower Canada Rebellion and William LyonMackenzie, first Toronto mayor, led the Upper Canada Rebellion.
Louis- Joseph Papineau dẫn đầu Cuộc nổi dậy In 1791, the area became two British colonies called Upper Canada and Lower Canada collectively named The Canadas, until their union as the British Province of Canada in 1841.
Năm 1791, khu vực này đã trở thànhthuộc địa của Anh hai gọi là Upper Canada và Hạ Originally born in Glasgow, Scotland, MacDonald was a boy when his family immigrated to thetown of Kingston in the colony of what was once Upper Canada(today in eastern Ontario).
Macdonald sinh ra ở Scotland; khi ông còn bé, gia đình đã dicư đến Kingston trong khu thuộc địa của Upper Canada( ngày nay là đông Ontario).Queen's resulted from years of effort by Presbyterians of Upper Canada to found a college for the education of ministers in the growing colony and to instruct the youth in various branches of science and literature.
Queen là kết quả của nhiều năm nỗ lực của Trưởng lão của Upper Canada để tìm thấy một trường cao đẳng về giáo dục của Bộ trưởng trong các thuộc địa phát triển và hướng dẫn thanh niên trong chi nhánh khác nhau của khoa học và văn học.When the facility at 999 Queen Street West in Toronto opened in the mid 1800s,it was the first facility in Upper Canada(Ontario) to be built for the mentally ill.
Toronto Asylum Khi cơ sở tại Queen Street West ở Toronto mở cửa vào giữa những năm1800, nó là cơ sở đầu tiên ở Upper Canada( Ontario) được xây dựng cho bệnh tâm thần.Upper Canada included all of modern-day southern Ontario and all those areas of northern Ontario in the pays d'en haut which had formed part of New France, essentially the watersheds of the Ottawa River, Lake Huron, and Lake Superior.
Thượng Canada bao gồm tất cả Nam Ontario ngày nay và tất cả các khu vực thuộc Bắc Ontario trong Pays d' en Haut, nơi đã hình thành một phần của New France, về cơ bản là các lưu vực sông Ottawa hoặc Lakes Huron và Superior.Accordingly, the two colonies were Lokoing into the Province ofCanada by the Act of Unionwith the capital at KingstonLooling Upper Canada becoming known as Canada West.
Theo đó, hai thuộc địa đã được sáp nhập vào tỉnh củaThe province wassplit into Lower Canada(today's Province of Quebec) and Upper Canada(Ontario) in 1791, and the districts of Upper Canada were renamed the next year, with the Detroit area designated as the Western District.
Tỉnh Quebec được chia thành Hạ Actually,“Canada” was officially established on December 26, 1791, when a constitutional act came intoeffect that divided Quebec into Lower Canada and Upper Canada.
Trên thực tế,“ Canada” đã được chính thức thành lập vào ngày 26 tháng 12 năm 1791 khi một đạo luật hiếnpháp có hiệu lực chia lãnh thổ Tân Pháp( Quebec) thành The Colborne Clique, named for John Colborne, 1st Baron Seaton, was a federation united by geography in Goderich, Ontario, Scottish heritage,time of immigration to Upper Canada, and an association with the Dunlop brothers William Tiger Dunlop and Robert Graham Dunlop.
Coltern Clique, được đặt tên theo John Colborne, 1st Baron Seaton, là một liên đoàn thống nhất bởi địa lý ở Goderich, Ontario, di sản Scotland,thời gian di cư đến Thượng Canada, và một hiệp hội với anh em Dunlop William" Tiger" Dunlop và Robert Graham Dunlop.Second, he demonstrated that the significant damages Mackenzie received in his civil lawsuit against the vandals did notreflect the soundness of the criminal administration of justice in Upper Canada.
Thứ hai, ông đã chứng minh rằng những thiệt hại đáng kể mà Mackenzie nhận được trong vụ kiện dân sự chống lại những kẻ pháhoại không phản ánh sự đúng đắn của chính quyền hình sự công lý ở Thượng Canada.Upper Canada included all of modern-day Southern Ontario and all those areas of Northern Ontario in the Pays d'en Haut which had formed part of New France, essentially the watersheds of the Ottawa River or Lakes Huron and Superior(excluding any lands within the watershed of Hudson Bay).
Thượng Canada bao gồm tất cả Nam Ontario ngày nay và tất cả các khu vực thuộc Bắc Ontario trong Pays d' en Haut, nơi đã hình thành một phần của New France, về cơ bản là các lưu vực sông Ottawa hoặc Lakes Huron và Superior, không bao gồm bất kỳ vùng đất nào trong lưu vực vịnh Hudson.The prefix"lower" in its name refers to its geographic position fartherdownriver from the headwaters of the St. LawrenceRiver than its contemporary Upper Canada, present-day southern Ontario.
Tiền tố" thấp hơn" trong tên của nó đề cập đến vị trí địa lý của nó ở xa hơn về phía hạ lưu từ các đầunguồn của sông Saint Lawrence so với Thượng Canada đương đại của nó, miền nam Ontario ngày nay.The Family Compact is the epithet applied by their opponents to a small closed group of men who exercised most of the political,economic and judicial power in Upper Canada(modern Ontario) from the 1810s to the 1840s.
Gia đình nhỏ gọn[ 2][ 3] là thuật ngữ được sử dụng bởi một nhóm nhỏ những người đàn ông thực hiện hầu hết các quyền lực chínhtrị, kinh tế và tư pháp ở Thượng Canada( Ontario hiện đại) từ những năm 1810 đến 1840.The Treaty of Paris ended this dispute and In the Treaty of Paris, France lost all claims to Canada and gave Louisiana to Spain,while Britain received Spanish Florida, Upper Canada, and various French holdings overseas.
Trong Hiệp ước Paris, Pháp đã mất tất cả chủ quyền đối với To allow for English-speaking Loyalists in Quebec, the Constitutional Act of 1791 divided the province into French-speaking Decrease Canada(later on Quebec)and English-speaking Upper Canada(later Ontario), granting each its possess elected legislative assembly.
Để thích ứng với những người trung thành nói tiếng Anh ở Quebec, Đạo luật Hiến pháp 1791 chia tỉnh thành nói tiếng Pháp Hạ Queens was a result of an outgrowth of educational initiatives planned by Presbyterians in the 1830s, a draft plan for the university was presented at a synod meeting in Kingston in 1839,with a modified bill introduced through the 13th Parliament of Upper Canada during a session in 1840.
Một dự thảo kế hoạch cho các trường đại học đã được trình bày tại một cuộc họp thượng hội đồng trong Kingston trong 1839, với một dự luật sửa đổiđược giới thiệu thông qua Quốc hội thứ 13 của Upper Canada trong một phiên trong 1840.
