Examples of using Upper canada in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parliament of Upper Canada.
A real Upper Canada aristocrat.
אריסטוקרט קנדה עילית אמיתי.The Law Society of Upper Canada.
של החברה למשפט קנדה העליון.Upper Canada It. Governor Peter Hunter established a weekly market day and designated an area.
סגן מושל של Upper Canada, פיטר האנטר, הקים שוק שבועי המיועד לאזור.The Law Society of Upper Canada.
האגודה המשפטית של קנדה העליונה.By 1803, the population in York, Upper Canada had increased to the point where a public market was needed.
ב-1803, האוכלוסייה ב-York, Upper Canada גדלה לנקודה שבה היה צורך בשוק ציבורי.The Law Society of Upper Canada.
של האגודה המשפטית של קנדה העליונה.In 1832 his family emigrated to Belleville, Upper Canada, where he apprenticed with the printer at the town newspaper, The Belleville Intelligencer.
ב-1832 היגרה משפחתו לבלוויל שבקנדה העלית, שם הוא הועסק כשולייה בבית הדפוס של העיתון המקומי Belleville Intelligencer.York becomes the capital of Upper Canada.
יורק הופכת להיות עיר הבירה של קנדה עילית.After Hugh's business ventures left him in debt,the family immigrated to Kingston, in Upper Canada(today the southern and eastern portions of Ontario), in 1820, where there were already a number of relatives and connections.
לאחר שעסקיו של יו מקדונלד גרמולו לשקוע בחובות, היגרה המשפחה ב-1820 לקינגסטון שבקנדה העילית(כיום חלקיה הדרומיים והמזרחיים של אונטריו), שם השתקעו כבר כמה מקרובי משפחתם.He is also a Barrister/Solicitor of the Law Society of Upper Canada.
הוא גם Barrister/ עורך דין של החברה למשפט של קנדה העליון.The act replaced theAct of Union 1840 which had unified Upper Canada and Lower Canada into the united Province of Canada. .
חוק זה החליף Unable to predict the point of invasion,Brock frantically worked to prepare defences throughout Upper Canada.
מחמת חוסר יכולתו לחזות את נקודת הפלישה,ברוק פעל להערכות ההגנה בכל קנדה העילית.York became the capital of Upper Canada afterwards.
יורק הופכת להיות עיר הבירה של קנדה עילית.During the War of 1812, Michigan Territory(effectively consisting of Detroit and the surrounding area)was captured by the British and nominally returned to Upper Canada.
במלחמת 1812 טריטוריית מישיגן(שלמעשה כלל דטרויט וסביבתה)נכבש על ידי הבריטים והוחזר לקנדה העליונה עד הסכם גנט.Living off the Grid in Upper Canada Village.
אבני מצבה באנדרטת החלוצים באתר Upper Canada Village.As Americans expanded westward and settled their newly sought territory, Great Britain continued to holdmilitary positions throughout the Great Lakes region and Upper Canada.
ככל שהאמריקנים התרחבו מערבה, יישבו את השטח החדש שחיפשו, המשיכה בריטניה להחזיק במשרות צבאיותברחבי אזור האגמים הגדולים ובקנדה העליונה.Kingston became the initial capital of the new province; Upper Canada and Lower Canada became known as Canada West and Canada East.
קינגסטון הייתה לבירה העיקרית של הפרובינציה החדשה וקנדה העלית Several thousand people attended the funeral,a remarkable number given the population of Upper Canada at that time.
כמה אלפי אנשים נכחו בלוויה,מספר ראוי לציון בהתחשב באוכלוסייה של קנדה העילית באותם זמנים.During his governor generalship,Massey also became actively involved with Upper Canada College, donating funds and his time to the school and seeing a number of spaces there named in his honour in return.
במהלך כהונה של הוא כמושל A draft plan for the university was presented at a synod meeting in Kingston in 1839,with a modified bill introduced through the 13th Parliament of Upper Canada during a session in 1840.
תכנית טיוטת האוניברסיטה הוצגה בישיבת הסינוד בקינגסטון ב 1839,עם הצעת חוק שונה הציגה דרך פרלמנט ה-13 של קנדה הצפונית במהלך פגישה ב 1840.Following a clash between William Lyon Mackenzie and an Upper Canada government militia north of Toronto, the rebel leader took his forces to Navy Island on the Niagara River to form a provisional government. In mid-January 1838 Mackenzie and his followers evacuated the island. At the time Clifton Cottage became the headquarters for a military detachment assigned to guard the border ferry.
לאחר ההתנגשות בין ויליאם ליון מקנזי למיליציית ממשלת קנדה העילית מ צפון לטורונטו, לקח מנהיג ה מורדים את כוחה של הוא ל ה אי נייבי שב ה נהר ניאגרה כדי להקים ממשלה זמנית. ב ה אמצע ינואר 1838 פינו מקנזי ו איש של הוא את ה אי. ב אותה תקופה הפך הקליפטון קוטג ה מטה ל ניתוק צבאי ש הוטל ב הוא לשמור על מעבורת ה גבול. משפחת קרייטון עזבה את אזור הניאגרה ב ראשית שנות ה- 40 של ה מאה ה- 20, ועברה לטורונטו וב המשך לברנטפורד, אונטריו.Macdonald travelled by steamboat to Toronto(known until 1834 as York),where he passed an examination set by The Law Society of Upper Canada, including mathematics, Latin, and history.
מקדונלד הפליג בספינת קיטור לטורונטו(שעד 1834 נקראה יורק),שם הוא עבר את הבחינות של האגודה המשפטית של קנדה העליונה, כולל בחינות במתמטיקה, לטינית והיסטוריה.During the War of 1812, the Detroit River served as a major barrier between the American Michigan Territory andBritish Upper Canada, especially during the Battle of Fort Detroit in August 1812, when Detroit briefly fell to the British.
במהלך מלחמת 1812,שימש הנהר כמחסום עיקרי בין טריטוריית מישיגן האמריקאית לבין קנדה העילית שבשליטת הבריטים, במיוחד במהלך המצור על דטרויט באוגוסט 1812, כאשר נפלה דטרויט לזמן קצר לידיהם של הבריטים.While Nova Scotia(including New Brunswick) received slightly more than half of this influx, many Loyalists also settled in the Province of Quebec, which by the Constitutional Act of1791 was separated into a predominantly English Upper Canada and a predominantly French Lower Canada. .
בעוד שנובה סקוטיה(כולל ניו ברנזוויק) קלטה בקושי מחצית מתנועת הגירה זו, רבים מהלויאליסטים התיישבו בפרובינציית קוויבק,שעל פי החוק שנחקק ב-1791 הופרדה לקנדה העליונה, שרוב תושביה היו אנגלים ולקנדה התחתונה, שרוב תושביה היו צרפתים.
