Examples of using Upper chamber in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Just the Upper Chamber.
Tylko dla Izby Wyższej.All the next day they remained in quiet seclusion in this eventful upper chamber.
The upper chamber is the Senate.
Izbą wyższą jest Senat.He locked her in an upper chamber.
Zamknął ją w górnej komnacie.And the eleven made this upper chamber their headquarters until after the day of Pentecost.
I jedenastu apostołów, aż do dnia Zesłania Ducha, zrobiło z górnej izby swą główną kwaterę.
And this mighty occasion took place in the upper chamber of a friend.
As John Zebedee stood there in the upper chamber, the tears rolling down his cheeks, he looked into the Master's face and said.
Kiedy Jan Zebedeusz stał w górnej sali, ze łzami płynącymi mu po policzkach, spojrzał w oczy Mistrzowi i powiedział.Keeping the embers layer at the appropriate level with no flames in the upper chamber.
Utrzymywanie warstwy żaru na odpowiednim poziomie bez płomieni w górnej komorze.I am going to the upper chamber. Thank you.
Idę do pomieszczenia powyżej. Dziękuję.The DNC plans to use its war chest to build a stronger Democratic majority in New York's upper chamber.
Silniejszą większość demokratyczną w izbie wyższej. DNC chce użyć zaplecza politycznego, by zbudować.I am going to the upper chamber. Thank you.
Dziękuję. Idę do pomieszczenia powyżej.The apostles all recalled these things while the Master talked to them this night in the upper chamber.
Apostołowie przypomnieli sobie to wszystko, kiedy Mistrz mówił do nich tego wieczora, w pokoju na piętrze.The Senate of Eswatini is the upper chamber of the country's bicameral Parliament.
Senat Lesotho jest izbą wyższą bikameralnego parlamentu tego kraju.Poles were also elected(from 1906) to the Russian State Duma(lower chamber) andto the State Council upper chamber.
Polacy weszli również(od 1906 r.) do rosyjskiej Dumy Państwowej(izba niższa) iRady Państwa izba wyższa.And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick.
Ochozjasz zaś wypadł przez kratę w swej górnej komnacie w Samarii i chorował.On his way from the upper chamber he dropped the bag of Judas, containing all the apostolic funds, in the lap of Matthew Levi.
Wychodząc z górnej sali, zostawił na kolanach Mateusza Lewity torbę Judasza, w której znajdowały się wszystkie pieniądze apostolskie.The agreement stipulated free elections to the Senate upper chamber of Parliament.
Porozumienie obu stron przewidywało wolne głosowanie do Senatu wyższa izba parlamentu.When they failed to find Jesus in the upper chamber, Judas asked the captain of the guard to return to the temple.
Gdy nie udało się znaleźć Jezusa w górnej izbie, Judasz poprosił kapitana straży, aby wrócili do Świątyni.From the tomb David andJoseph went immediately to the home of Elijah Mark, where they held a conference with the ten apostles in the upper chamber.
Od grobu Dawid iJózef natychmiast poszli do domu Eliasza Marka, gdzie w sali na piętrze naradzali się z dziesięcioma apostołami.He was elected a member of the Prussian Upper Chamber in 1849 and of the Erfurt Parliament in 1850.
W 1849 wybrany został do izby wyższej pruskiego Landtagu, a w 1850 do parlamentu Erfurcie.In 2005, Tester was elected president of the Montana Senate, the chief presiding officer of the Montana Legislature's upper chamber.
W 2005 po przejęciu większości przez Partię Demokratyczną został przewodniczącym izby wyższej stanowego parlamentu President of the Montana Senate.A stronger Democratic majority in New York's upper chamber. Listen, the DNC plans to use its war chest to build.
Silniejszą większość demokratyczną w izbie wyższej. DNC chce użyć zaplecza politycznego, by zbudować.Even if the upper chamber is extremely soft, the jumper will never hit the ground since the bottom chamber is there to absorb the drop.
Nawet jeśli górna komora jest wyjątkowo miękka, skoczek nigdy nie uderzy w ziemię, ponieważ dolna Ten of them spent the larger part of the day in the upper chamber behind barred doors.
Większość tego dnia dziesięciu z nich spędziło w górnej sali, za zaryglowanymi drzwiami.On Thursday night the apostles had a wonderful meeting in this upper chamber and all pledged themselves to go forth in the public preaching of the new gospel of the risen Lord except Thomas, Simon Zelotes, and the Alpheus twins.
W czwartkowy wieczór apostołowie mieli uroczyste zebranie, w tej samej górnej izbie i wszyscy, za wyjątkiem Tomasza, Szymona Zeloty i bliźniaków Alfeusza, zobowiązali się publicznie głosić nową ewangelię zmartwychwstałego Pana.It was then that a bicameral parliament was established,consisting of the Senate(upper chamber) and the House of Deputies lower chamber. .
Wówczas powstał dwuizbowy parlament,składający się z Senatu(izba wyższa) i Located in the right side of the heart,separating the right atrium(upper chamber) from the right ventricle(lower chamber), the tricuspid valve consists of three flaps of tissue that prevent blood from flowing back into the atrium from the ventricle.
Znajduje się w prawej części serca,oddzielenie prawego przedsionka(Górna komora) z prawej komory(dolna The heart is an electrical pump,where the electricity is generated in special pacemaker cells in the upper chamber, or atrium, of the heart.
Serce jest elektryczna pompa,gdzie energia elektryczna jest wytwarzana w specjalnych komórkach rozrusznika w górnej komorze, lub atrium, serca.When the spirit came upon those assembled in the upper chamber, they were simply sitting there, having just been engaged in silent prayer.
Kiedy duch zstąpił na zgromadzonych w górnej izbie, oni po prostu tam siedzieli i po cichu się modlili.The current"small constitution" is a rebuilding of the communist constitution 1952nd A presidency arose in 1989 as an upper chamber, the Senate with 100 seats.
Obecna"mała konstytucja" jest przebudowa komunistycznej konstytucji w 1952 roku inträddes Prezydencji 1989 r górnej komory, Senat z 100 miejsc.
