What is the translation of " USABLE SPACE " in Polish?

• powierzchni użytkowej
• przestrzeń użytkową
• powierzchnię użytkową
• przestrzeni użytkowej

Examples of using Usable space in English and their translations into Polish

Cons: The lack of usable space in the rooms.
Minusy: Brak dostępnej przestrzeni w pokojach.

Optimal temperature uniformity in accordance with DIN 17052-1 up to ΔT 6 K in usable space.
Optymalny rozkład temperatury wg DIN 17052-1 do ΔT 6 K w komorze użytkowej.

How much usable space will you get for your money?
Jak dużą powierzchnię użytkową otrzymamy za swoje pieniądze?

Combining the loggia to the living room to increase the usable space of the apartment.
Łącząc loggię do salonu, aby zwiększyć powierzchnię użytkową mieszkania.

Even up to 8% more usable space on balconies and terraces.
Nawet do 8% więcej przestrzeni użytkowej na balkonach i tarasach.

Possibility to rent the whole house and additional usable space in the basement.
Możliwość wynajęciacałego domu oraz dodatkowej powierzchni użytkowej w piwnicy.

The total usable space at the site is expanded from 4000 to 65,000 square metres.
Całość powierzchni użytkowej obiektu zwiększono z 4000 do 65 000 metrów kwadratowych.

The station requires only a small usable space because of the minimal dimensions.
Stacja wymaga niewielkiej powierzchni użytkowej z uwagi na minimalne wymiary gabarytowe.

Morat moves into new production site in Pfaffenweiler with a usable space of 800 mÂ2.
Morat wprowadza się do nowego zakładu w VS-Pfaffenweiler o powierzchni użytkowej 800 m2.

We only have 60 feet of usable space since your vineyard is a rotting shithole.
Mamy tylko niecałe dwa metry użytecznej przestrzeni od kiedy twoja winnica jest gnijącą norą.

At the same time, through the construction of another house, its usable space has doubled.
Jednocześnie, poprzez budowę kolejnego domku, dwukrotnie zwiększyła się jej powierzchnia użytkowa.

When designing any usable space, we have to look at it from the perspective of the person who will be using it.
Projektując jakąkolwiek przestrzeń użytkową, musimy spojrzeć na nią z perspektywy osoby, która będzie z niej korzystać.

Even without the tray it's not entirely clear what the absolute maximum usable space would be.
Nawet bez tacy nie jest całkowicie jasne, jaka byłaby absolutnie maksymalna powierzchnia użytkowa.

The development of at least 200.000 sq.m of new residential usable space will attract about 10.000 people to live in Young City.
Budowa około 200 m2 nowej powierzchni mieszkaniowej zachęci 10 osób do zamieszkania w Młodym Mieście.

A glass cabin without a traditional cabin both optically and realistically increases the usable space.
Szklana kabina bez tradycyjnego brodzika zarówno optycznie, jak i realnie zwiększa przestrzeń użytkową.

Some of the"eaten" the usable space, but this is easily offset by the placement of a large mirror in the bathroom.
Niektóre z"zjadane" dostępnej przestrzeni, ale to jest łatwo kompensowane przez umieszczenie dużym lustrem w łazience.

It's equipped with a sunroof made of plastic, thus expanding the usable space inside.
Wyposażona ona została w podnoszony dach z tworzywa sztucznego, powiększający w ten sposób przestrzeń użytkową wewnątrz.

Often, extending the usable space small apartment, the living room is combined with the kitchen, removing the partition between them.
Często rozszerzenie powierzchni użytkowej małe mieszkanie, pokój dzienny jest połączony z kuchnią, usuwając partycję między nimi.

Total height amounts 290 cm, but taking under consideration the usable space of the interior, we have only 198 cm left.
Całkowita wysokość wynosi 290 cm, jednak biorąc pod uwagę jedynie użytkową wysokość wnętrza, będzie to już tylko 198 cm.

The Humidity test chambers developed as part of this series provide absolutely constant test conditions across the entire usable space.
Komory klimatyczne do testów stabilności zaprojektowane w tej serii zapewniają bezwzględnie stałe warunki badań na całej objętości użytkowej.

The sliding galley and table that drops to become a berth really optimize usable space, and the queen berth aft is always a hit!
Przesuwne kuchnia i stół, który spada stać osobowa naprawdę optymalizacji powierzchni użytkowej, i królowa koja rufowa jest zawsze hitem!

Unfinished ceilings, often with visible structural elements, makes it necessary to use long hanging lamps- preferably made of cast iron, metal, or simply"naked" light bulbs on ordinary cables- to illuminate the usable space.
Niewykończony sufit, często z widocznymi elementami konstrukcyjnymi, sprawia, że dla doświetlenia przestrzeni użytkowej musimy użyć długich, wiszących lamp- najlepiej żeliwnych, metalowych, czy- po prostu,"łysych" żarówek na zwykłych kablach.

Aside from keeping the rain out and producing some usable space, architecture is nothing but a special-effects machine that delights and disturbs the senses.
Poza ochroną przed deszczem i zapewnieniem pewnej ilości przestrzeni użytkowej, architektura to nic innego, jak maszyna do efektów specjalnych, która pobudza i niepokoi zmysły.

LineTM preheating chamber technology ensures that temperature distribution is homogeneous inside the drying chambers and test conditions are consistent across the entire usable space, regardless of the amount or size of the sample.
Jednorodny rozkład temperatury w suszarce zapewnia opatentowana technologia komory wstępnego nagrzewania APT. lineTM. Jednakowe warunki testowe występują w całej objętości użytkowej, niezależnie od poszczególnych wielkości lub ilości próbek.

If you really need to restrict the usable space of a folder, please create a iSCSI disk of the size required via iSCSI setting, mount the iSCSI target by Virtual Disk function and then create the shared folder into it.
Jeśli naprawdę potrzebujesz, aby ograniczyć powierzchnię użytkową folderu, należy utworzyć dysk iSCSI o wielkości wymaganej przez ustawienia iSCSI, zamontować punkt docelowy iSCSI poprzez funkcję wirtualnego dysku, a następnie utworzyć wewnątrz folder udostępniony.

LineTM air flow concept guarantees accurate measured values at every temperature setting- across the entire usable space and even when the climate chambers are fully loaded.
LineTM zapewnia dokładność wartości pomiaru przy każdym ustawieniu temperatury: również w przypadku pełnego załadowania szafy klimatycznej oraz na całej objętości użytkowej.

On the stand, we will show you how easy it is to install cabinets reliably with our innovative T-type hinges and Quickfit TL5 dowels, and how our new Tekform Slimline drawer range will help you to make your cabinets sleeker while maximising usable space.
Na stoisku zaprezentujemy Państwu, jak łatwo można zmontować szafki w sposób niezawodny dzięki naszym innowacyjnym zawiasom T-type i trzpieniom Quickfit TL5, a także, w jaki sposób nasza nowa gama szuflad Tekform Slimline pomoże sprawić, by szafki były bardziej eleganckie, a jednocześnie maksymalnie wykorzystać przestrzeń użytkową.

The final technical project was created by engineer Lucien Neu, who made the most of all the usable space by placing the turbines in the central area and the boilers on either side.
Końcowy projekt techniczny został przygotowany przez inżyniera Luciena Neu'a, który wykorzystał całą przestrzeń użytkową umieszczając turbiny w centralnej części, a kotły po obu stronach.

You can choose either a"Static Volume"(allocates all usable space on one volume, provides the best random access performance), a"Thick Volume"(pre-allocates dedicated space for general storage and virtualization usage), or a"Thin Volume" provides the benefits of Thick Volumes while allowing dynamic storage capacity allocation.
Wybierz opcję Wolumin statyczny(przydziela całe dostępne miejsce na jednym woluminie i zapewnia najlepszą wydajność podczas dostępu losowego), Gruby wolumin(przydziela z wyprzedzeniem dedykowane miejsce na potrzeby ogólnej pamięci masowej i wirtualizacji) lub Cienki wolumin zapewnia te same korzyści co Gruby wolumin, ale umożliwia dynamiczną alokację pojemności pamięci masowej.

On the ground floor there is a central space with stairs leading upstairs, to the left is a kitchen with a large fireplace, and below is a cistern that can be converted into another usable space or to expand the kitchen, to the right of the entrance is a large room, followed by a tavern.
Na parterze znajduje się centralna przestrzeń ze schodami prowadzącymi na górę, po lewej stronie jest kuchnia z dużym kominkiem, a poniżej znajduje się spłuczka, którą można przekształcić w inną przestrzeń użytkową lub rozszerzyć kuchnię, na prawo od wejścia to duży pokój, a za nim tawerna.

How to use "usable space" in an English sentence

Industrial shed with great usable space and access.

Good usable space in the basement as well.

Listed dimensions are interior usable space of bag.

First, there’s even more usable space than before.

This particular usable space belongs to your home.

This usable space is part of the house.

This usable space is part of your property.

That usable space is part of your home.

This specific usable space belongs to your home.

This usable space is part of your house.

How to use "powierzchni użytkowej, przestrzeń użytkową, powierzchnię użytkową" in a Polish sentence

Wielkopolski ośrodek usług biomedycznych o powierzchni użytkowej prawie 5 tys.

W miejsce kilku pokoi zyskasz jednolitą przestrzeń użytkową z wydzielonymi strefami – podstawę dla omawianego stylu.

Dom wolnostojący, parterowy z poddaszem użytkowym o powierzchni użytkowej 118,50m2 zlokalizowany na płaskiej działce o powierzchni 566m2.

Jest jeszcze wiele innych pomieszczeń które łącząc w całość dają ponad 700m2 powierzchni użytkowej.

Zmieniono także mocowanie przedsionków namiotu, dodając dodatkowy punkt mocowania, co powiększyło powierzchnię użytkową obu przedsionków.

Nie wypada w takim razie od razu porywać się na napad na bank, wystarczy rozważyć, jak wolno zwiększyć przestrzeń użytkową lokalu mieszkalnego, w którym żyjemy.

Nie może zajmować potrzebnej powierzchni użytkowej.

Na powierzchnię użytkową 120m2 składa się parter oraz użytkowe poddasze.

Przede wszystkim przy niższym koszcie budowy zyskujemy dodatkową przestrzeń użytkową.

Znacznie ułatwi to podawanie dań czy zwiększy powierzchnię użytkową.