What is the translation of " USE OF METHODS " in Polish?

• korzystaniem z metod
• wykorzystania metod
• stosowanie metod
• użyciem metod
• zastosowanie metod

Examples of using Use of methods in English and their translations into Polish

Stroke rehabilitation involves the use of methods of reducing all violations simultaneously.
Rehabilitacji udaru mózgu wiąże się z wykorzystaniem metod ograniczania wszelkich naruszeń jednocześnie.

In the EQF, skills are described as cognitive(use of logical, intuitive and creative thinking) and practical involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments.
W ERK umiejętności określa się jako kognitywne(przy których stosowane jest myślenie logiczne, intuicyjne i kreatywne) i praktyczne wiążące się ze zręcznością manualną i korzystaniem z metod, materiałów, narzędzi i instrumentów.

The availability and actual use of methods for checking each of the critical points mentioned in Article 3;
Dostępność i rzeczywiste stosowanie metod kontrolowania każdego z punktów krytycznych wymienionych w art. 3;

In the context of EQF, skills are described as cognitive(involving the use of logical, intuitive and creative thinking) and practical involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments.
W kontekście EQF umiejętności określa się jako kognitywne(obejmujące myślenie logiczne, intuicyjne i kreatywne) oraz praktyczne obejmujące sprawność manualną i korzystanie z metod, materiałów, narzędzi i instrumentów.

Measures to encourage the use of methods other than distillation, in accordance with Articles 41 and 48 of that Regulation.
Środków podejmowanych w celu promocji metod innych niż destylacja, zgodnie z art. 41 i art. 48 tego rozporządzenia.

The full presentation of the formal scientific proof for the existence of God, completed with the use of methods of mathematical logic, is presented in item B3 of the web page god.
Pena prezentacja formalnego dowodu naukowego na istnienie Boga przeprowadzonego z uyciem metod logiki matematycznej zaprezentowana zostaa w punkcie B3 na stronie internetowej god_pl.

The Community should encourage the use of methods or products favouring a reduction in risk, and a reduction in the amounts of pesticides used to levels consistent with efficient pest control.
Wspólnota powinna zachęcać do korzystania z metod lub produktów, które prowadzą do zmniejszenia ryzyka i zmniejszają ilość stosowanych pestycydów do poziomów umożliwiających skuteczne zwalczanie szkodników.

One amongst these formal scientific proofs for the existence of God, completed with the use of methods of mathematical logic, is presented in item B3 of a separate web page god.
Jeden z owych formalnych dowodw naukowych na istnienie Boga, przeprowadzony wanie te z uyciem metod logiki matematycznej, zaprezentowany zosta w punkcie B3 odrbnej strony internetowej god_pl.

Torture shall also be understood to be the use of methods upon a person intended to obliterate the personality of the victim or to diminish his physical or mental capacities, even if they do not cause physical pain or mental anguish.
Tortury należy również rozumieć jako stosowanie wobec jakiejkolwiek osoby metod w celu zniszczenia osobowości ofiary lub zmniejszenia jej zdolności fizycznych lub psychicznych, nawet jeśli nie powodują bólu fizycznego lub cierpienia psychicznego.

One amongst these formal scientific proofs for the existence of God, completed with the use of methods of mathematical logic, is presented in item B3 of a separate web page god.
Jeden z owych formalnych dowodów naukowych na istnienie Boga, przeprowadzony właśnie też z użyciem metod logiki matematycznej, zaprezentowany został w punkcie B3 odrębnej strony internetowej god_pl.

First, the use of methods: 1 the type of DC contactor should be selected according to the type of the load current and the light weight of the load, that is, the AC or DC load, is the light load, the general load or the heavy load.
Po pierwsze, zastosowanie metod: 1 typ stycznika pośredniego powinna być wybrana w zależności od rodzaju obciążenia i małemu ciężarowi ładunku, to znaczy obciążenia prądu przemiennego lub prądu stałego jest małym obciążeniu ogólny ładunek lub ciężki ładunek.

However, part of this progress has been achieved by the use of methods that are in flagrant conflict with universally accepted human norms.
Częściowo został on jednak osiągnięty przy pomocy metod, które są rażąco sprzeczne z powszechnie akceptowalnymi normami ludzkimi.

In the context of EQF, skills are described as cognitive(involving the use of logical, intuitive and creative thinking) and practical involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments.
W kontekście ERK umiejętności określa się jako kognitywne(z zastosowaniem myślenia logicznego, intuicyjnego i kreatywnego) oraz praktyczne związane ze sprawnościąmanualną i korzystaniem z metod, materiałów, narzędzi i instrumentów.

Whereas the possibility should not be excluded, where necessary, of making use of methods for testing migration other than those laid down in this Directive;
Nie można wykluczyć, jeśli jest to konieczne, wykorzystywania metod do badania migracji innych niż ustanowione w niniejszej dyrektywie;

In the European Qualifications Framework, skills are described as cognitive(use of logical, intuitive and creative thinking) and practical(involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments);
W europejskich ramach kwalifikacji umiejętności określa się jako kognitywne(stosowane jest myślenie logiczne, intuicyjne i kreatywne) i praktyczne(wiążące się ze zręcznością manualną i korzystaniem z metod, materiałów, narzędzi i instrumentów);

One of these, carried out with the use of methods of mathematical logic, is presented in item G2 from my web page named god_proof. htm.
Jeden z tych dowodów, przeprowadzony z użyciem metod logiki matematycznej, zaprezentowany jest w punkcie G2 mojej strony o nazwie god_proof_pl. htm.

Whereas, in view of the existence of different methods of analysis in the Member States, it is necessary to permit, under certain conditions, the use of methods of analysis other than the reference method laid down in the Directive;
Z uwagi na występowanie różnych metod analizy w Państwach Członkowskich konieczne jest zezwolenie, pod pewnymi warunkami, na używanie metod analizy innych niż metoda referencyjna ustanowiona w niniejszej dyrektywie;

This fosters development of breeding with the use of methods and species, application of which in Poland is in the initial or intermediate phase.
Sprzyja to rozwijaniu hodowli z wykorzystaniem metod i gatunków, których zastosowanie jest w Polsce w fazie początkowej lub średniozaawansowanej.

The EESC therefore proposes, as stressed in its opinion on the aforementioned Green Paper and its opinion on an order for payment procedure, that the use of methods of service without proof of receipt by the parties should not be admissible.
Dlatego EKES proponuje, jak to podkreślił w opinii dotyczącej wyżej wymienionej Zielonej Księgi, jak również opinii w sprawie postępowania w sprawie nakazu zapłaty, aby wykluczyć możliwość wykorzystania metod doręczeń, w których nie wymaga się potwierdzenia odbioru przez strony.

If the Commission accepts the EESC's suggestion that the use of methods of service without proof of receipt by the defendant should not be admissible, Article 11(4)(a)(i) should be deleted to ensure consistency.
Jeżeli Komisja przyjmie sugestię EKES, że nie powinno być dopuszczalne stosowanie metod doręczania nakazu bez otrzymania dowodu odbioru przez pozwanego, art. 11 ust. 4 lit. a pkt i powinien zostać usunięty celem zapewnienia spójności.

May I remind you that the European Parliament's resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners recommends the use of methods that are in line with Article 6 of the Treaty on European Union.
Pragnę przypomnieć, że rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie domniemanego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów zaleca używanie metod zgodnych z artykułem 6 Traktatu o Unii Europejskiej.

The Globally Harmonised System of Classification should allow the use of methods not involving tests on animals, even if their validation supposes a long and costly bureaucratic process.
Globalnie ujednolicony system klasyfikacji powinien pozwalać na korzystanie z metod wykluczających przeprowadzanie testów na zwierzętach, nawet jeśli ich walidacja niosłaby za sobą kosztowny i zbiurokratyzowany proces.

These models of agriculture have always made, and continue to make, a valid contribution to food security because they often represent the most effective way of utilising land in diverse geographical regions of the EU through the use of methods which have been specifically developed in distinct regions over long periods of time.
Te modele rolnictwa zawsze wnosiły i nadal wnoszą cenny wkład w bezpieczeństwo żywnościowe, ponieważ często stanowią najefektywniejszy sposób wykorzystania ziemi w zróżnicowanych pod względem geograficznym regionach UE za pomocą metod specjalnie wypracowywanych w poszczególnych regionach przez długi czas.

It therefore proposes, as stressed in its opinion on the aforementioned Green Paper, that the use of methods of service without proof of receipt by the defendant should not be admissible and that the clause"if the defendant's address is not known with certainty" should therefore be deleted from the end of Article 62.
Proponuje zatem, jak podkreślał to w swojej opinii w sprawie ww. Zielonej Księgi, że zastosowanie metod doręczenia bez uzyskania potwierdzenia odbioru przez pozwanego nie powinny być dopuszczalne a zapis"jeżeli nie ma pewności co do adresu pozwanego" powinien zatem zostać usunięty z końcowego zdania art. 6 ust. 2.

The Member States stressed the need to preserve flexibility in the assessment of noise problems and the necessity to provide for transitional arrangements, to avoid duplication of efforts(e.g. environmental assessments to be re-used) and fine-tune the relation between the two Directives 2002/30/EC and 2002/49/EC, so that the same assessments can satisfy both of them; and consider the international context, with regard to the use of methods and measures.
Państwa członkowskie uwydatniły potrzebę zachowania elastyczności w ocenie problemów związanych z hałasem oraz konieczność podjęcia ustaleń w wymiarze międzynarodowym, co pozwoli uniknąć powielania działań(np. ponowne wykorzystanie ocen oddziaływania na środowisko), podkreślając też konieczność wzajemnego dostosowania dyrektyw 2002/30/WE i 2002/49/WE w taki sposób, aby te same oceny mogły spełniać wymogi obu tych dyrektyw; zwróciły też uwagę na konieczność rozważenia międzynarodowego kontekstu w odniesieniu do stosowania metod i środków.

Association of agricultural producers in Pakistan reported that the use of methods that Carlson has increased potato yield by 150 percent, and corn- 85 percent.
Stowarzyszenie producentów rolnych z Pakistanu poinformowały, że stosowanie metod Carlson wzrosły plony ziemniaków o 150 procent, a kukurydzy- 85 proc.

When thinking of countries where public executions are carried out by hanging, stoning or through the use of methods tantamount to torture, we must be moved by the hope that texts such as the one on which we have voted today will act as a spur to the whole of Europe, which too often forgets its economic and political power, and refrains from exercising it in the international arena in order to promote respect for human dignity in third countries.
Gdy mowa o krajach, w których publiczne egzekucje są wykonywane przez powieszenie, ukamienowanie lub przez zastosowanie metod równoznacznych z torturami, musimy kierować się nadzieją, że takie teksty jak ten, który przegłosowaliśmy dziś, zadziałają jako bodziec dla całej Europy, która zbyt często zapomina o swojej władzy politycznej i gospodarczej i powstrzymuje się przed korzystaniem z niej na arenie międzynarodowej, by propagować poszanowanie ludzkiej godności w krajach trzecich.

One significant EU achievement in the cross-border regions of France, Belgium, Germany and Luxembourg, which all went underwent intensive restructuring, was the use of methods combating the depopulation of such areas and preventing their transformation into veritable"post-industrial" deserts.
Istotnym dorobkiem UE odnoszącym się do regionów transgranicznych na styku Francji, Belgii, Niemiec i Luksemburga, poddawanych intensywnym procesom restrukturyzacyjnym, było zastosowanie takich metod przemian, które przeciwdziałały wyludnieniu tych regionów i powstaniu na ich obszarze swoistych"pustyni poprzemysłowych.

A European policy agenda is needed to remove remaining obstacles and ensure diffusion and use of methods and performance assessment criteria, and to integrate in a consistent manner current regulation and initiatives, e.g. EU directives on construction and energy performance, EU action plans, national regulations, the green book on energy and Kyoto emissions commitments.
Konieczne jest stworzenie europejskiej agendy politycznej, która usunie istniejące przeszkody i zagwarantuje odpowiednie rozproszenie i wykorzystanie metod i kryteriów oceny wyników, a także w spójny sposób zintegruje istniejące przepisy i inicjatywy, np. dyrektywy unijne w sprawie budownictwa i sprawności energetycznej, unijne plany działania, przepisy krajowe, Zieloną Księgę nt. energii oraz zobowiązania dotyczące emisji określone w protokole z Kioto.

Therefore, provisions must be made to allow for pedigree certification of pure-bred bovine animals for breeding the use of methods of genetic identification providing scientific guarantees equivalent to blood group analysis.
W związku z tym należy ustanowić przepisy dopuszczające stosowanie w świadectwach rodowodowych zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła metod identyfikacji genetycznej, dających gwarancje naukowe równoważne z przeprowadzaniem analizy grupy krwi.

How to use "use of methods" in an English sentence

Functional medicine may make use of methods such as detoxification, or homeopathy.

Therefore, the use of methods of differential diagnosis will avoid erroneously diagnosed.

The code in Listing 15 summarizes the use of methods and functions.

Handling of results was performed with use of methods of mathematical statistics.

Informational medicine is the use of methods that can balance informational disturbances.

Cryptography The study and use of methods designed to make information unintelligible.

Most importantly, it is the use of methods perfected over the centuries.

Powerful use of methods and techniques will certainly offer you better results.

It normally makes use of methods such as TPR and TPRS (below).

Guidelines for the selection and use of methods of mitigation for TLC.

How to use "wykorzystania metod, stosowanie metod" in a Polish sentence

Zięby prezentuje możliwości wykorzystania metod prognostycznych do analizy siły stresorów i zarządzania stresem.

ERT: podstawą wykorzystania metod geofizycznych w rozpoznaniu geologicznym i geotechnicznym jest zróżnicowanie właściwości fizycznych różnych ze względu na litologię i tektonikę struktur podłoża.

Raz w miesiącu będą organizowane ogólnodostępne wykłady dla rodziców stanowiące teoretyczne omówienie wykorzystania metod i narzędzi Montessori w nauczaniu matematyki.

Pierwszy to stosowanie metod uciskowych, które między innymi powodują zmniejszenie średnicy naczynia żylnego oraz zmniejszają przestrzeń, w której może zatrzymywać się płyn.

Stosowanie metod jest wychowawcze, wymaga bowiem podjęcia trudu użycia rozumu (obserwacje i ich interpretacja) oraz woli (gdy potrzeba – powstrzymanie się od współżycia).

Rehabilitacja wymaga kompleksowego wykorzystania metod i środków fizjoterapeutycznych, z rozłożeniem jej na różne etapy.

Podczas szklenia omówione zostaną podstawy oraz kluczowe elementy statystycznego sterowania procesem kompleksowo zaznajamiając uczestników z prawidłowymi zasadami wykorzystania metod SPC w praktyce.

Zalecamy stosowanie metod analizy technicznej i fundamentalnej przy opracowywaniu strategii krótkoterminowych.

W jednym z paneli projekt reprezentowała Małgosia Baka, z referatem Potencjał wykorzystania metod humanistyki cyfrowej w badaniach nad muzealnic­twem.

Stosowanie metod tradycyjnej medycyny powinno być dokonywane po konsultacji z lekarzem i wykwalifikowaną oceną skuteczności wybranego leku.