What is the translation of " USE OF METHODS " in Slovak?

• používanie metód
• použitie metód
• využitie metód
• použitie spôsobov

Examples of using Use of methods in English and their translations into Slovak

The use of methods other than these must be justified.
Použitie iných ako uvedených metód sa musí odôvodniť.

Stroke rehabilitation involves the use of methods of reducing all violations simultaneously.
Rehabilitácia mŕtvice zahŕňa použitie metód zníženie všetkých porušení súčasne.

The use of methods such as catching fish for"rubber band","TV", etc.;
Používanie metód, ako je lov rýb na"gumu","TV" atď.;

These samples are then thoroughly investigated, including the use of methods of cytogenetics and molecular genetics.
Tieto vzorky sú potom dôkladne vyšetrované vrátane využitia metód cytogenetiky a molekulárnej genetiky.

The use of methods of traditional medicine will allow and maintain skin health, and not cause negative consequences during the treatment.
Využitie metód tradičnej medicíny a umožní udržiavať zdravú pokožku a nespôsobuje negatívne účinky počas liečby.

In Russia in the era of feudalism in the use of methods of prevention, our ancestors were their distinctive ways.
V Rusku v dobe feudalizmu v používaní metód prevencie, naši predkovia boli ich rozlišujúce spôsobmi.

The use of methods of traditional medicine should be made after consultation with your doctor and a proper evaluation of the effectiveness of the chosen drug.
Použitie metód tradičnej medicíny by sa malo vykonať po konzultácii s lekárom a kvalifikovaným hodnotením účinnosti vybraného lieku.

The achievements of experimental psychology are based on the use of methods of biology, physiology, mathematics, and psychology.
Výsledky experimentálnej psychológie sú založené na využití metód biológie, fyziológie, matematiky a psychológie.

In their statements, those undertakings attest to the high level of interoperability between Windows client and server operating systems and its competitors' server operating systems, due to the use of methods already available on the market.
Tieto podniky vo svojich vyhláseniach podľa Microsoftu potvrdzujú, že existuje vysoký stupeň interoperability medzi operačnými systémami Windows pre klientske PC a pre servery na jednej strane a konkurenčnými operačnými systémami pre servery na druhej strane, a to vďaka používaniu metód, ktoré sa už nachádzajú na trhu.

The availability and actual use of methods for checking each of the critical points mentioned in Article 3;
Dostupnosť a skutočné používanie metód na kontrolu kritických bodov uvedených v§ 6 ods. 2.

May I remind you that the European Parliament's resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners recommends the use of methods that are in line with Article 6 of the Treaty on European Union.
Môžem vám pripomenúť, že v uznesení Európskeho parlamentu o údajnom využívaní európskych krajín americkou CIA na prevoz a nelegálne zadržiavanie väzňov, sa odporúča používanie metód, ktoré sú v súlade s článkom 6 Zmluvy o Európskej únii.

The availability and actual use of methods for checking each of the critical points mentioned in Article 3;
Dostupnosť a aktuálne využitie metód na preverovanie každého kritického bodu podľa odseku 5.

The correct addition of a wide range of feed additives, the role of different, according to the actual needs to add, must not be blindly added, egg cage manufacturers that any kind of additive use depends on the use of methods and the correct feeding and management.
Správne pridávanie širokej škály kŕmnych doplnkových látok, úloha rôznych, podľa skutočných potrieb pridávania, nesmie byť slepých pridané, výrobcovia vajec, že akékoľvek použitie prídavných látok závisí od použitia metód a správneho kŕmenie a manažment.

The availability and actual use of methods for checking each of the critical points mentioned in Article 3;
Dostupnosť a skutočné používanie metód na kontrolu každého z kritických bodov uvedených v§ 5 ods. 2.

Article 3(a): addition of a specific objective that broadens the scope of the programme by providing that it can support measures intended to prevent drug consumption, in particular by reducing drug-related harm and making use of methods of treatment based on latest scientific knowledge.
Článok 3 a: dopĺňa sa osobitný cieľ, ktorým sa rozširuje pole uplatňovania programu za predpokladu, že to môže podporiť opatrenia určené na drogovú prevenciu, najmä obmedzením škôd spojených s užívaním drog a používaním metód liečby zohľadňujúcich najnovšie vedecké poznatky.

The availability and actual use of methods for checking each of the critical points mentioned in Article 3;
Dostupnosti a aktuálnemu používaniu metód na kontrolu každého z kritických bodov uvedených v článku 3;

Nor can the Court accept Microsoft's claim that it follows from the undertakings' statements which it produced during the administrative procedure that there is already a high degree of interoperability between Windows client PC and server operating systems and non-Microsoft server operating systems, owing to the use of methods already available on the market.
Nemožno súhlasiť ani s tvrdením Microsoftu, že z vyhlásení podnikov, ktoré táto spoločnosť predložila počas správneho konania, vyplýva, že medzi operačnými systémami Windows pre klientske PC a pre servery na jednej strane a konkurenčnými operačnými systémami pre servery na druhej strane už existuje vysoký stupeň interoperability, a to vďaka používaniu metód, ktoré sa už nachádzajú na trhu.

The right to individual and collective labour disputes[involving] the use of methods to resolve them which are established by federal law, including the right to strike, shall be recognised.".
Uznáva sa právo na individuálne a kolektívne pracovné spory využívajúce metódy ich riešenia stanovené federálnym zákonom vrátane práva na štrajk.

In the logic function, the use of methods and ordinary computer serial port exactly the same, support most of the commonly used serial monitoring and debugging tool program, the application can not make any changes, you can access a standard physical serial port as access to the virtual serial port, Keep the hardware and software compatible under the premise of the original serial port products into USB interface.
V logickej funkcie, použitie metód a bežných počítačových sériový port presne rovnakú, podporu najviac bežne používané sériové monitorovanie a ladenie nástroja programu, aplikácie nemožno vykonávať žiadne zmeny, môžete pristupovať Štandardný fyzikálne sériový port ako prístup k virtuálny sériový port, aby hardvér a softvér kompatibilný podľa predpokladu originálne výrobky sériový port do USB rozhrania.

In the remaining Ia reports it was difficult to compare alternative options because of a lack of quantified impact analysis, insufficient use of methods to compare and present qualitative evidence and an asymmetry in the depth of analysis between different options.
Vo zvyšných správach o hodnotení vplyvu bolo zložité porovnať alternatívne možnosti pre chýbajúcu kvantifikovanú analýzu vplyvu, nedostatočné uplatnenie metód porovnávania a prezentácie kvalitatívnych dôkazov a nerovnomerne dôkladnú analýzu rôznych možností.

The problem is the president of the country, who makes use of methods known from the Soviet Union of several decades ago- what President Lukashenko offers us is a singular journey into the past.
Problémom je prezident krajiny, ktorý používa metódy známe zo Sovietskeho zväzu spred niekoľkých desaťročí. Prezident Lukašenko nám ponúka jedinečnú cestu do minulosti.

One significant EU achievement in the cross-border regions of France, Belgium, Germany and Luxembourg, which all went underwent intensive restructuring, was the use of methods combating the depopulation of such areas and preventing their transformation into veritable"post-industrial" deserts.
Jedným z podstatných úspechov EÚ v oblasti cezhraničnej spolupráce regiónov Francúzska, Belgicka, Nemecka a Luxemburska, ktoré všetky prešli intenzívnou reštrukturalizáciou, bolo použitie postupov boja proti vyľudňovaniu týchto oblastí a ochrana pred ich premenou na skutočnú„popriemyselnú“ púšť.

If the Commission accepts the EESC's suggestion that the use of methods of service without proof of receipt by the defendant should not be admissible, Article 11(4)(a)(i) should be deleted to ensure consistency.
Ak Komisia akceptuje návrh EHSV, že použitie spôsobov doručovania bez príjmového dokladu zo strany odporcu by nemalo byť prípustné, článok 11 ods. 4 písm. a bod i by sa mal vynechať, aby sa zaistila konzistentnosť.

In 2010, the European Council amongst others invited the Commission and Member States to optimise the use of methods such as Life-Cycle Analysis(LCA) of products, taking into account work done in the context of the ILCD(International Reference Life Cycle Data System).3.
V roku 2010 Európska rada okrem iného požiadala Komisiu a členské štáty, aby optimalizovali používanie metód, ako je analýza životného cyklu(LCA) výrobkov, pričom zohľadnili činnosti vykonané v súvislosti s ILCD(medzinárodný systém referenčných údajov o životnom cykle)3.

The Globally Harmonised System of Classification should allow the use of methods not involving tests on animals, even if their validation supposes a long and costly bureaucratic process.
Globálny harmonizovaný systém klasifikácie by mal umožniť používanie metód, ktoré nezahŕňajú testovania na zvieratách, a to aj v prípade, ak by si ich overenie vyžiadalo dlhý a nákladný byrokratický proces.

Regulations such as these essentially maintain and further institutionalise the use of methods for keeping records on citizens everywhere- and how many innocent citizens- and grant the right to move our sensitive personal data.
Takéto nariadenia zásadným spôsobom posilňujú a ďalej inštitucionalizujú používanie metód na uchovávanie záznamov o občanoch vo všetkých sférach- a o koľkých nevinných občanoch- a udeľujú právo na presúvanie našich citlivých osobných údajov.

The need to sustain our ever-increasing population has led to the use of methods to increase production at any cost, especially the clearing of forests for farmland and the incremental use of pesticides.
Potreba živiť stále zvyšujúcu populáciu viedla k používaniu metód na zvýšenie produkcie za každú cenu, predovšetkým k rúbaniu stromov pre získanie poľnohospodárskej pôdy a k čoraz väčšiemu používaniu pesticídov.

The need to feed an ever-increasing population has led to the use of methods to increase production at all costs, in particular, the truncation of trees for agricultural land and the increasing use of pesticides.
Potreba živiť stále zvyšujúcu populáciu viedla k používaniu metód na zvýšenie produkcie za každú cenu, predovšetkým k rúbaniu stromov pre získanie poľnohospodárskej pôdy a k čoraz väčšiemu používaniu pesticídov.

It therefore proposes, as stressed in its opinion on the aforementioned Green Paper, that the use of methods of service without proof of receipt by the defendant should not be admissible and that the clause“if the defendant's address is not known with certainty” should therefore be deleted from the end of Article 6(2).
Preto navrhuje, ako to už zdôraznil vo svojom stanovisku k vyššie uvedenej zelenej knihe, že použitie metód doručovania bez príjmového dokladu zo strany odporcu by nemalo byť prípustné a že klauzula„ak odporcova adresa nie je známa s určitosťou“ by sa mala preto na konci článku 6 ods. 2 vypustiť.

For this reason, the EESC feels that exactly the same proposal as it made with regard to Article 6 applies here, in other words that the use of methods of service without proof of receipt by the defendant should not be admissible and that, therefore, the clause“if the defendant's address is not known with certainty” should be deleted from the end of Article 9(2).
Z tohto dôvodu EHSV pociťuje, že presne ten istý návrh, ako bol urobený vzhľadom na článok 6 platí aj tu, inými slovami, že použitie spôsobov doručovania bez príjmového dokladu zo strany odporcu by nemalo byť prípustné a že klauzula„ak odporcova adresa nie je s určitosťou známa“ by sa mala preto zo záveru článku 9 ods. 2 vypustiť.