What is the translation of " USING THE NEW " in Polish?

• przy użyciu nowych

Examples of using Using the new in English and their translations into Polish

Download audio content using the new integrated Podcatcher.
Pobieraj zawartość audio używając nowego modułu Podcatcher.

an existing rule has been modified, message rescan will automatically start using the new/modified rules.
zmodyfikowania istniejącej reguły automatycznie zostanie uruchomione ponowne skanowanie wiadomości z zastosowaniem nowej/zmodyfikowanej reguły.

And securely locate a missing Mac using the new Find My app on Mac, iPhone and iPad.
A przy użyciu nowej apki Lokalizator dla Maca, iPhone'a i iPada bezpiecznie zlokalizować utraconego Maca.

This involves using the new basic Segment Coupler,
Wiąże się to z zastosowaniem nowych podstawowych łączników segmentowych,

Get the most common action done with ease using the new quick shortcuts.
Pierwsze najczęstszą akcja odbywa się z łatwością przy użyciu nowych szybkich skrótów.

This feature is realized using the new visual event overlay described in a separate entry.
Ta funkcja jest realizowana za pomocą nowej wizualnej nakładki zdarzeń opisanej w oddzielnym wpisie.

QRP is especially popular with CW operators and those using the newer digital modes.
Praca QRP jest szczególnie popularna wśród operatorów CW oraz tych, którzy używają nowych emisji cyfrowych.

Slovak banks do not envisage using the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20082.
Banki słowackie nie przewidują skorzystania z nowych, uproszczonych zasad dotyczących zaopatrywania wtórnego, przyjętych przez EBC w czerwcu 2008 r.2.

You can now assign note styles via the inspector using the new"Note Styles" palette.
Teraz możesz przypisać style nuty za pomocą inspektora przy użyciu nowych& rdquo; Note Styles& rdquo; paleta.

The CSP-sun fluorescent plasma using the new and spent fluorescent lamps nemgázosodott
Osoczu fluorescencyjny CSP-sun przy użyciu nowych i spędził lamp fluorescencyjnych gázosodott,

distributing applications(using the new Common Language Run-Time), error handling.
dystrybuowania aplikacji(za pomocą nowego wspólnego języka Run-Time), obsługę….

Only verification remained, using the new, splendid recording of classical music(viola and support)
Pozostała więc jeszcze tylko weryfikacja przy pomocy nowej, genialnej płyty z nagraniami muzyki klasycznej(wiolonczela z towarzyszeniem)

At the Hifideluxe• Munich 2018 show, the company's room was a place where the latest achievements in the music playback of Pure Audio Blu-ray discs were presented, using the new, high-end JMF Audio DMT 3.7 Blu-ray transport.
Na wystawie Hifideluxe• Munich 2018 pokój tej firmy był miejscem prezentacji najnowszych osiągnięć w zakresie odtwarzania muzyki z płyt Pure Audio Blu-ray, przy wykorzystaniu nowego, high-endowego transportu Blu-ray JMF Audio DMT 3.7.

Time savings in generating projects using the new"Silent Modus" Blocking messages during project generation.
Oszczędność czasu podczas generowaniu projektów przy użyciu nowego"cichego trybu" Kliknij, aby powiększyć Blokowanie komunikatów podczas generowania projektu.

the security is accepted on the basis of the agricultural conversion rate in force the day before the modification if the deficit amounts to less than ECU 20 expressed in national currency using the new agricultural conversion rate.
zabezpieczenie akceptowane jest na podstawie wysokości rolniczego kursu przeliczeniowego z dnia poprzedzającego zmianę, jeżeli deficyt wynosi mniej niż 20 ECU wyrażone w walucie krajowej przy zastosowaniu nowego rolniczego kursu przeliczeniowego.

For, we want to serve a man the best, also using the newest technical possibilities.
Chcemy bowiem jak najlepiej służyć człowiekowi, także wykorzystując najnowsze możliwości techniczne.

Travelxp 4K broadcast in color space REC 2020 10-bit using the new standard HDR(High Dynamic Range),
Travelxp 4K nadawane w kolorze przestrzeni REC 2020 10-bit przy użyciu nowego standardowego HDR(High Dynamic Range),

The latter two aspects of this new feature have been realized using the new visual event overlay described in a separate entry.
Dwa ostatnie aspekty tej nowej funkcji zostały zrealizowane przy użyciu nowej wizualnej nakładki zdarzeń opisanej w oddzielnym wpisie.

Over the next 5 years they want to build a prototype system using the new ultrafast nonthermal photo-magnetic recording technology.
W ciągu 5 lat chcą zbudować prototyp systemu wykorzystującego nową technologię zimnego ultraszybkiego zapisu fotomagnetycznego.

By October 1969 in Edinburgh 79% of calls were being made using the new local exchange codes,
Już w październiku 1969 roku w Edynburgu 79% wszystkich połączeń wykonywane było przy użyciu nowych lokalnych kodów,

The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the new Financial Regulation.
Komisja zamierza wdrożyć rozporządzenie, korzystając z nowych, elastycznych procedur przewidzianych w nowym rozporządzeniu finansowym.

Use the new--append_to_version with make-kpkg to build multiple kernel-images.
Użyj nowego--append_to_version wraz z make-kpkg, aby zbudować obrazy jądra wielokrotnego użytku.

Use the new Delete option to remove bots from your chat list.
Użyj nowej opcji Usuń, aby usunąć boty z listy czatów.

We must use the new, much-discussed de-om-ing devices at last.
W końcu musimy użyć nowych, dyskusyjnych de-om'owych urządzeń.

usability and use the new interactive communication channels….
użyteczność i wykorzystanie nowej interaktywnej komunikacji….

The new version uses the new build 93 of OpenSolaris,
Nowa wersja wykorzystuje nowy build 93 z OpenSolaris

You can use the New Imperial Red Granite in Flooring,
Można użyć New Imperial Red Granite w Flooring,

Peter uses the new and innovative SeedEye seed counter and seed monitoring system together
Peter używa nowego i innowacyjnego systemu monitorowania przepływu nasion SeedEye na agregacie uprawowo-siewnym Rapid

The new version uses the new build 93 of OpenSolaris,
Nowa wersja wykorzystuje nowy build 93 OpenSolarisa

A redesigned interface uses the new Ultra Wide camera to show you what's happening outside the frame-
Przeprojektowany interfejs wykorzystuje nowy, ultraszerokokątny obiektyw, który pozwala zobaczyć- i uchwycić- także to,