What is the translation of " USING THE NEW " in Russian?

• используя новый
• использование нового
• используя новую

Examples of using Using the new in English and their translations into Russian

Using the new ceramic high alumina ceramic insulator.
Используя новый керамический высокий керамиковый изолятор глинозема.

Production of 700 maps using the new Geographic Information System.
Изготовление 700 карт с использованием новой Географической информационной системы.

Using the new working method, INSTRAW's objectives would be.
Благодаря использованию новых методов работы задачи МУНИУЖ будут заключаться в следующем.

It is now possible to install MLM using the new'MaxBulk Mailer> Install MLM…' menu.
Теперь для установки MLM можно использовать новое меню' MaxBulk Mailer> Install MLM…'.

And using the new Microsoft Excel, you can compute data and create spreadsheets precisely.
И использующ новый Микрософт Экссел, вы можете вычислять данные и создать электронные таблицы точно.

Stage 6: full questionnaire testing using the new/amended 2011 Census questions.
Этап 6: тестирование вопросника с использованием новых/ исправленных вопросов переписи 2011 года.

Using the new Microsoft Outlook, you can easily take advantage of receiving or managing email, scheduling, and task tools.
Используя новый Микрософт Оутлоок, вы можете легко пользоваться получать или управляя электронная почта, планирование, и инструменты задачи.

You can easily get the transliteration to Latin using the new Transliterate function.
Вы можете легко транслитерировать это стихотворение на латиницу, используя новую функцию Transliterate.

Scientific and practical seminar:"Using the new complex mineral fertilizer"Borofoska granulated" for rehabilitation of radioactively polluted soils";
Научно- практичный семинар:« Использование нового комплексного минерального удобрения« Борофоска гранулированная» для реабилитации радиоактивно загрязненных почв»;

The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets.
При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов.

Using the new patented nano-CFC® technology, almost any substrate can be physically refined using a special coating.
С использованием новой запатентованной nano- CFC®( нано ЦФЦ) технологии теперь возможно наносить физическим путем специальное тончайшее покрытие на частицы почти любого базового материала.

Most of you will update via torrent, using the new"su3" update format with stronger keys.
Большинство из вас будет получать обновления через torrent, используя новый формат обновлений" su3" с использованием более сильных ключей.

Save valuable inbox space by turning dozens of email messages into just a few conversations using the new Clean Up feature.
Сохраните ценный космос ящика входящей почты путем поворачивать множества сообщения электронной почты в как раз немного разговоров используя новое очистите вверх особенность.

A first collection of transport statistics using the new joint questionnaire will take place in 1994 before the next meeting of the Working Party.
Первый сбор статистических данных о транспорте с использованием нового совместного вопросника будет осуществлен в 1994 году до следующей сессии Рабочей группы.

Advertising your products/ services and conducting e- commerce by joining and using the new electronic portal EComGrid;
Реклама своих продуктов/ услуг и развитие электронной торговли путем включения и пользования нового электронного портала EComGrid;

In autumn of 1995, LITNET started using the new international communication channel LITNET-NORDUNET, which was upgraded up to 128 Kbps in May of 1996.
Осенью 1995 года ЛИТНЕТ приступила к использованию нового международного канала связи ЛИТНЕТ- НОРДУНЕТ, который в мае 1996 года был модернизирован, получив пропускную способность до 128 кбит/ с.

Based on your feedback, we have put together a set of tips and tricks for using the new e-learning platform(in operation since August, 2017).
Основываясь на ваших отзывах, мы собрали советы и рекомендаций по использованию новой платформы для дистанционного обучения( функционирует с августа 2017 г.).

Using the new quantitative instrumental method of Synkinetic Correlation(SC), to research, define and substantiate the probable cause of synkinesis after long-standing Bell's palsy.
Используя новый, количественный и инструментальный метод Синкинезической Корреляции( SC), исследовать, дать определение и подтвердить вероятную причину синкинезии при хронической невропатии лица.

The Group of Specialists on Antarctic Neotectonics has been convened to coordinate investigations using the new seismic and geodetic techniques now available.
Была созвана Группа специалистов по антарктической неотектонике для координации исследований с использованием новых сейсмических и геодезических методов.

The results of measuring vehicle insurance output using the new(2008 SNA) and previous(1993 SNA) methods in current and constant prices are shown in graphs 6 and 7.
Результаты измерения выпуска услуг по страхованию автотранспортного средства с использованием новой( СНС2008) и предыдущей( СНС1993) методики в текущих и постоянных ценах представлены на графиках 6 и 7.

Kwendi Impact Studies has successfully finished the first commercial research on commercials perception using the new proper technology EMO Meter.
Компания Kwendi Impact Studies успешно завершила первые коммерческие исследования восприятия рекламных роликов с использованием новой собственной технологии EMO Meter.

ITC expects that the production of its annual operation plan using the new corporate management information system will secure the required improvements.
ЦМТ ожидает, что подготовка годового плана операций с использованием новой централизованной внутренней системы управленческой информации обеспечит необходимое улучшение.

Recently, however, on 31 May 2009, the Woods Hole Oceanographic Institution(WHOI) Deep Submergence Laboratory returned to the Challenger Deep using the new hybrid ROV/AUV Nereus.
Но совсем недавно, 31 мая 2009 году, во впадину Челленджер вернулась Лаборатория глубоких погружений Вудс- Холского океанографического института, которая использовала новый гибридный ДУА/ АПА<< Нерей.

The results of measuring residential premises insurance output using the new(2008 SNA) and previous(1993 SNA) methods at current and constant prices are shown in graphs 10 and 11.
Результаты измерения выпуска услуг по страхованию жилых помещений с использованием новой( СНС2008) и предыдущей( СНС1993) методики в текущих и постоянных ценах представлены на графиках 10 и 11.

The proposals have benefits for women e.g. repayment obligations will be removed for some claims using the new streamlined eligibility process.
Предложения благоприятствуют интересам женщин например, за счет применения нового упрощенного процесса проверки соответствия установленным требованиям будут сняты обязанности по возмещению расходов в отношении некоторых жалоб.

The results of measuring the output of compulsory vehicle insurance using the new(2008 SNA) and previous(1993 SNA) methods at current and constant prices are shown in graphs 4 and 5.
Результаты измерения выпуска услуг по обязательному страхованию автотранспорта с использованием новой( СНС2008) и предыдущей( СНС1993) методики в текущих и постоянных ценах представлены на графиках 4 и 5.

Experts will be provided with tasks for completion nationally and these will then be finalized, checked and corrected at the training sessions using the new analytical information system.
Экспертам будут даны задания для выполнения на национальном уровне, которые затем будут доработаны, проверены и скорректированы на учебных заседаниях с использованием новой аналитической информационной системы.

By using the new Roth machine, Avio a leading Italian manufacturer of space propulsion systems, will produce a booster for Ariane 6, a launch vehicle being developed by the European Space Agency ESA.
Используя новую установку от Roth, ведущий итальянский производитель двигателей космических ракет Avio сможет создавать ускорители ракеты- носителя Ariane 6, которую сейчас разрабатывает Европейское космическое агентство ESA.

Article 16: The proposed waiver of arbitrator liability provoked a strong reaction from some members, who suggested that this provision alone would prevent their using the new UNCITRAL rules.
Статья 16: Предлагаемый отказ от привлечения арбитра к ответственности вызвал активную реакцию некоторых членов Группы, которые предположили, что одно лишь это положение не позволит им использовать новый Регламент ЮНСИТРАЛ.

Using the new Asan İmza(Mobile ID) in the handset will enable users to access a range of public and private sector services, including electronic banking and government web and mobile services.
Используя новую функцию Asan İmza( Mobile ID) в своих телефонах, люди получают доступ к многочисленным услугам государственного и частного секторов, в том числе, к электронному банку, государственным интернет- услугам и мобильным сервисам.