What is the translation of " USING NEW TECHNOLOGY " in Russian?

• использование новых технологий
• использующим новые технологии
• использовании новых технологий
• с помощью новой техники

Examples of using Using new technology in English and their translations into Russian

Using new technology for collection of statistical data.
Использование новых технологий для сбора статистических данных.

Products demonstrate that the system is effective and that SMEs are capable of using new technology.
Полученные результаты свидетельствуют, что система является эффективной и что МСП способны использовать новую технологию.

Moreover, using new technology enables even higher returns from greenhouse horticulture.
Более того, использование новых технологий позволяет увеличить окупаемость вложений в тепличное растениеводство.

Enhancing conference services support for meetings and documentation, using new technology and improved work methods.
Совершенствование вспомогательного конференционного обслуживания заседаний и подготовки документации с помощью новой техники и более совершенных методов работы.

Using new technology, the developers of Sonic games have made them even more exciting, dynamic, and exciting.
Использовав новые технологии, разработчики игр про Соника сделали их еще более увлекательными, динамичными и захватывающими.

Tomm Hulett: A remake seeks to recreate an experience in exacting detail, using new technology or graphics to do what the original couldn't.
Томм Хюлетт: Римейк пытается воссоздать ощущения в существующих деталях с использованием новой технологии или графикой, на которую не способен оригинал.

Using new technology, the upgrading of more than 100 cells at Mountjoy Prison will be completed by the end of summer 2011.
Благодаря использованию новых технологий к концу лета 2011 года планируется завершить работу по модернизации более чем 100 камер в тюрьме" Маунтджой.

In addition, it is constantly improving its methods by using new technology, finding loopholes in enforcement mechanism, etc.
Кроме того, организованная преступность постоянно совершенствует свои методы за счет использования новых технологий, нахождения лазеек в правоохранительном механизме и т. д.

By using new technology, 34 manufacturers have cut fuel consumption by up to 25 percent and greenhouse gas emissions by a quarter.
За счет применения новых технологий 34 производителя сократили потребление топлива на 25 процентов, а выбросы парниковых газов снизились на четверть.

The Secretary-General also sought to enhance conference services support for meetings and documentation, using new technology and work methods.
Генеральный секретарь также стремится к расширению услуг по конференционному обслуживанию заседаний и выпуску документации с использованием новой технологии и методов работы.

Mr. Gallegos Chiriboga said that he fully supported the idea of using new technology to enable local NGOs that could not travel to Geneva to consult with the Committee.
Г-н Гальегос Чирибога говорит, что он полностью поддерживает идею об использовании новых технологий с тем, чтобы позволить местным НПО, которые не могут посетить Женеву, провести консультации с Комитетом.

We are able to survey long railroad corridors using new techniques and design new tracks with all utilities using new technology, softwares and equipments.
Мы способны выполнить съемку длинных коридоров железных дорог и спроектировать новые пути со всеми инженерными сетями, используя новые технологии, программы и оборудование.

Using new technology, the means, breadth and impact of volunteering are being expanded and a growing community of volunteers is changing the face of humanitarian work.
В результате использования новых технологий расширяются средства, масштабы и воздействие добровольческой деятельности и благодаря росту числа добровольцев меняется характер гуманитарной деятельности.

We note that the introduction of a voting system for the Assembly using new technology is being examined in the framework of the Capital Master Plan.
Мы отмечаем, что вопрос о введении на Генеральной Ассамблее системы голосования с использованием новой технологии уже рассматривался в рамках плана капитального ремонта.

Using new technology and software, such as Inspira, to improve forecasting of staffing requirements would not only help the United Nations implement its mandates, but also further staff members' career development.
Использование новых технологий и программного обеспечения, например системы<< Инспира>>, для улучшения прогнозирования кадровых потребностей не только поможет Организации Объединенных Наций в реализации ее мандатов, но и будет способствовать развитию карьеры сотрудников.

In this regard, the construction of new infrastructure by using new technology in water and energy sector, undoubtedly, is important and necessary to further address these issues.
В связи с этим строительство новой инфраструктуры с применением новых технологий в водно- энергетической сфере, безусловно, является важным и необходимым для дальнейшего решения данных проблем.

If we fulfil these objectives with rigour, I am sure that in five years' time, with the reform in place, ours will be an exemplary modern business using new technology as a driver for development.J.
Если мы будем твердо идти к этим целям, то я уверен, что за пять лет благодаря реформе мы станем современным образцовым предприятием, использующим новые технологии в качестве движущей силы развития.

Section D, formerly section C,(Data processing) was extensively revised to incorporate the experience of using new technology for data capture, data editing, processing control, and production of master files and tabulations paras. 1.199-1.228.
Был обстоятельно пересмотрен раздел D, до этого раздел C(" Обработка данных"), который стал включать практические сведения об использовании новых технологий для сбора и обработки данных, контроля за этим процессом и подготовки основных файлов и таблиц пункты 1. 199- 1. 228.

His Government was also concerned at drought and desertification, and it urged the international community to intensify its research in the area of the desalination of sea water and the development of drought-resistant plants, and to provide assistance in the detection of groundwater using new technology.
Его правительство также озабочено проблемами засухи и опустынивания, поэтому оно призывает международное сообщество активизировать свои усилия в области опреснения морской воды и выведения засухоустойчивых растений, а также оказать помощь в поиске подземных вод на основе использования новой технологии.

For example, through the Strategy project to reduce carbon dioxide emissions from oil and gas flaring using new technology, in 2012, flaring intensity volumes per energy produced were reduced by almost half compared with 2008 levels.
Например, в рамках основанного на стратегии проекта по сокращению выбросов двуокиси углерода в результате факельного сжигания газа и нефти с использованием новых технологий в 2012 году объем факельного сжигания из расчета на производимую энергию был сокращен почти вдвое по сравнению с уровнем 2008 года.

Its aim is the publication of textbooks for the teaching of the Greek language to students with a different mother tongue, the study of special educational programmes, the training of both Christian and Muslim teachers in the teaching of Greek as a second language and in the modern pedagogical and didactic methods, using new technology.
Она нацелена на выпуск учебников для преподавания греческого языка как иностранного, анализ специальных учебных программ, подготовку как учителей- христиан, так и учителей- мусульман для преподавания греческого языка как второго и для применения современных педагогических и дидактических методов с использованием новых технологий.

Expanding networks to transfer and distribute remittances, strengthening the capacity of the financial services sector to channel remittances into productive activities, using new technology, and improving information flows can facilitate the efficient transfer and use of remittances.
Облегчить эффективные перевод и использование денежных средств мигрантов можно было бы за счет расширения сетей для перевода и распределения таких средств, укрепления потенциала сектора финансовых услуг для направления этих денежных средств на производительные цели, использования новой технологии и улучшения информационных потоков.

Mr. Alberto Alemán Zubieta, Administrator of the Panama Canal Commission, stressed the Canal's neutrality as one of its fundamental aspects, along with other aspects such as its competitiveness, the need to pursue an appropriate financial policy and the modernization of the Canal's locks using new technology and equipment.
Администратор Комиссии по Панамскому каналу г-н Альберто Алеман Субьета особо выделил нейтральный характер Канала в качестве одного из основополагающих аспектов его деятельности, отметив в числе других аспектов его конкурентоспособность, необходимость проведения надлежащей финансовой политики и модернизации шлюзов на Канале с использованием новых технологий и оборудования.

UNICEF was intensifying work with partners in several areas, notably in producing evidence and data on results; using new technology to advance development; promoting food and nutrition security, including through ready-to-use therapeutic foods; protecting the rights of children in emergencies; and halting the trafficking of children.
ЮНИСЕФ активизирует работу с партнерами в нескольких областях, в частности, в получении информации и данных о результатах; использовании новой технологии для содействия процессу развития; содействии обеспечению безопасности в области продовольствия и питания, в том числе посредством использования готовых продуктов лечебного питания; защите прав детей в чрезвычайных ситуациях; и пресечении торговли детьми.

Supporting the building of strategic capabilities in: marketing, exporting, product and process development, IT, IP creation and management, acquiring and using new technology, developing appropriate partnership strategies etc.
Поддержка создания стратегических возможностей в: маркетинге, экспорте продукции и процессе развития, IT, создании и управлении IP, приобретении и использовании новых технологий, разработке соответствующих стратегий партнерства и т. д.

The Committee also notes, from the summary of action taken to implement the recommendations of the Committee, that pursuant to section C of General Assembly resolution 52/214 a proposal to expand the capacity of ODS using new technology is currently being reviewed and $500,000 is requested for software and services for re-engineering ODS para. 27D.31.
Комитет на основе резюме мер, принятых в целях осуществления рекомендаций Комитета, также отмечает, что в соответствии с разделом C резолюции 52/ 214 Генеральной Ассамблеи в настоящее время рассматривается предложение о расширении возможностей СОД по использованию новых технологий и запрашивается сумма в 500 000 долл. США на программное обеспечение и услуги по модернизации системы на оптических дисках пункт 27D. 31.

This scheme was created to support projects using new technologies.
Этот Фонд был создан для содействия осуществлению проектов с использованием новых технологий.

Using new technologies is not an automatic or simple process.
Использование новых технологий является неавтоматическим и непростым процессом.

Use new technology: connect trainers to the Internet system;
Использовать новую технологию: подключить преподавателей к системе" Интернет";

Using new technologies is not an automatic or simple process.
Использование новых технологий- не автоматический и не простой процесс.