What is the translation of " USING THE STANDARD FORM " in Polish?

• przy użyciu standardowego formularza
• wykorzystując standardowy formularz
• przy wykorzystaniu standardowego formularza
• używając standardowego formularza

Examples of using Using the standard form in English and their translations into Polish

The European Certificate of Succession shall be issued using the standard form in Annex II.
Europejski certyfikat spadkowy wydaje się na formularzu, którego wzór znajduje się w załączniku II.

The competent authorities of the Member State of origin shall issue the certificate using the standard form set out in the Annex,
Właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia wydaje zaświadczenie stosując formularz określony w załączniku,

An application for a European order for payment shall be made using the standard form in the Annex.
Wniosek o wydanie europejskiego nakazu zapłaty sporządza się przy wykorzystaniu standardowego formularza zawartego w Załączniku.

The receiving agency shall inform the addressee, using the standard form in Annex II that he or she may refuse to accept the document to be served
Jednostka przyjmująca informuje adresata na standardowym formularzu z załącznika II o możliwości odmowy przyjęcia doręczanego dokumentu w momencie doręczenia

The European Enforcement Order certificate shall be issued using the standard form in Annex I.
Zaświadczenie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego wydawane jest przy zastosowaniu standardowego formularza przedstawionego w załączniku I.

In place of a translation an extract from the decision using the standard form available in all the Community official languages is required.
Tłumaczenie takie zostaje zastąpione odpisem orzeczenia, zgodnym ze wzorem formularza dostępnym we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.

An application for the rectification or withdrawal of a European Enforcement Order certificate may be made using the standard form in Annex VI.
Wniosek o sprostowanie lub cofnięcie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego można złożyć przy użyciu standardowego formularza przedstawionego w załaczniku VI.

It is based on the information supplied by Member States using the standard form introduced according to the Commission Decision of the 22 February 19932.
Jest ono oparte na informacjach dostarczonych przez państwa członkowskie przy użyciu standardowego formularza wprowadzonego zgodnie z decyzją Komisji z dnia 22 lutego 1993 r2.

The document to be transmitted shall be accompanied by a request drawn up using the standard form in the Annex.
Do dokumentu, który ma zostać przekazany, jest załączany wniosek sporządzony z wykorzystaniem formularza, którego wzór przedstawiony jest w Załączniku.

The judge of origin shall issue the certificate referred to in paragraph 1 using the standard form in Annex III(certificate concerning rights of access) only if.
Sąd pochodzenia może wydać świadectwo określone w ust. 1 przy użyciu standardowego formularza określonego w załączniku III(świadectwo dotyczące prawa do kontaktów z dzieckiem) wyłącznie jeżeli.

the court shall inform the claimant thereof, using the standard form in the Annex.
odniesieniu do części wniosku, sąd informuje o tym wierzyciela, używając standardowego formularza zawartego w Załączniku.

The judge of origin shall of his or her own motion issue that certificate using the standard form in Annex IV certificate concerning return of the children.
Sędzia wydaje zaświadczenie z urzędu, przy użyciu formularza znajdującego się w załączniku IV zaświadczenie w sprawie powrotu dziecka.

received the requested information, it sends an offence notification to the vehicle holder using the standard form in annex.
wysyła zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa lub wykroczenia właścicielowi pojazdu wykorzystując standardowy formularz z załącznika.

The judge of origin shall of his or her own motion issue that certificate using the standard form in Annex IV certificate concerning return of the children.
Sąd pochodzenia wydaje wspomniane świadectwo z urzędu przy użyciu standardowego formularza określonego w załączniku IV świadectwo dotyczące powrotu dziecka dzieci.

a European order for payment, using the standard form in the Annex.
europejski nakaz zapłaty, używając standardowego formularza zawartego w Załączniku.

All Member States provided information for the present report period using the standard form and most of the Member States managed to provide more detailed data.
Wszystkie państwa członkowskie dostarczyły informacji odnośnie do bieżącego okresu sprawozdawczego przy użyciu standardowego formularza i większość państw członkowskich zdołała przedstawić bardziej szczegółowe dane.

If the requirements laid down in Article 4 are fulfilled the court shall issue a European payment notification using the standard form in Annex 2.
W przypadku spełnienia wymogów określonych w art. 4, sąd wydaje europejskie powiadomienie o płatności przy wykorzystaniu standardowego formularza zawartego w załączniku 2.

The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment with the court of origin using the standard form in the Annex which shall be supplied to him together with the European order for payment.
Pozwany może złożyć sprzeciw wobec europejskiego nakazu zapłaty przed sądem kraju pochodzenia, wykorzystując standardowy formularz zawarty w Załączniku, który zostanie mu dostarczony wraz z europejskim nakazem zapłaty.

the court shall deliver a European order for payment of its own motion using the standard form in Annex 3.
sąd wydaje europejski nakaz płatniczy z własnej inicjatywy, przy wykorzystaniu standardowego formularza zawartego w załączniku 3.

issue a certificate using the standard form set out in Annex I(judgments in matrimonial matters)
wydaje świadectwo przy użyciu standardowego formularza określonego w załączniku I(orzeczenia w sprawach małżeńskich)

as soon as possible and in any event within seven days of receipt, send a receipt to the transmitting agency by the swiftest possible means of transmission using the standard form in the Annex.
z wykorzystaniem najszybszych dostępnych środków, w każdym przypadku w ciągu siedmiu dni od odbioru, potwierdzenie odbioru, używając do tego formularza, którego wzór przedstawiony jest w Załączniku.

The receiving agency shall inform the addressee about his right using the standard form in the Annex.
Jednostka przyjmująca będzie informowała odbiorcę o jego prawie przy użyciu standardowego formularza znajdującego się w Załączniku.

the court of origin shall without delay declare the European order for payment enforceable, using the standard form in the Annex.
sprzeciw nie zostanie wniesiony, sąd niezwłocznie stwierdza wykonalność europejskiego nakazu zapłaty, stosując standardowy formularz zawarty w Załączniku.

a certificate using the standard form in Annex IV(judgments in matrimonial matters)
świadectwo na formularzu, którego wzór znajduje się w załączniku IV(orzeczenia w sprawach małżeńskich)

be certified as a European Enforcement Order, using the standard form in Annex III.
nadaje się zaświadczenie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego, przy użyciu standardowego formularza przedstawionego w załączniku III.

The automatic exchange of information on country-by-country report pursuant to Article 8aa shall be carried out using the standard form provided in Tables 1, 2 and 3 of Section
Automatyczna wymiana informacji dotyczących sprawozdania według krajów na podstawie art. 8aa jest prowadzona przy użyciu standardowego formularza przedstawionego w załączniku III sekcja III tabele 1,

be issued, using the standard form in Annex IV.
ograniczenie wykonalności, przy użyciu standardowego formularza przedstawionego w załączniku IV.

Member States shall notify the Commission of the results of the monitoring carried out for each quarter under Annex IV using the standard form set out in Annex V by the 10th of the following month.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję do dziesiątego dnia następnego miesiąca o wynikach kontroli przeprowadzonej za każdy kwartał w ramach załącznika IV, wykorzystując standardowy formularz wymieniony w załączniku V.

be certified as a European Enforcement Order using the standard form in Annex II.
zaświadczenie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego, przy użyciu standardowego formularza przedstawionego w załączniku II.

that has given a decision in matrimonial matters Õ shall, at the request of any interested party, issue a certificate using the standard form set out in Annex I(judgments in matrimonial matters)
który wydał orzeczenie w sprawach małżeńskich Õ wystawia zaświadczenie na wniosek uprawnionej strony, przy użyciu formularza znajdującego się w załączniku I(orzeczenia w sprawach małżeńskich)