What is the translation of " USING THE STANDARD FORM " in Slovak?

• použije štandardný formulár
• prostredníctvom vzorového tlačiva
• použije vzorové tlačivo
• štandardného tlačiva
• s použitím štandardného formulára

Examples of using Using the standard form in English and their translations into Slovak

The defendant may submit a statement of opposition using the standard form set out in the annex.
Odporca môže podať odpor prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe.

In the absence of a statement of defence or a statement informing about the payment lodged within the time limit laid down in Article 6(3) the court shall deliver a European order for payment of its own motion using the standard form in Annex 3.
Ak odporca nepodá žalobnú odpoveď alebo vyhlásenie, v ktorom informuje súd o zaplatení pohľadávky v lehote stanovenej v článku 6 odseku 3, súd vydá európsky platobný rozkaz aj bez návrhu prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe 3.

In Latvia, a certificate of service of documents which has been drawn up using the standard form set out in Annex I to the Regulation is accepted if submitted in either Latvian or English.
V Lotyšsku je osvedčenie o doručení, ktoré bolo vypracované na tlačive uvedenom v prílohe I k nariadeniu, prijateľné, ak sa predloží v lotyštine alebo angličtine.

If the requirements laid down in Article 4 are fulfilled the court shall issue a European payment notification using the standard form in Annex 2.
Ak sú splnené náležitosti stanovené v článku 4, súd vydá európske platobné oznámenie prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe 2.

In Latvia, a request to serve documents which has been drawn up using the standard form set out in Annex I to the Regulation is accepted if submitted in either Latvian or English.
V Lotyšsku je žiadosť o doručovanie písomností, ktorá bola vypracovaná na tlačive uvedenom v prílohe I k nariadeniu, prijateľná, ak sa predloží v lotyštine alebo angličtine.

If the requirements set out in Article 8 are met for only a part of the application, the court shall inform the claimant thereof, using the standard form in the Annex.
Ak sú požiadavky ustanovené v článku 8 splnené iba pre časť návrhu, súd o tom informuje navrhovateľa, pričom použije štandardný formulár stanovený v prílohe.

In Latvia, a request to serve documents which has been drawn up using the standard form set out in Annex I to the Regulation is accepted if submitted in either Latvian or English.
V Lotyšsku sa prijíma žiadosť o doručovanie písomností, ktorá bola vypracovaná prostredníctvom vzorového tlačiva stanoveného v prílohe I k nariadeniu, ak sa predloží v lotyštine alebo angličtine.

Spontaneous information pursuant to Article 8, requests for administrative notifications pursuant to Article 12 and feedback information pursuant to Article 13 shall be sent using the standard form referred to in paragraph 1.
Spontánne informácie podľa článku 8, žiadosti o administratívne oznámenie podľa článku 12 a základné informácie podľa článku 13 sa posielajú na štandardnom formulári uvedenom v odseku 1.

In Latvia, a certificate of service of documents which has been drawn up using the standard form set out in Annex I to the Regulation is accepted if submitted in either Latvian or English.
V Lotyšsku sa prijíma osvedčenie o doručení písomností, ktoré bolo vypracované prostredníctvom vzorového tlačiva uvedeného v prílohe I k nariadeniu, ak sa predloží v lotyštine alebo angličtine.

The sentenced person, in a language which he or she understands, that it has decided to forward the judgment together with the certificate by using the standard form of the notification set out in Annex II.
Príslušný orgán štátu pôvodu oznámi odsúdenej osobe v jazyku, ktorému rozumie, že rozhodol o zaslaní rozsudku spolu s osvedčením prostredníctvom štandardného tlačiva oznámenia uvedeného v prílohe II.

The shortcomings identified include not using the standard form required to report lobbying contacts, which creates difficulties in the verification procedure, and the lack of rules on lobbying abroad and foreign lobbyists in Slovenia(who are currently not registered, although verifications revealed such lobbying contacts).56 The KPK noted that its resources are too limited to be able to carry out a thorough and systematic check of all lobbying activities.57.
Zistené nedostatky sa týkajú nepoužívania štandardného tlačiva na oznamovanie kontaktov s lobistami, čo komplikuje postup preskúmania, a absencie pravidiel týkajúcich sa lobizmu v zahraničí a zahraničných lobistov v Slovinsku(ktorí v súčasnosti nie sú registrovaní, i keď pri kontrole sa takéto kontakty s lobistami zistili)56. KPK konštatovala, že jej zdroje sú príliš obmedzené na to, aby mohla vykonávať dôkladné a systematické kontroly všetkých lobistických činností57.

The European Certificate of Succession shall be issued using the standard form in Annex II.
Európske dedičské osvedčenie sa vydáva prostredníctvom vzorového formulára, ktorý sa nachádza v prílohe II.

If the conditions set out in Article 8 are met, the court shall issue, as soon as possible and normally within 30 days as of the lodging of the application, a European order for payment, using the standard form in the Annex.
Ak sú splnené podmienky stanovené v článku 8, súd vydá európsky platobný rozkaz čo možno najskôr, obvykle do 30 dní od podania návrhu na začatie konania, pričom použije štandardný formulár stanovený v prílohe.

The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment with the court of origin using the standard form in the Annex which shall be supplied to him together with the European order for payment.
Odporca môže na súde pôvodu podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu použitím štandardného formulára uvedeného v prílohe, ktorý mu bude poskytnutý spolu s európskym platobným rozkazom.

If within the time limit laid down in Article 16(2), taking into account an appropriate period of time to allow a statement to arrive, no statement of opposition has been lodged, the court of origin shall without delay declare the European order for payment enforceable, using the standard form in the Annex.
Ak v rámci lehoty stanovenej v článku 16 ods. 2, ktorá zohľadňuje primeranú lehotu na doručenie odporu, nebol podaný žiaden odpor, súd bezodkladne vyhlási európsky platobný rozkaz za vykonateľný, pričom použije štandardný formulár uvedený v prílohe.

Legal aid may be requested, invoking Articles 23A to 23K of the Legal Aid Act, via the Legal Aid Council in The Hague using the standard form accompanying this Directive, which is identical in all Member States.
O právnu pomoc možno požiadať s odvolaním sa na články 23A až 23K zákona o právnej pomoci prostredníctvom Rady pre právnu pomoc so sídlom v Haagu a s použitím štandardného formulára uvedeného v prílohe k tejto smernici, ktorý je pre všetky členské štáty rovnaký.

A competent authority shall without delay notify the Commission and other competent authorities of any reasonable suspicion that an infringement is taking place on its territory that may affect consumers' interests in other Member States('alert') using the standard form via the database referred to in Article 43.
Príslušný orgán bezodkladne informuje Komisiu a ostatné príslušné orgány o akomkoľvek odôvodnenom podozrení, že na jeho území dochádza k porušovaniu právnych predpisov, ktoré môže ovplyvniť záujmy spotrebiteľov v iných členských štátoch(„varovanie“), pričom použije štandardný formulár prostredníctvom databázy uvedenej v článku 43.

The automatic exchange of information on country-by-country report pursuant to Article 8aa shall be carried out using the standard form provided in Tables 1, 2 and 3 of Section III of Annex III.
Automatická výmena informácií o správe podľa jednotlivých krajín v súlade s článkom 8aa sa uskutočňuje pomocou štandardných formulárov stanovených v oddiele III, tabuľkách 1, 2 a 3 prílohy III.

A competent authority shall without delay notify the Commission and other competent authorities of any reasonable suspicion that an intra-Union infringement or a widespread infringement is taking place on its territory that may affect consumers' interests in other Member States('alert') using the standard form via the database referred to in Article 43.
Príslušný orgán bezodkladne informuje Komisiu a ostatné príslušné orgány o akomkoľvek odôvodnenom podozrení, že na jeho území dochádza k porušovaniu právnych predpisov v rámci Únie alebo k rozsiahlemu porušovaniu právnych predpisov, ktoré môže ovplyvniť záujmy spotrebiteľov v iných členských štátoch(„varovanie“), pričom použije štandardný formulár prostredníctvom databázy uvedenej v článku 43.

The request for verification and the reply of the result shall be communicated by electronic means in accordance with Council Regulation(EC) No 515/97(20) using the standard form as set out in the notice on import and export licences for agricultural products.
Žiadosť o overenie a odpoveď s výsledkom sa zašlú elektronickými prostriedkami v súlade s nariadením Rady(ES) č. 515/97(20) prostredníctvom vzorového tlačiva uvedeného v oznámení o dovozných a vývozných licenciách na poľnohospodárske výrobky.

At the request of one of the parties, the court or tribunal shall issue a certificate concerning a judgment given in the European Small Claims Procedure using the standard Form D, as set out in Annex IV, at no extra cost.
Na žiadosť strany vydá súd alebo tribunál bez dodatočných nákladov osvedčenie o rozsudku vydanom v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu, pričom použije vzorové tlačivo D, ako je uvedené v prílohe IV.

The receiving agency shall inform the addressee about his right using the standard form in the Annex.
Prijímajúca agentúra informuje adresáta o jeho práve použijúc štandardný formulár v prílohe.

(7) The user can exercise his right of withdrawal with the Provider by sending a written statement to the Provider using the standard form for withdrawal, available on store site.
(7) Užívateľ môže uplatniť svoje právo na odstúpenie od zmluvy s poskytovateľom písomným vyhlásením poskytovateľovi prostredníctvom štandardného formulára na odstúpenie od zmluvy dostupného na webovej stránke ELEKTRONICKÉHO OBCHODU.

The competent authority of the issuing State shall inform the sentenced person, in a language which he or she will understand, that it has decided to forward the judgement together with the certificate by using the standard form of the notification set out in Annexe II.
Príslušný orgán štátu pôvodu oznámi odsúdenej osobe v jazyku, ktorému rozumie, že rozhodol o zaslaní rozsudku spolu s osvedčením prostredníctvom štandardného tlačiva oznámenia uvedeného v prílohe II.

Legal aid may be requested, invoking Articles 23A to 23K of the Legal Aid Act(Wet op de rechtsbijstand), via the Legal Aid Council in The Hague, using the standard form accompanying this Directive, which is identical in all Member States.
O právnu pomoc možno požiadať s odvolaním sa na články 23A až 23K zákona o právnej pomoci prostredníctvom Rady pre právnu pomoc so sídlom v Haagu a s použitím štandardného formulára uvedeného v prílohe k tejto smernici, ktorý je pre všetky členské štáty rovnaký.

Without prejudice to Article 12(2), where a decision has been delivered following a challenge to a judgment certified as a European Enforcement Order in accordance with paragraph 1 of this Article, a replacement certificate shall, upon application at any time, be issued, using the standard form in Annex V, if that decision on the challenge is enforceable in the Member State of origin.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 12 ods. 2, ak bolo rozhodnutie vydané po vznesení námietky voči rozhodnutiu osvedčenému ako európsky exekučný titul v súlade s ods. 1 tohto článku, na základe žiadosti podanej v ľubovoľnom čase sa vydá na vzorovom tlačive uvedenom v prílohe V náhradné osvedčenie, ak je rozhodnutie o námietke vykonateľné v členskom štáte pôvodu.

Designated bodies, European Consumer Centres, consumer organisations and associations as well as trader associations having the appropriate expertise and legitimate interest in consumer protection shall be entitled to notify competent authorities of the Member States concerned and the Commission of suspected infringements and provide the information set out in Article 34(3) using the standard form for external notifications via the database referred to in Article 43('external alert').
Určené orgány, európske spotrebiteľské centrá, spotrebiteľské organizácie a združenia, ako aj obchodné združenia, ktoré majú náležité odborné schopnosti a legitímny záujem o ochranu spotrebiteľa, môžu príslušným orgánom dotknutých členských štátov a Komisii oznámiť podozrenie na porušovanie právnych predpisov a poskytnúť informácie stanovené v článku 34 ods. 3 pomocou štandardného formulára pre externé oznámenia prostredníctvom databázy uvedenej v článku 43(„externé varovanie“).