What is the translation of " USING THEIR OWN " in Polish?

• używając własnych
• wykorzystując własne
• używanie ich własnej
• przy użyciu swych własnych

Examples of using Using their own in English and their translations into Polish

Using their own special language.
Używając własnego języka.

We should beat them using their own method.
Mieliśmy ich załatwić, używając ich własnej metody.

Maybe using their own Wizard's blood.
Może używając własnej krwi czarodzieja.

I asked questions about him, using their own words.
I askedspytał questionspytania about him, usingza pomocą theirich ownwłasny wordssłowa.

People with disabilities find work for using their own photocopier, you're not just on the road to hell, When you are threatening to sue a company which helps.
Za używanie ich własnej kopiarki, Kiedy grozisz pozwem firmie pomagającej niepełnosprawnym to nie jesteś tylko na drodze do piekła.

Inspiration in their own language using their own expressions.
Inspiracją w ich własnym języku, używając własnych wyrażeń.

Transferencia Lobanet:(Bank Transfer) Using the local South American bank transfer network, this method allows players to make quick, safe, secure and inexpensive payments, using their own currency.
Transferencia Lobanet:(Przelew bankowy) Korzystanie z sieci lokalnej południowoamerykańskiej przelewu bankowego, metoda ta pozwala graczom podejmować szybkie, bezpieczne i niedrogie płatności, wykorzystując swoją własną walutę.

With each community using their own classical expressions.
Każda wspólnota z wykorzystaniem własnych wyrażeń klasyczne.

A business couldn't believe it when someone threatened to sue them for using their own copy machine.
Firmie w Old Lyme zagrożono pozwem za używanie ich własnej kopiarki.

The adults corral their young, using their own bodies as a last line of defense against the night stalkers.
Dorosłe otaczają swe młode, używając własnych ciał jako ostatniej linii obrony przeciw nocnym prześladowcom.

Also, in a research setting, new organs have been made for animals, using their own stem cells.
W środowisku badawczym udało się również wytworzyć nowe narządy dla zwierząt, wykorzystując ich własne komórki macierzyste.

We want to touch the hearts of young people using their own language and contagious rhythm," explains Ricardo Grzona.
Chcemy dotknąć serc młodych ludzi, wykorzystując ich własny język oraz rytm, który zaraża- wyjaśnia Ricardo Grzona.

This guy tracked, captured, and tossed most of the Xibalbans in the Labyrinth by using their own weapons against them.
Ten gość wytropił, złapał i umieścił w Labiryncie większość Xibalban, używając ich własnej broni przeciwko nim..

The network is a complete mess at this point in time, with skins using their own cashiers, which has seen a site like Intertops process payments in days, while the likes of Cake Poker and Lock Poker take months.
Sieć jest kompletny bałagan w tym momencie w czasie, z wykorzystaniem własnych skór kasjerów, które widział witryny, takie jak Intertops przetwarzania płatności w dzień, natomiast lubi Cake Poker i Lock Poker potrwać miesiące.

The Spanish authorities continued to provide training measures for specific target groups, using their own means, until 31 July 2009.
Władze Hiszpanii, wykorzystując własne środki, w dalszym ciągu zapewniały szkolenia dla konkretnych grup docelowych aż do 31 lipca 2009 r.

Ports that collect this information act on the basis of their own data needs, using their own units of measurement, which complicates the monitoring of compliance and progress with the overall objectives and requirements of the PRF Directive.
Porty, które gromadzą takie informacje, działają ze względu na własne potrzeby w zakresie danych, używając własnych jednostek miary, co utrudnia monitorowanie zgodności i postępów w osiąganiu ogólnych celów i wymogów dyrektywy w sprawie portowych urządzeń odbiorczych.

Users of TCS were mainly licensed broadcasting companies that broadcast their own programmes by using their own equipment.
Użytkownikami SKT są głównie licencjonowane spółki telewizyjne, które nadają swoje własne programy przy użyciu swojego własnego wyposażenia.

Provenge is a cancer medicine that is prepared specifically for each patient using their own immune cells cells that form part of the body's natural defences.
Produkt Provenge jest lekiem przeciwnowotworowym przygotowywanym indywidualnie dla każdego pacjenta z wykorzystaniem jego własnych komórek układu odpornościowego komórek będących częścią naturalnych mechanizmów obronnych organizmu.

This could be used for students to retell a story they just read or for them to create their own story using their own words.
Może to być wykorzystane, aby uczniowie mogli opowiadać historię, którą właśnie przeczytali lub stworzyć własną historię za pomocą własnych słów.

Similarly, the programme must not in any way divest the European Commission's various directorates-general of their responsibility, using their own financial and other resources, to provide greater support than so far, in their areas of responsibility, for public participation, dialogue and partnerships.
Ponadto program nie może w żadnym wypadku zwolnić poszczególnych dyrekcji generalnych Komisji Europejskiej z zadań realizowanych przez nie z użyciem własnych zasobów, powinien za to służyć im do aktywniejszego niż dotychczas wspierania- w zakresie ich kompetencji- dialogu, udziału obywateli i partnerstw z ich udziałem.

Teachers could, for example, play the introductory videos in class and then proceed to establishing the structure and practice letter writing using their own materials.
Nauczyciel może na przykład pokazać filmy w klasie a następnie przećwiczyć z nimi pisanie listów, z wykorzystaniem ich własnych materiałów.

The main mission of IKEA- changing daily routine of life of many people's lives by using their own resources and thanks to the long-term solutions.
Głównym zadaniem IKEA- zmiana codziennej rutyny życia życia wielu ludzi, wykorzystując własne zasoby i dzięki rozwiązań długoterminowych.

Where the Commission and the Member States work jointly to develop, deploy or improve cross-border services, the Commission will take the lead in activities where joint resources are used, while the Member States will bear the final responsibility for implementing activities using their own resources.
W przypadkach, gdy Komisja i państwa członkowskie będą współpracować w celu opracowywania, wprowadzania i poprawy jakości usług transgranicznych, Komisja przyjmie rolę wiodącą w działaniach, w których wykorzystywane będą wspólne zasoby, podczas gdy państwa członkowskie będą odpowiedzialne za wdrażanie działań wykorzystujących ich własne zasoby.

This model is envisaged as a support tool only and services who wish to continue using their own model agreed with DG Budget may chose to do so.
Wzór ten jest przewidziany wyłącznie jako narzędzie pomocnicze, a służby które chcą nadal wykorzystywać własny wzór uzgodniony z DG ds. Budżetu, mają taką możliwość.

God miraculously guided the authors of Scripture to correctly record His message to mankind, while still using their own styles and personalities.
Bóg w nadzwyczajny sposób poprowadził autorów Pisma Świętego w spisaniu Jego Słowa, przesłania dla ludzkości, używając ich własnego stylu i osobowości.

After the introduction of a ban on writing Polish names using the Polish spelling and a ban on the use of Polish place names, and even instances of Poles being penalised for using their own language, we are dealing with a further instance of discrimination, this time affecting education.
Po wprowadzeniu zakazu pisania polskich nazwisk w języku polskim i zakazu używania polskich nazw miejscowości, a nawet karaniu Polaków za używanie własnego języka, mamy do czynienia z kolejnym aktem dyskryminującym dotyczącym tym razem oświaty.

The most important factors are education and ensuring conditions for development, since these are solutions that would teach people how to deal with the problem of poverty themselves by using their own potential, supported by systemic solutions.
Najważniejsza jest edukacja i tworzenie warunków rozwojowych, a więc takich rozwiązań, które uczyłyby ludzi jak sami mogą pokonać problem ubóstwa wykorzystując swój potencjał wspierany przez rozwiązania systemowe.

The ECB notes that the intention behind restricting permanent partial use is to avoid banks permanently treating high-risk exposures under the Standardised Approach while using their own estimates of risk parameters for lower-risk portfolios, thereby selecting the most advantageous approach in each case.
EBC zauważa, iż zamierzonym celem ograniczania stałego zastosowania częściowego jest uniknięcie sytuacji, w której banki na stałe stosowałyby metodę standardową w odniesieniu do zaangażowań cechujących się wysokim poziomem ryzyka, jednocześnie używając własnych oszacowań parametrów ryzyka w odniesieniu do portfeli cechujących się niskim ryzykiem, tym samym w każdym przypadku wybierając najkorzystniejszą metodę.

Furthermore, it should be made clear that the new definition of electronic communications networks also covers fibre networks which enable third parties, using their own switching or routing equipment, to convey signals.
Ponadto należy wyjaśnić, że nowa definicja sieci łączności elektronicznej obejmuje również sieci światłowodowe, które umożliwiają stronom trzecim, posługującym się własnymi urządzeniami przełączającymi i routingowymi, przekazywanie sygnałów.

As can be seen, there are distribution companies which manufacture their products entirely in third countries; they then import them into the European Union for sale, using their own marks, on Member State markets in competition with European manufacturers.
Jak widać, istnieją przedsiębiorstwa dystrybucyjne, które wytwarzają produkty w całości w państwach trzecich, a później importują je do Unii Europejskiej w celu sprzedaży na rynkach państw członkowskich przy użyciu swych własnych znaków towarowych, konkurując tym samym z producentami europejskimi.

How to use "using their own" in a sentence

They talk using their own languages.

Providing and using their own materials.

They were using their own logic.

Everyone was using their own solution.

They were using their own imaginations.

Nobody considers using their own vehicles.

all while using their own imagination.

Using their own devices works well.

They are using their own CDN.

Using their own images and text.