What is the translation of " USING TRADITIONAL " in Polish?

• wykorzystaniem tradycyjnych
• użyciu tradycyjnych
• wykorzystując tradycyjne
• stosując tradycyjne

Examples of using Using traditional in English and their translations into Polish

Using traditional methods to get this fire going.
Używam tradycyjnych metod rozpalania ogniska.

The bed is handmade in Poland by using traditional, carpentery methods.
Łóżko wykonywane ręcznie w Polsce, przy pomocy tradycyjnych metod stolarskich.

Planets using traditional textures don't, but they never did.
Planety używając tradycyjnych tekstur nie, ale nigdy nie zrobił.

Europe should opt for the production of healthy food using traditional methods.
Europa powinna postawić na zdrową żywność produkowaną z zastosowaniem tradycyjnych metod.

Using traditional home recipes,
Wykorzystując tradycyjne, rodzinne receptury,

The legs and the backrest are made by hand using traditional methods of woodworking.
Nóżki i opracie wykonywane są ręcznie przy wykorzystaniu tradycyjnych metod obróbki drewna.

The chef using traditional cooking techniques creates polish dishes that satisfy the most delicate palates.
Szef kuchni wykorzystując tradycyjne techniki kulinarne tworzy polskie potrawy, które zaspokoją najbardziej delikatne podniebienia.

When projecting a rectangular texture onto a sphere using traditional spherical mapping….
Podczas projekcji prostokątny tekstury na kuli metodą tradycyjną odwzorowania współrzędnych….

We achieved great results when using traditional V-Point jig heads as well as our Flexi-heads with offset hooks.
Świetne wyniki mieliśmy zarówno stosując tradycyjne główki jigowe V-Point jak też wymienne ciężarki połączone z hakami offsetowymi.

The data can be retrieved more quickly and easily than using traditional tapes.
Ponadto odzyskiwanie danych odbywa się szybciej i łatwiej niż w przypadku stosowania tradycyjnych taśm.

Players can deposit into their accounts using traditional Visa and MasterCard credit and debit cards.
Możesz użyć tradycyjnej karty Visa i MasterCard, kart debetowych oraz kredytowych.

the Teatro de Marionetas, which stages interpretations of classic works using traditional puppets.
gdzie można obejrzeć inscenizacje dzieł klasycznych z wykorzystaniem tradycyjnych lalek.

You need to prepare all the ingredients using traditional Japanese nori
Należy przygotować wszystkie składniki za pomocą tradycyjnej japońskiej nori

the simplest devices from this group comprise communicators using traditional wired phone lines.
urządzeniami ztej grupy są komunikatory wykorzystujące tradycyjną, przewodową linię telefoniczną.

To achieve redundancy using traditional inverter systems, you need to have a second complete 60kVA system for parallel operation.
Aby osiągnąć redundancję używając tradycyjnego systemu inwerterowegopotrzebny jest drugi kompletny system 60kVA do pracy równoległej.

This option provides opportunities unavailable to researchers using traditional methods for collecting data.
Opcja ta daje możliwości niedostępne badaczom posługującym się tradycyjnymi technikami gromadzenia danych.

Host plants were verified or identified using traditional Sanger sequencing for mono- and oligophagous taxa and next generation sequencing for polyphagous.
Rośliny żywicielskie weryfikowano lub identyfikowano wykorzystując tradycyjne sekwencjonowanie metodą Sangera dlamono- i oligofagów oraz sekwencjonowanie nowej generacji dla polifagów.

the company changed course for the development unattainable using traditional methods of marketing, finance and management.
przedsiębiorstwo zmieni kurs na rozwój nieosiągalny przy zastosowaniu tradycyjnych metod marketingu, finansowania i zarządzania.

Using traditional examples, Tsenzhab Serkong Rinpoche explains the graded path,
Używanie tradycyjnych przykładów. Censziab Serkong Rinpocze objaśnia stopniową ścieżkę,

Inspira Volcano' is a wine one-seedling produced using traditional, natural vinification techniques.
Inspira Volcano' jest winem jednoszczepowym wyprodukowanym przy użyciu tradycyjnej, naturalnej techniki winifikacji.

Connected by Skanska system, we have created an intelligent building in which you can easily move without using traditional access cards.
Skanska stworzyliśmy inteligentny budynek, w którym z łatwością można m.in. poruszać się bez konieczności używania tradycyjnych kart dostępu.

You can ferment by adding kefir or yoghurt culture to food or using traditional methods, such as the one for making sauerkraut.
Możesz fermentować, dodając do żywności żywe kultury bakterii jogurtowych lub kefirowych lub stosując tradycyjne metody, takie jak kiszenie kapusty.

exclusive design combined with the creative, artistic mosaics using traditional porcelain.
nowoczesnego, ekskluzywnego dizajnu w połączeniu z twórczym, artystycznym wykorzystaniem tradycyjnych mozaik porcelanowych.

The beer is made with famous Czech technology, using traditional ingredients- the world- renowned Žatec hops, malt, brewer's yeast and water.
Piwo produkowane jest za pomocy słynnej technologii czeskiej z wykorzystaniem tradycyjnych surowców- światowego chmielu żateckiego, słodu, drożdży browarniczych i wody.

Whilst using traditional guide information,
Podczas gdy przy użyciu tradycyjnych informacji prowadnicy,

Other advantages are that they help one refrain completely from using traditional cigarettes and one can choose between using either automatic
Inne zalety to, że pomagają one powstrzymać się całkowicie z wykorzystaniem tradycyjnych papierosów i można wybierać pomiędzy użyciem automatyczne

From the grapes using traditional farming methods like bush vines pulled Carignano wines are produced with exuberant extract,
Z winogron przy użyciu tradycyjnych metod uprawy winorośli jak Bush ete wina Carignano są produkowane z wybujałej ekstraktu,

Das Visuelle Protokoll" transfers special moments into an unconventional image by using traditional drawing and computer technique,
Das visuelle Protokoll" niesie ze sobą wyjątkowy moment w niekonwencjonalny obraz przy użyciu tradycyjnych rysunków i technologii komputerowych,

Although using traditional standing seam techniques, the faceted golden copper alloy facades of our next project- a sports complex(pages
Chociaż w naszym następnym projekcie- kompleksie sportowym(strony 14-17)- w wielopłaszczyznowych elewacjach ze złotego stopu zastosowano tradycyjną technikę łączenia na rąbek stojący,

Quiet in operation, Alfa Laval LKH Prime reduces sound pressure levels by 80% when compared to pumps using traditional pump technologies for CIP/entrained air applications.
Wyróżniająca się cichą pracą pompa Alfa Laval LKH Prime zapewnia o 80% mniejsze natężenie hałasu niż pompy wykorzystujące tradycyjne technologie pompujące dla procesów CIP wymagających odpompowania cieczy napowietrzonej.

How to use "using traditional" in an English sentence

Servants also performed using traditional clothing.

Then using traditional methods was OK.

Produced using traditional and artisanal methods.

Worship elements using traditional Indian crafts.

Constructed using traditional methods and materials.

Multi-Color Tone Dyed Using Traditional Methods.

They are prepared using traditional methods.

❶Both poets are using traditional meter.

Easily converted using traditional fabrication equipment.

Beige Background Dyed Using Traditional Methods.

How to use "wykorzystaniem tradycyjnych, wykorzystując tradycyjne" in a Polish sentence

Po zakończeniu procesu odlewniczego kontrola jakości wykonanych podzespołów jest prowadzona z wykorzystaniem tradycyjnych badań metalograficznych oraz spektrometrycznych.

Koordynuje badania i działania warsztatowe związane z innowacyjnym wykorzystaniem tradycyjnych wzorów kulturowych, materiałów oraz technik rzemieślniczych.

Z potrzeby obcowania z pięknymi przedmiotami postanowiłyśmy stworzyć własną linię wykorzystując tradycyjne wzornictwo i bazując na naturalnych materiałach.

Napój ten jest wytwarzany z wykorzystaniem tradycyjnych włoskich receptur.

Jest koordynatorką badań i działań warsztatowych związanych z innowacyjnym wykorzystaniem tradycyjnych wzorów kulturowych, materiałów oraz technik rzemieślniczych.

Pracę wątroby można wspomóc wykorzystując tradycyjne domowe sposoby.

Wszystkie prace wykonuję osobiście z wykorzystaniem tradycyjnych technik konserwatorskich, co umożliwia zachowanie pie… Meble StyloweRenowacja MebliMebleAntykwariatSopot, PomorskieAntykwariat (od łac.

Podczas kursu nauczysz się przyrządzać oryginalne tajskie przysmaki, wykorzystując tradycyjne składniki i ćwicząc pod okiem tamtejszych kucharzy.

W swoich podróżach fotograficznych łączy kreację z dokumentem, wykorzystując tradycyjne techniki fotograficzne.

Mistrzowie skomponowali menu zgodne z porami roku, wykorzystując tradycyjne polskie produkty w nowych daniach i smakach.