What is the translation of " USUAL PROCEDURE " in Polish?

• normalna procedura
• zwykła procedura

Examples of using Usual procedure in English and their translations into Polish

Usual procedure.
Zwykła procedura.

Is that usual procedure?
To zwykła procedura?

Usual procedure. If he's not in the system it could take a while.
Zwykła procedura. Jeżeli nie ma go w systemie, to może to trochę potrwać.

This is the usual procedure.
Taka jest zwykła procedura.

A usual procedure. Come in.
Normalna procedura. Zapraszam.

I was only following the usual procedure.
Chciałem przestrzegać zwykłej procedury.

The usual procedure?
Procedura, jak zwykle?

If William had followed the usual procedures.
Jeśli William trzymał się standardowych procedur.

The usual procedure is.
Zazwyczaj procedura to.

If he's not in the system it could take a while. Usual procedure.
Zwykła procedura. Jeżeli nie ma go w systemie, to może to trochę potrwać.

Our usual procedure is this.
To nasza normalna procedura.

Having a visa cancelled in this way will not preclude the person concerned from being able to apply for a visa in accordance with the usual procedures.
Anulowanie wizy w ten sposób nie pozbawia danej osoby możliwości ubiegania się o wizę zgodnie ze zwykłymi procedurami.

A usual procedure. Come in.
Zapraszam. Normalna procedura.

Lawrence K. Beaupre, was transferred to the Gannett's headquarters amid allegations that he ignored the paper's usual procedures on fact-checking.
Company(właściciela The Cincinnati Enquirer) w związku z zarzucanym mu ignorowaniem zwyczajowych procedur weryfikowania faktów w gazecie.

The usual procedure, that's all. The police?
Zwykła procedura i tyle. Policja?

but they follow the usual procedure and, to answer your question, we are also
odbywają się zgodnie ze zwyczajową procedurą. W odpowiedzi na pańskie pytanie powiem,

The usual procedure, sleep deprivation, hunger strikes.
Normalna procedura: brak snu, ataki głodu.

the Commission in accordance with their usual procedures.
Komisję przy zachowaniu zwyczajowych procedur.

Apply usual procedures for the handling of animals.
Przestrzegać zwyczajowych procedur przy obsłudze zwierząt.

the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks in accordance with the usual procedures laid down by the Commission under the rules in force,
Trybunał Obrachunkowy kontroli na miejscu, zgodnie ze zwyczajowymi procedurami ustalonymi przez Komisję, stosownie do obowiązujących przepisów,

Our usual procedure is this-- Just rein up a minute, Mr. Giles.
To nasza normalna procedura…- Nie tak szybko panie Giles.

to be drafted according to the usual procedures; 2 opinions on topics of secondary interest,
które byłyby opracowane zgodnie z normalną procedurą; 2 opinie na tematy o drugorzędnym znaczeniu,

After the usual procedure I obtained all the necessary permissions.
Po zwykej procedurze otrzymaem wszystkie potrzebne zezwolenia.

the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks in accordance with the usual procedures laid down by the Commission under the rules in force,
Trybunałowi Obrachunkowemu prawo przeprowadzania kontroli na miejscu, zgodnie ze zwykłymi procedurami ustalonymi przez Komisję na mocy obowiązujących przepisów,

It is the usual procedure, namely, questions lasting one minute,
Jest to zwykła procedura, tzn. pytania trwają jedną minutę,

in accordance with the usual procedures established by the Commission under the rules in force,
zgodnie ze zwykłymi procedurami ustanowionymi przez Komisję na podstawie obowiązujących przepisów,

Then follow the usual procedure for phased pouring concrete floor.
Następnie postępuj zgodnie ze zwykłą procedurą etapową strugach betonowej podłodze.

however, in view of the trade's limited facilities, a restricted number of usual procedures should be admitted enabling the requisite factors to be determined rapidly and with reasonable accuracy;
jednakże ze względu na ograniczone możliwości handlu należy dopuścić zastrzeżoną liczbę zwykłych procedur umożliwiających szybkie i stosunkowo dokładne oznaczenie wymaganych wskaźników;

Enema- this is not quite the usual procedure, as do most of its patients in hospitals for various indications.
Lewatywa- to nie jest zupełnie standardowa procedura, jak większość jego pacjentów w szpitalach dla różnych wskazań.

Usual procedures, searched the home,
Procedura jak zwykle- przeszukaliśmy dom,

How to use "usual procedure" in an English sentence

The usual procedure is to fuse protoplasts of regenerable B.

Frenectomy is the usual procedure to release the lingual frenulum.

Just follow the usual procedure to install a NetBSD system.

The agent should complete the usual procedure for non-medical business.

Nominees are approved by the usual procedure described in 2:140:2:1.

And so the usual procedure of distributing gifts went on.

The usual procedure involves making small incisions within the nostrils.

But experience makes saying "no" a usual procedure of investing.

The usual procedure of obtaining the boarding pass as follows.

Doing that costs more than the usual procedure (otherwise, the usual procedure would not be the usual procedure).

How to use "zwykła procedura, normalna procedura" in a Polish sentence

Kontrole wojska i policji to tylko zwykła procedura, przez którą od czasu do czasu przechodziliśmy.

W większości wypadków wystarcza zwykła procedura rejestracji oprogramowania w dwóch krokach, przeprowadzona przy pomocy przeglądarki internetowej, mailem, lub bezpośrednio w interfejsie aplikacji.

To normalna procedura, także w bankach przy ubieganiu się o kredyt.

Ponieważ masz 12 lat stąd wszystkie czynności wymagają zgody Twoich opiekunów prawnych czyli rodziców, To normalna procedura.

To normalna procedura - w taki sposób karana była niedawno m.in.

Autor artykułu pisze, że jest to „zwykła procedura, kiedy jedno z małżonków ma status współpracownika”.

Normalna PROCEDURA skończą śledztwo to oddają ten pływający złom.

Jest to normalna procedura odpowiedzialnego prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej – powiedział prof.

Zmiana istniejących traktatów Zwykła procedura zmiany Uproszczone procedury zmiany Modyfikacja postanowień traktatowych II.

To normalna procedura - tłumaczy się resort skarbu.