What is the translation of " VALIDATION OF NON-FORMAL " in Polish?

• walidacji pozaformalnego
• zatwierdzania uczenia się pozaformalnego
• zatwierdzanie kształcenia niesformalizowanego
• zatwierdzania edukacji niesformalizowanej

Examples of using Validation of non-formal in English and their translations into Polish

EU validation of non-formal& informal learning.
Uznawanie uczenia się pozaformalnego i nieformalnego przez UE.

Proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning.
Wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

Validation of non-formal and informal learning14 provides pathways for up-skilling and reintegration of people to the labour market.
Walidacja pozaformalnego i nieformalnego uczenia się14 otwiera drogę do doskonalenia umiejętności i reintegracji osób na rynku pracy.

European Commission: Education and training and validation of non-formal and informal learning.
Komisja Europejska: Kształcenie i szkolenie oraz walidacja uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

Youth on the Move will support these actions, inter alia, by proposing a Council Recommendation to encourage Member States to tackle the high level of early school leaving, through the 2011 European Year of Volunteering and with a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning.
W ramach inicjatywy„Młodzież w działaniu” powyższe działania będą wspierane m. in. za pomocą wniosku w sprawie zalecenia Rady mającego na celu dopingowanie państw członkowskich do zmniejszenia wysokiego odsetka osób przedwcześnie kończących naukę szkolną oraz poprzez Europejski Rok Wolontariatu 2011 i zalecenie Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

Introduction: validation of non-formal and informal learning.
Wstęp do uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

Propose a draft Council Recommendation on the promotion and validation of non-formal and informal learning 2011.
Propozycja projektu zalecenia Rady w sprawie propagowania i walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego 2011 r.

Resulting from the validation of non-formal and informal learning the private sector;
Wynikających z walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego i nabytych w sektorze prywatnym;

The Council reached political agreement on a proposal for a recommendation on the validation of non-formal and informal learning.
Rada wypracowała także porozumienie polityczne co do wniosku dotyczącego zalecenia w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

In this context, promote the validation of non-formal and informal learning gained through activities such as voluntary activity in sport.
W tym kontekście wspierać walidację pozaformalnego i nieformalnego uczenia się poprzez działania takie jak działalność na zasadzie dobrowolności w sporcie.

Developing frameworks to support the transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning.
Rozwijanie ram w celu wspomagania przejrzystości kwalifikacji, ich skutecznego uznawania i zatwierdzania edukacji niesformalizowanej i nieformalnej.

The European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning were agreed in the form of Council Conclusions in 20045.
Europejskie zasady identyfikowania i walidacji pozaformalnego i nieformalnego uczenia się zostały uzgodnione w formie konkluzji Rady w 2004 r.5.

This is linked to a broader use of learning outcomes to define and describe qualifications and of the validation of non-formal and informal learning.
Wiąże się to z szerszym stosowaniem efektów uczenia się w celu definiowania i opisu kwalifikacji oraz z uznawaniem pozaformalnego i nieformalnego uczenia się.

CEDEFOP published the European inventory on validation of non-formal and informal learning, which covered 33 European countries.
Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego(CEDEFOP) opublikowało europejski spis dotyczący walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, który obejmuje 33 krajów europejskich.

PES also play an increasing role by providing career guidance and counselling services, as well as qualifications plans and validation of non-formal and informal learning.
Ich rola rośnie również w zakresie świadczenia usług związanych z doradztwem zawodowym, opracowywania planów kwalifikacji oraz zatwierdzania uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

The Commission is preparing a proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning including the recognition of competences acquired through volunteering.
Komisja przygotowuje wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie zatwierdzania uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, uwzględniającego uznanie kompetencji nabytych w ramach wolontariatu.

Member States have committed to put in place validation arrangements, including skills audits for vulnerable groups, under the Recommendation on validation of non-formal and informal learning.
Państwa członkowskie zobowiązały się do wprowadzenia rozwiązań dotyczących walidacji, w tym audytów umiejętności grup szczególnie wrażliwych, w ramach zalecenia w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

The Council reached political agreement regarding a recommendation on the validation of non-formal and informal learning, also one of the priorities of the Cyprus Presidency.
Rada wypracowała porozumienie polityczne w sprawie zalecenia Rady dotyczącego walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego jako zagadnienia należącego do priorytetów prezydencji cypryjskiej.

Also, guideline No. 23 includes broadening the supply of education and training tools, developing frameworks to support the transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning.
Ponadto, wytyczna nr 23 obejmuje rozszerzenie podaży narzędzi edukacyjnych i szkoleniowych, rozwijanie ram w celu wspomagania przejrzystości kwalifikacji, ich skutecznego uznawania i zatwierdzania edukacji niesformalizowanej i nieformalnej.

The Commission is working on a proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning that includes the volunteering dimension.
Komisja pracuje nad wnioskiem dotyczącym zalecenia Rady w sprawie zatwierdzania uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, uwzględniającego wymiar wolontariatu.

Ensuring greater coherence between the European qualifications framework(EQF), European credit transfer systems(ECTS and ECVET) and the multilingual classification of European skills, qualifications and occupations(ESCO) would help ensure the recognition of qualifications, the validation of non-formal and informal learning and provision for lifelong guidance.
Zapewnienie większej spójności między europejskimi ramami kwalifikacji(EQF), europejskimi systemami transferu i akumulacji punktów(ECTS i ECVET) oraz wielojęzyczną europejską klasyfikacją umiejętności, kompetencji, kwalifikacji i zawodów(ESCO) pomoże zagwarantować uznawanie kwalifikacji, uznanie pozaformalnego i nieformalnego kształcenia oraz zapewnianie doradztwa przez całe życie.

The EESC is closely observing the Commission's work on a proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning that includes the volunteering dimension and the European Skills Passport.
EKES ściśle obserwuje prace Komisji nad wnioskiem dotyczącym zalecenia Rady w sprawie uznawania kształcenia pozaformalnego i nieformalnego, w tym wolontariatu i europejskiego paszportu umiejętności.

The Joint Report also includes medium term deliverables for vocational education and training(VET), one of which is enhancing access to qualifications for all through more flexible and permeable VET systems, notably by offering efficient and integrated guidance services and making available validation of non-formal and informal learning.
We wspólnym sprawozdaniu ujęto również rezultaty średnioterminowe w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego, z których jeden obejmuje poprawę dostępu do kwalifikacji dla wszystkich dzięki bardziej elastycznym i drożnym systemom kształcenia i szkolenia zawodowego, przede wszystkim dzięki ofercie skutecznych i zintegrowanych usług w zakresie poradnictwa oraz udostępnianiu walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

The shift to learning outcomes is particularly critical for the identification and validation of non-formal or informal learning taking place outside formal education and training institutions and systems.
Ukierunkowanie na efekty uczenia się ma szczególne znaczenie dla identyfikacji i walidacji pozaformalnego i nieformalnego uczenia się, jakie ma miejsce poza ramami formalnych instytucji oraz systemów kształcenia i szkolenia.

Lifelong learning strategies: Complete the process of implementation of national lifelong learning strategies, giving particular attention to the validation of non-formal and informal learning and guidance.
Strategii uczenia się przez całe życie: zakończenie procesu wdrażania krajowych strategii uczenia się przez całe życie, przy zwróceniu szczególnej uwagi na walidację pozaformalnego i nieformalnego uczenia się i poradnictwa.

Propose a draft Council Recommendation on the promotion and validation of non-formal and informal learning(2011) to step up Member State action to promote recognition of skills acquired through these learning activities.
Propozycja projektu zalecenia Rady w sprawie propagowania i walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego(2011 r.) w celu wsparcia dla działań państw członkowskich na rzecz uznawania umiejętności nabytych dzięki temu rodzajowi uczenia się..

Integration of some groups, such as disabled people or people from migrant backgrounds, might require additional support, for instance validation of non-formal and informal learning and specific language courses for migrants.
Włączenie społeczne niektórych grup, takich jak osoby niepełnosprawne lub pochodzące ze środowisk migracyjnych, może wymagać dodatkowych działań, na przykład walidacji pozaformalnego i nieformalnego uczenia się oraz specjalnych kursów językowych dla imigrantów.

As the Council emphasised in its Recommendation of 20 December 20121 on the validation of non-formal and informal learning, the validation of learning outcomes- knowledge, skills and competences- acquired through non-formal and informal learning can play an important role in enhancing employability and mobility, as well as increasing motivation for lifelong learning, particularly in the case of socio-economically disadvantaged or low-qualified people.
Jak podkreśliła Rada w zaleceniu z dnia 20 grudnia 2012 r. 1 w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, walidacja efektów uczenia się, a mianowicie wiedzy, umiejętności i kompetencji zdobytych w ramach uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, może odegrać znaczącą rolę w zwiększaniu szans zatrudnienia i mobilności oraz w zwiększaniu motywacji do uczenia się przez całe życie, w szczególności w wypadku osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej lub osób o niskich kwalifikacjach.

This ECVET proposal belongs to a series of European initiatives, including the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS), Europass2, the European Quality Charter for Mobility(EQCM), the European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning and the European Qualification Framework for lifelong learning(EQF)3.
Niniejszy wniosek dotyczący systemu ECVET należy do serii inicjatyw obejmującej Europejski system transferu i akumulacji punktów(ECTS), Europass2, Europejską Kartę Jakości na rzecz Mobilności(EQCM), europejskie zasady identyfikowania i walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego oraz Europejskie Ramy Kwalifikacji w zakresie uczenia się przez całe życie(EQF)3.

This proposal is thus also in line with the Council Recommendation of 20 December 20129 on the validation of non-formal and informal learning, which invites Member States to have arrangements in place for the validation of learning acquired outside formal education and training.
Niniejszy wniosek jest zatem również zgodny z zaleceniem Rady z dnia 20 grudnia 2012 r.9 w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, w którym zachęca się państwa członkowskie do wdrożenia rozwiązań dotyczących walidacji uczenia się poza formalnym systemem kształcenia i szkolenia.