What is the translation of " VALUE-ADDED CHAIN " in Polish?

• łańcucha wartości
• łańcuch wartości

Examples of using Value-added chain in English and their translations into Polish

The company's value-added chain.
Łańcuch tworzenia wartości w przedsiębiorstwie.

Geared to achieve maximum productivity and transparency along the entire value-added chain.
Ukierunkowanie na osiągnięcie maksymalnej produktywności i przejrzystości wzdłuż całego łańcucha wartości.

We cover the entire value-added chain for energy technology, from energy generation to storage, KUKA is your ideal partner.
Zajmuje się ona całym łańcuchem wartości dla techniki energetycznej: Od wytwarzania energii po jej magazynowanie- dlatego jest idealnym partnerem.

Raw materials are the first stage of an extensive value-added chain.
Surowce znajdują się na początku bardzo rozgałęzionego łańcucha tworzenia wartości.

All processes and tasks along the value-added chain of a mid-sized enterprise in the manufacturing industry are mapped in the ERP system.
System ERP daje możliwość odwzorowywania wszystkich procesów i zadań wzdłuż całego łańcucha wartości zarówno małego, jaki i średniego przedsiębiorstwa produkcyjnego.

ProALPHA ERP streamlines all processes along the value-added chain.
ProALPHA zapewnia większą efektywność w realizacji procesów wzdłuż całego łańcucha wartości.….

The development of the overall CCS value-added chain, involving the capture, transport and storage of CO2, is in an early- and, in some cases, still exploratory- stage.
Rozwój całego łańcucha tworzenia wartości CCS, z wychwytywaniem, transportem i składowaniem CO2, znajduje się we wczesnej, częściowo jeszcze doświadczalnej fazie.

ProALPHA's comprehensive ERP solution supports all core processes along the value-added chain.
Kompletne rozwiązanie ERP zapewnia wsparcie wszystkich procesów podstawowych wzdłuż całego łańcucha wartości.

In this way, we have been able to advance our position in the value-added chain and pass on the associated benefits to our customers- a clear competitive advantage,” says Dr. Alexander Hufnagl.
Dzięki temu awansowaliśmy na wyższą pozycję w łańcuchu wartości, co przynosi korzyści zarówno nam, jak i naszym klientom oraz zapewnia przewagę nad konkurencją”- twierdzi dr Alexander Hufnagl.

Ralf Faust- New managing director for the sustainable and professional value-added chain in the service sector.
Ralf Faust- nowy dyrektor ds. zrównoważonego i profesjonalnego łańcucha wartości w zakresie usług.

We provide advice throughout the entire value-added chain and beyond: from procurement and technical equipment through to support with applications engineering and product optimisation, all from a single source.
I doradzać w zakresie całego łańcucha wartości. Od zakupu, poprzez wyposażenie techniczne i pomoc dotyczącą zastosowań, aż do optymalizacji produkcji- wszystko to może zapewnić Państwu jeden producent.

Clusters are networks of manufacturers, suppliers and research institutes created along one and the same value-added chain.
Są to sieci producentów, kooperantów i placówek badawczych, powiązanych łańcuchem wartości dodanej.

Thanks to intelligent networking, all steps along the entire value-added chain can be simplified and made leaner- from the order to the various confirmation processes and warehousing and logistics.
Dzięki inteligentnym połączeniom sieciowym wszystkie etapy w łańcuchu wartości dodanej można uprościć i zoptymalizować- począwszy od procesu składania zamówienia poprzez różne procesy uzyskiwania potwierdzeń aż po magazynowanie i logistykę.

The metals industry is one of the most important sectors in the value-added chain of many industries.
Przemysł metalurgiczny w Europie zalicza się do najważniejszych sektorów w łańcuchu tworzenia wartości wielu gałęzi gospodarki.

We provide advice throughout the entire value-added chain: from procurement and technical equipment through to support with applications engineering and product optimisation, our customers receive everything from a single source.
I doradzać w zakresie całego łańcucha wartości. Od zakupu, poprzez wyposażenie techniczne i pomoc dotyczącą zastosowań, aż do optymalizacji produkcji- wszystko to może zapewnić naszym klientom jeden producent.

ARBURG places the topic of production efficiency at the center of all its activities, taking into account the entire value-added chain.
ARBURG stawia temat efektywności produkcji w centrum wszystkich działań uwzględniając cały łańcuch wartości.

It extends across the entire value-added chain from development, design, testing, via the purchasing, manufacturing, quality and environmental management, marketing, sale, suppliers and delivery of our products right through to customer service.
Dążenie to obejmuje cały łańcuch tworzenia wartości- od rozwoju produktu, konstrukcji i testów, przez zakupy, produkcję, zarządzanie jakością i środowiskiem, marketing, sprzedaż, dostawców i wysyłkę, aż po obsługę klienta.

Thanks to the high level of integration of all proALPHA modules, controllers have all relevant data on the value-added chain at hand.
Dzięki wysokiemu stopniowi integracji wszystkich modułów mają oni dostęp do kompletnych danych całego łańcucha wartości.

To find the best solution for you, we look beyond pure machine technology and consider the entire value-added chain, including all influencing factors, from product design and mould technology through to production planning.
W celu znalezienia najlepszego indywidualnego rozwiązania dla Państwa analizujemy, oprócz samych maszyn, także cały łańcuch wartości i uwzględniamy wszystkie czynniki- od wzornictwa produktu, poprzez formę wtryskową, aż do planowania produkcji.

Based on closely linked networks it is to optimize more than just one stage of production, but the entire value-added chain.
Dzięki temu optymalizowany ma być już nie tylko etap produkcji, lecz w oparciu o powiązane sieci osiągnięta ma być optymalizacja całego łańcucha tworzenia wartości.

As a worldwide leading company for the production of tools for jet engines and jet propulsions, Nachi Europe GmbH covers the total value-added chain in the production of innovative tools- starting with the spotting of new technologies through determining its feasibility to creating solutions attuned to the individual needs of the client.
Jako wiodąca na świecie firma produkująca podzespoły do silników oraz napędów odrzutowych, Nachi Europe GmbH obejmuje pełny łańcuch wartości produkcji innowacyjnych narzędzi- począwszy od opracowywania nowych technologii przez ich zastosowanie, aż do realizacji specjalistycznych rozwiązań dopasowanych do potrzeb indywidualnych klientów.

Small and mid-sized enterprises can map all of their core processes along the value-added chain with proALPHA.
Projekty partnerskie Dzięki proALPHA przedsiębiorstwa małej i średniej wielkości mogą odwzorowywać procesy podstawowe wzdłuż całego łańcucha wartości.

Thanks to our logistical concepts, our expertise in fastening technology and our experience in over 200 customer projects every year, we can identify potential savings throughout the entire value-added chain.
Wykorzystujemy swoje idee logistyczne, umiejętności w zakresie technologii połączeń i doświadczenie płynące z obsługi ponad projektów dla ponad 200 klientów rocznie do identyfikacji potencjału oszczędności w ramach całego łańcucha wartości.

As a global, leading company for the production of tools in the areas of transmission manufacture, crane industry, mining and paper industry, Nachi Europe GmbH covers the total value-added chain in the production of innovative tools- starting with the spotting of new technologies through determining its feasibility to creating solutions attuned to the individual needs of the client.
Jako wiodące na świecie przedsiębiorstwo produkujące narzędzia stosowane w automatyce przemysłowej, przez producentów dźwigów i żurawi, w górnictwie oraz przemyśle papierniczym, Nachi Europe GmbH zapewnia cały łańcuch wartości w produkcji innowacyjnych narzędzi- począwszy od opracowania nowych technologii, przez ich zastosowanie, aż do realizacji specjalistycznych rozwiązań dopasowanych do potrzeb indywidualnych Klientów.

The flexible and scalable ERP solution features a wide range of functions that allow all processes along the value-added chain to be controlled.
Elastyczny i skalowalny system proALPHA ERP pozwala dzięki swojej szerokiej gamie funkcjonalności sterować wszystkie procesy wzdłuż całego łańcucha wartości.

By systematically integrating business partners and suppliers, we pursue a holistic approach to quality, thus warranting a binding claim to quality along the entire value-added chain.
Poprzez systematyczną integrację partnerów biznesowych i dostawców dążymy do całościowego podejścia do jakości, gwarantując wiążące roszczenie jakości w całym łańcuchu tworzenia wartości.

Speakers from BASF, Borealis, and Henkel presented new materials and their activities for recycling plastic materials into the value-added chain and processing these recycled materials.
Na przykład prelegenci z BASF, Borealis i Henkel przedstawili nowe materiały i działania, które mają umożliwić powrót tworzyw sztucznych do łańcucha wartości i wykorzystanie ich w procesie recyklingu.

In addition to the production of functional parts and small-volume batches, we will also demonstrate a further promising application area for the freeformer: the application-specific individualisation of large-volume parts from plastic with direct involvement of the customer in the value-added chain.”.
W ten sposób przedstawimy, oprócz produkcji funkcjonalnych pojedynczych elementów i krótkich serii, następny przyszłościowy obszar zastosowań maszyny freeformer- specyficzną indywidualizację długich serii wyrobów z tworzywa sztucznego, przy włączeniu klienta bezpośrednio w łańcuch wartości”.

Innovative injection molding solutions, processes and applications cover all aspects of cost-efficient molded part production, throughout the value-added chain: from product design and technology through to production planning.
Innowacyjne rozwiązania techniczne, technologie i zastosowania produkcji wtryskowej wpływają na wszystkie aspekty ekonomicznej produkcji wyprasek, czyli na cały łańcuch wartości- od wzornictwa produktu, poprzez wtryskarki, aż do planowania produkcji.

The Maghreb has so far not managed to create regional consumer markets, exploit economies of scale and fully exploit its favourable proximity to Europe and to major intercontinental sea routes to develop regional production links, become part of the global value-added chain and hence be more attractive to investment.
Państwa regionu Maghrebu nie zdołały jeszcze ukształtować regionalnych rynków konsumenckich, zastosować korzyści skali i w pełni wykorzystać bliskości Europy oraz najważniejszych międzykontynentalnych tras morskich, aby rozbudować regionalne połączenia produkcyjne, stać się częścią globalnego łańcucha wartości dodanej, a tym samym zwiększyć swoją atrakcyjność dla inwestycji.

How to use "value-added chain" in an English sentence

Each return shipment is individually checked and professionally reworked such that it can be reintroduced into the value added chain in your company.

How to take advantage of natural resources endowments, foster production and climb up the value added chain in the absence of proper infrastructure?

Your role as a consultant and engineer provides a full overview of the value added chain – right down to the last detail.

Focussing on the clients' requirements MFL offers the complete value added chain in-house starting from steelcasting or cutting via welding up to mechanical machining.

This is an important step towards both an extension of the value added chain from gas to electricity and the securing of the location.

Thanks to its collaboration with Alpitec China, ISPO BEIJING is able to present an entire value added chain under one roof, from infrastructure to product.

It is a tightly integrated solution for the complete value added chain of the oil and gas industry from the wellhead to the gas station.

The implementation will be carried out through a closed value added chain of material over manufacturing and system integration up to the final application in Germany.

In order to support our clients in their competitive environments day-by-day, DACHSER relies on the continual improvement of the value added chain as well as innovative services.

How to use "łańcucha wartości, łańcuch wartości" in a Polish sentence

Konstrukcja Przykłady zastosowania nazw firm wykorzystujących nazwę elementu łańcucha wartości.

Wzmocni na przykład portfele firm, zdywersyfikuje podaż surowców i produkcję, rozszerzy łańcuch wartości.

Począwszy od inżynierii, przez zamawianie, aż po automatyzację – firma oferuje kompleksowe rozwiązania wzdłuż całego łańcucha wartości w budowie urządzeń sterowniczych i rozdzielczych.

Jestem jednak przekonany, że nowa jakość oferowanych usług, podobnie jak potencjał i unikalność łańcucha wartości, pozwolą naszemu szpitalowi w pełni wykorzystać nabyte umiejętności.

Analiza bezpieczeństwa i jakości danych Należy zidentyfikować jak wygląda łańcuch wartości procesów biznesowych, które z nich są krytyczne dla kontynuacji działalności.

Towarzysząca wystawa obejmie również ponad 200 wystawców i zaprezentuje cały łańcuch wartości odpowiednich produktów, materiałów i technologii.

Budujemy w HR łańcuch wartości – czyli generujemy zyski. 11:25-12:25 Moduł III: Platformy do zarządzania szkoleniami.

Walas-Trębacz J., 2016b, Wpływ czynników zewnętrznych na zmiany w strukturze łańcucha wartości przedsiębiorstw produkcyjnych, Ekonomika i Organizacja Przedsiębiorstwa, Nr 6, s. 39-55.

Przy budowie programu przedstawiono szeroką listę potrzeb na innowacyjne rozwiązania w dziewięciu obszarach obejmujących właściwie cały łańcuch wartości Grupy TAURON.

Przedostatnia dyskusja zatytułowana „Elektromobilność – łańcuch wartości systemów ładowania” rozpoczęła się od keynote speech Tomasza Bendlewskiego z Asseco.