What is the translation of " VEXED " in Polish?

• zirytowany
• rozdrażniony
• zdenerwowało
• trapili
• zirytowana

Examples of using Vexed in English and their translations into Polish

You look vexed.
Wyglądasz na zirytowaną.

I am vexed, Tahani.
Jestem zdenerwowany, Tahani.

Don't be vexed.
Nie bądź taki rozdrażniony.

I am vexed, Eleanor!
Jestem zdenerwowany, Eleanor!

He seemed quite vexed.
Wydawał się dość rozdrażniony.

You are vexed, madame.
Jesteś zirytowana, pani.

Because his answer vexed me.
Ponieważ jego odpowiedź pogrążyła mnie w rozpaczy.

That vexed me a great deal.
Bardzo mnie to wkurzy³o.

Great Lord is vexed as well.
Wielki Pan też jest zirytowany.

An irked kitten, perhaps, but not vexed.
Rozdrażniony kociak, może, ale nie zirytowany.

You seem vexed, brother.
Wyglądasz na rozdrażnionego, bracie.

No, you're not mad, you're just vexed.
Nie, nie jesteś zła, jesteś po prostu zdenerwowana.

You ain't vexed about Mrs Brown?
Nie jesteś zły o panią Brown?

I'm going to be piqued, not to mention vexed.
Będę rozdrażniony,/nie mówiąc już o irytacji.

I'm so vexed and ashamed!
Jestem taka zirytowana i zawstydzona!

So ask pardon, if today I seemed vexed.
Więc wybacz mi, jeśli wydaję się dziś rozdrażniony.

You seem vexed, Your Highness.
Zdajesz się poirytowany, Wasza Wysokość.

Because I am bored, and I am tired and vexed.”.
Ponieważ jestem znudzony, zmęczony i zirytowany.”.

I am so vexed, I could scream!
Jestem taka zirytowana, że mogłabym krzyczeć!

She says we have a very good one of a vexed kitten.
Mówi, że mamy jeden bardzo dobry ze zirytowanym kociakiem.

Why should I be vexed about Mrs Brown?
Dlaczego miałbym być zły o panią Brown?

SDL Vexed project is a puzzle game written in Perl-SDL.
Projekt SDL Vexed gra logiczna jest napisany w Perl-SDL.

We know that you are vexed by what they say.l.
Wiemy, że jesteś zdenerwowany tym, co say.l.

Are you vexed because you didn't get any drink down you?
Jesteś zły, ponieważ nie dostałeś żadnego alkoholu?

Because his answer vexed me so grievousIy.
Ponieważ jego odpowiedź pogrążyła mnie w rozpaczy.

Though vexed with the devil, she is my daughter still.
Choć rozdrażniony z diabłem, ona jest moja córka nadal.

For it was not the old man who vexed me, but his Evil Eye.
Nie starzec mnie bowiem męczył, lecz jego Złe Oko.

I am tired, vexed with these unending desires.
Jestem zmęczony, rozdrażniony tymi niekończącymi się pragnieniami.

Habitually, I am a model of patience, but I am now finding myself extremely vexed.
Normalnie jestem okazem cierpliwości, ale teraz jestem ekstremalnie zirytowany.

He will be that vexed, thinkin' I'm never comin''ome.
Będzie zagniewany myśląc, że nigdy nie wrócę do domu.

How to use "vexed" in an English sentence

There’s the vexed question of free content.

Some are vexed over my provocative statements.

Individuals will be quite vexed about that.

He also gets vexed with law practice.

Cursed, vexed or just down right unlucky?

Castroneves has been particularly vexed by Iowa.

That point has often vexed good hearts.

I’m vexed with… I shouldn’t say that.

Why, O man, art thou vexed thereat?

Are some of these vexed and ambivalent?

How to use "zdenerwowało, zirytowany, rozdrażniony" in a Polish sentence

Może źle to zostanie przez Was odebrane, ale wyjątkowo mnie to zdenerwowało - wyobraźcie sobie, że bardzo na coś czekacie, a otrzymujecie inną rzecz.

Zdenerwowało tym brata, który rzucił się na 'tsumu dosadnie tłumacząc mu, że nie był w formie.

Mitygowany przez Kazimierza Pułaskiego (zwanego u Rzewuskiego „Puławskim”), odzywa się zirytowany: „Co to mnie za król, co go ktoś tam narzucił!

Może miał rację, że już Ci to tłumaczyli, a może po prostu jest rozdrażniony, bo po prostu tak działają na niego wyrzuty sumienia.

Dowiedź się, co takiego zrobiła Wanda Rabczewska, co tak zdenerwowało jej córkę! "W rytmie serca": Adam Żmuda stanie przed sądem!

Nie powiem, że mnie nie irytowało, bo zdenerwowało mnie to.

Na wybiegu popełnia proste błędy, ponadto jest rozdrażniony i niechętny do współpracy.

Edgar zaczął wyjaśniać klasie zadanie, kiedy do jego uszu doleciał francuski. Ściągnął brwi zirytowany.

Przewrócił oczami zirytowany, jednak postanowił się nie sprzeciwiać i posłusznie zajął z powrotem swoje miejsce na motorze. -No dobra.

Pytanie, które zdenerwowało lidera PO | Niezależna Schetyna przerywa wywiad i wychodzi.