What is the translation of " VINIFIED " in Polish?

• poddane fermentacji winiarskiej
• przerobionych

Examples of using Vinified in English and their translations into Polish

It is also frequently vinified as a rosé.
Jest też tłumaczona często jako wieniec laurowy.

Today and after the phylloxera disaster of 1901, about 35,000 hectoliters vinified.
Dziś po katastrofie filokserą 1901 roku, około 35 hektolitrów poddane fermentacji winiarskiej.

The red wines are vinified very classic.
Czerwone wina są poddane fermentacji winiarskiej bardzo klasyczny.

Wines that will not hold up to first fermentation in wood are vinified in vats.
Gęstwa, która nie nadaje się do kolejnej fermentacji jest odpadem w procesie produkcji piwa.

Pink medium-dry wine, vinified from the Pinot Noir and Syrah varieties.
Różowe wino półwytrawne, winifikowany z odmian Pinot Noir i Shiraz.

The grapes of each plot, read manually are vinified separately.
Winogrona każdej działki, czytać ręcznie są poddane fermentacji winiarskiej oddzielnie.

Only harvested and vinified in peak years, this premium wine takes on some of the finest menus in the world.
Tylko zbierane i przetwarzane w szczytowych latach, wino premia ma na jedne z najlepszych menu na świecie.

Since 2002, the Grange again vinified at Magill Estate.
Od 2002 roku, Folwark ponownie poddane fermentacji winiarskiej na Estate Magill.

Even when Quater Rosso is the"4" on the label for the 4 indigenous varietals of which it is vinified.
Nawet jeśli quater Rosso jest"4" na etykiecie na 4 szczepów tubylczych z którym jest produkcja wina.

This created a very fresh, tangy and dry white wines are vinified primarily from grapes of Sémillon.
StworzyÅ o to bardzo Å wieży, pikantny i biaÅ ego wytrawnego wina sÄ poddane fermentacji winiarskiej gÅ ównie z winogron Semillon.

For many centuries it is vinified together in this country recovered from the blue, red and white grapes.
To może być produkowane wyłącznie z winogron Wirtembergii. Przez wiele stuleci jest poddane fermentacji winiarskiej razem w tym kraju odzyskanej z niebieskich, winogron białych i czerwonych.

The history of Laroche goes back to 1850 when Jean-Victor Laroche vinified his first wines.
Historia Laroche sięga 1850 roku, kiedy Jean-Victor Laroche poddane fermentacji winiarskiej swoje pierwsze wino.

Under the leadership of Gabriel Meffre here is vinified this juicy Côtes de Provence, which is a very nice accompaniment to seafood, bouillabaisse and vegetable soups.
Pod kierownictwem Gabriela Meffre tutaj jest fermentacja to soczyste Côtes de Provence, który jest bardzo miÅ y dodatek do owoców morza, bouillabaisse i warzyw zupy.

Merlotred, bodied and alcoholic, generous and rich with soft tannins from Merlot grapes vinified macerated for a long time.
Merlotczerwony, korpus i alkoholik, hojny i bogaty z miękkimi taninami z winogron Merlot poddane fermentacji winiarskiej maceracji przez długi czas.

The red wines are all vinified dry and fully ripe, then they mature one to two years in both traditional large oak casks and barrels in the cellar in one of the oldest of Gols.
Czerwone wina są poddane fermentacji winiarskiej suche iw pełni dojrzałe, potem dojrzewają od jednego do dwóch lat w obu tradycyjnych beczkach dębowych beczkach dużych w piwnicy w jednym z najstarszych Gols.

The Bi-Varietals consist of 50% from the specified varieties, while the single-Varietals are vinified from 100% of the specified variety.
W Bi-szczepów składa się z 50% z określonych odmian, podczas gdy pojedynczy-szczepów są poddane fermentacji winiarskiej 100% określonej odmiany.

Wines derived from grapes harvested and vinified on the territory of the United States of America which have been the subject of the addition of sugar in aqueous solution may not be offered or delivered for direct human consumption in the Community.
Wina uzyskane z winogron zebranych i przerobionych na wino na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki, do których dodawano cukier w roztworze wodnym, nie mogą być oferowane lub dostarczane do bezpośredniego spożycia przez ludzi we Wspólnocie.

By the late'50s was pursued mainly just a deal with the grapes and only a small percentage of the grapes were vinified at the winery.
Pod koniec lat 50. był realizowany głównie właśnie zajmują się winogron i tylko niewielki procent z winogron zostały poddane fermentacji winiarskiej w winiarni.

Member States may not prohibit the offer or delivery for direct human consumption of wine derived from grapes harvested and vinified in the territory of Argentina in accordance with the provisions in force in that country on the grounds that malic acid may have been added to it.
Państwa Członkowskie nie mogą zakazywać oferowania lub dostarczania do bezpośredniego spożycia przez ludzi wina otrzymanego z winogron zebranych i poddanych winifikacji na terytorium Argentyny, zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym kraju, na podstawie których możliwe było dodanie do wina kwasu jabłkowego.

The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation, that the musts were made into grape juice, used in other products outside the wine sector or, if vinified, have been appropriately labelled.
Zabezpieczenie zostanie zwrócone po przedstawieniu przez importera dowodu satysfakcjonującego władze celne Państwa Członkowskiego, w którym produkt został dopuszczony do swobodnego obrotu, że moszcze zostały przetworzone na sok winogronowy lub zostały wykorzystane w innych produktach, poza sektorem wina lub jeśli poddane fermentacji winiarskiej, zostały zaopatrzone w odpowiednie etykiety.

Member States may not prohibit the offer or delivery for direct human consumption of wine derived from grapes harvested and vinified on the territory of the United States of America in accordance with the provisions in force in that country on the grounds that one or more of the oenological processes listed in 2(a) and(b) of the Annex may have been used.
Państwa Członkowskie nie mogą zakazywać oferowania lub dostarczania do bezpośredniego spożycia przez ludzi wina otrzymywanego z winogron zebranych i przerobionych na wino na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki, zgodnie z obowiązującymi w tym kraju przepisami, w oparciu o zasadę, że mogły zostać zastosowane jeden lub więcej procesów enologicznych wymienionych w ust. 2 lit. a i b Załącznika.

Notwithstanding Article 45(1) of Regulation(EEC) No 1493/1999, it shall be permitted to offer or deliver for direct human consumption in the Community products falling within CN codes 2204 10, 2204 21, 2204 29 and 2204 30 10 and derived from grapes harvested and vinified on the territory of the United States of America for which, in accordance with United States provisions, one or more of the oenological processes listed in 1(a) and(b) of the Annex to this Regulation may have been used during manufacturing or storage operations.
Bez względu na przepisy art. 45 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 1493/1999, zezwala się na oferowanie i dostarczanie do bezpośredniego spożycia przez ludzi we Wspólnocie produktów objętych kodami CN 220410, 220421, 220429 oraz 22043010 otrzymywanych z winogron zebranych i przerobionych na wino na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki, zgodnie z przepisami Stanów Zjednoczonych, w odniesieniu do których podczas wytwarzania lub składowania mogły być stosowane jeden lub więcej procesów enologicznych wymienionych w ust. 1 lit. a i b Załącznika do tego rozporządzenia.

By way of derogation from Article 45(1) of Regulation(EC) No 1493/1999, products falling within CN codes 2204 10, 2204 21, 2204 29 and 2204 30 10 and derived from grapes harvested and vinified in the territory of Argentina to which malic acid may have been added during manufacturing operations in accordance with Argentine provisions may be offered or delivered for direct human consumption in the Community.
Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 45 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, produkty objęte kodami CN 220410, 220421, 220429 i 22043010 otrzymane z winogron zebranych oraz poddanych winifikacji na terytorium Argentyny, do których kwas jabłkowy mógł być dodany podczas czynności wytwórczych zgodnie z argentyńskimi przepisami krajowymi, mogą być oferowane lub dostarczane do bezpośredniego spożycia przez ludzi we Wspólnocie.

How to use "vinified" in a sentence

The wine was completely vinified in oak.

Merlot and Cabernet Sauvignon are vinified separetely.

Winemaking The 3 varieties are vinified separately.

VINIFICATION: The different varieties were vinified separately.

Red wines are vinified in classic manner.

Oh, another Malvasia vinified in stainless steel?

Vines are vinified separately and later assembles.

The fruit was vinified down in Mercurey.

Actually, this wine should be vinified dry.

The grapes are vinified using traditional methods.