What is the translation of " VIOLENT ACT " in Polish?

• akt przemocy
• aktu przemocy

Examples of using Violent act in English and their translations into Polish

Not even a violent act.
Brak również aktów przemocy.

A violent act on British.
Aktu przemocy na brytyjskiej.

It's a cruel and violent act.
To okrucieństwo i akt przemocy.

This violent act resolved the internal conflict.
Konflikt został rozwiązany/przez akt przemocy.

Almost like a violent act, right?
Prawie jak akt przemocy, prawda?

This is the second time Mr. Roy has engaged in a violent act.
To drugi raz, kiedy pan Roy był zamieszany w akt przemocy.

Almost like a violent act, right?
To prawie jak akt przemocy, prawda?

Your home doesn't hold the same meaning… After this violent act.
Po tym akcie przemocy, twój dom nie oznacza już tego samego.

It's an intense and violent act, not to mention loud.
To intensywne i gwałtowne akt, nie wspominając głośno.

Old Miles Roby committing a violent act.
Stary Miles Roby popełniajacy akt przemocy.

Almost like a violent act, right? it's like a… a betrayal.
To prawie jak akt przemocy, prawda? To jak zdrada.

Look, it was an isolated violent act.
Słuchaj, to był pojedynczy akt przemocy.

After this violent act, your home doesn't hold the same meaning.
Po tym akcie przemocy, twój dom nie oznacza już tego samego.

They want you to commit a violent act on British soil.
Chcą, żebyście dopuścili się aktu przemocy na brytyjskiej ziemi.

Aren't you trying to expiate your own guilt through some violent act?
Czy nie próbuje pan odkupić swojej winy poprzez akt przemocy?

Would erase the violent act that produced it. You would think the miracle of life?
Że niby cud życia wymazuje akt przemocy, który je stworzył?

At one time I only collected images of violent acts.
Aktów przemocy. Usiądź, proszę. Przez pewien okres zbierałem tylko zdjęcia.

He will not commit another violent act. Klyden has already told the captain.
Klyden powiedział już kapitanowi, że nie przejawi już aktu przemocy.

A violent act on British… To force the British government to break off diplomatic relations.
Aktu przemocy na brytyjskiej… By zmusić brytyjski rząd do zerwania relacji dyplomatycznych.

You would think the miracle of life would erase the violent act that produced it?
Że niby cud życia wymazuje akt przemocy, który je stworzył?

Witnessing such a violent act may be the reason he decompensated so quickly.
Bycie światkiem aktu przemocy, mogło być powodem jego szybkiego załamania się.

Ever since Don got hurt, I can't stop thinking every violent act is, to some degree, explicable.
Odkąd Don został ranny, nie mogę przestać myśleć, że każdy akt przemocy jest w pewnym stopniu wytłumaczalny.

The greater the number of risk factors and the fewer the resiliency factors the greater the risk that a youth will commit a violent act.
Im większa liczba czynników ryzyka i mniej elastyczności czynniki większe ryzyko, że młodości będzie popełnienia aktu przemocy.

A revolution is an uprising… a violent act… by which one class overthrows another.
Rewolucja to bunt, akt przemocy… dzięki któremu jedna klasa obala drugą.

And Buddha saw all of this(Buddha came along and he saw all of this) and he said that the meditator that sat there peacefully with a smile on his face, that was the one that committed the violent act.
Budda widział to wszystko(Budda akurat przyszedł i zobaczył to wszystko) i powiedział, że ów medytujący, który siedział sobie spokojnie z uśmiechem na twarzy, był tym, który popełnił nacechowany przemocą czyn.

To such a specific and violent act of rage. The average person can't be triggered.
I groźny akt złości. Przeciętna osoba nie może sobie pozwolić na tak specyficzny.

Unfortunately, Tyler's still struggling, but a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple act of documenting a fantasy or a violent act.
Niestety, Tyler nadal walczy, ale szereg badań klinicznych dowiódł, że człowiek doświadcza takich samych uwolnień neurochemicznych z prostej dokumentacji fantazji jak z aktu przemocy.

Teachers who fail to report violent acts in school could face a prison sentence.
Nauczycielom, którzy nie zgłoszą aktów przemocy w szkole, groziłaby kara pozbawiania wolności.

Evidence not sufficient that the defendants planned terrorist acts or influenced others According to the legal resolution,"we are before a group of persons who express their inconformity with the financial and social structures and who undertake demonstrations through online media, without sufficient proof to indicate their concrete participation in a violent act of a criminal nature, nor sufficient evidence that irrefutably demonstrates that they have influenced others to commit such acts..
Nie ma wystarczających dowodów na to, że oskarżeni planowali ataki terrorystyczne lub namawiali do tego innych Zgodnie z decyzją sądu,"znajdujemy się przed grupą osób, które sprzeciwiają się strukturom finansowym i społecznym i które przeprowadzają demonstracje za pośrednictwem mediów internetowych. Nie ma wystarczających dowodów wskazujących na ich konkretny udział w aktach przemocy o charakterze kryminalnym, ani na to, że wpłynęły one na innych i namawiały do popełnienia takich czynów.

You're to refrain from violent acts including verbal assault… and vulgar hand gestures.
Musisz powstrzymać się od aktów przemocy… i wulgarne gesty. włączając w to werbalne ataki.

How to use "violent act" in an English sentence

This violent act became the driving force behind helping others.

That, though, is the least violent act in the play.

The initial violent act through which Nexion was given life.

One was the violent act of the “Sasna Tsrer” group.

Law enforcement will be involved if a violent act occurs.

What is Vedat’s next violent act against the Kaleli family?

His predatory skill makes the violent act seem almost peaceful.

This violent act against his teammate made Boyle boil over.

Let’s not lessen the impact of the violent act here.

Nothing will ever make this senseless and violent act okay.

How to use "akt przemocy, aktu przemocy" in a Polish sentence

Musi sobie zadać tylko jedno pytanie: «Czy moje działania stanowią akt przemocy, który przyczynia się do utraty wartości przez inną osobę?».

Akt przemocy miał miejsce w piątek, a powiadomieni o sytuacji rodzice w pośpiechu odbierali swoje dzieci, nie kryjąc przerażenia.

Znów doszło do aktu przemocy" - pisze na blogu.

Tam ksiądz ma jakąś (trudno powiedzieć jaką, ale zawsze) szansę odwiedzenia tego człowieka od aktu przemocy (niekoniecznie musi chodzić o terror).

Za taki akt przemocy ma grozić do 10 lat pozbawienia wolności.

Wojna, jako akt przemocy - symbolizuje akt seksualny.

Poprzez przekaz prasowy, radiowy, a przede wszystkim telewizyjny, jednostkowy akt przemocy staje się sprawą publiczną.

Winston Riley (twórca riddimu Stalag) postrzelony w głowę | RudeMaker To już kolejny niewyjaśniony akt przemocy wobec producenta – we wrześniu postrzelono go oraz ugodzono nożem.

Jednorazowy akt przemocy jest ścigany na zasadach ogólnych.

Po tym jak są świadkami katastrofalnego aktu przemocy, zdają sobie sprawę, że stali się pionkami w krwawej waśni pomiędzy Westwoodami a inną lokalną rodziną.