What is the translation of " VIOLENT ACT " in Czech?

• násilný čin
• násilný akt
• násilného činu
• akt násilí
• násilnosti

Examples of using Violent act in English and their translations into Czech

Not even a violent act.
Ani žádný násilný čin.

Klyden has already told the captain he will not commit another violent act.
Že už nebude páchat další násilnosti. Klyden už řekl kapitánovi.

Wrist cutting is a violent act against yourself.
Řezání do zápěstí je násilný akt proti sobě.

A violent act on British. to force the British Government to break off diplomatic relations.
Násilný čin na britské… a britská vláda tak musela přerušit diplomatické styky.

Almost like a violent act.
Skoro jako akt násilí.

Almost like a violent act, right? it's like a… a betrayal.
Skoro jako akt násilí. Je to jako… zrada.

It's a cruel and violent act.
Je to krutý násilný čin.

Over 16, any violent act is automatically tried as an adult.
Starší než 16, za násilný čin soudí jako dospělé.

That was a cruel and violent act.
TO je krutý a násilný čin.

Witnessing such a violent act may be the reason he decompensated so quickly.
Být svědkem tak násilného činu by mohlo být důvodem toho, proč se zhoršil tak rychle.

Look, it was an isolated violent act.
Ale… podívej, byl to ojedinělý násilný čin.

He will not commit another violent act. Klyden has already told the captain.
Že už nebude páchat další násilnosti. Klyden už řekl kapitánovi.

To force the British government to break off diplomatic relations. A violent act on British.
A britská vláda tak musela přerušit diplomatické styky. Násilný čin na britské.

A revolution is an uprising… a violent act… by which one class overthrows another.
Revoluce je povstání, násilný akt, jímž jedna třída svrhne druhou.

I would have to concur with the county coroner's report… that her murder was probably a sudden and violent act in a vulnerable moment.
Se shoduji se zprávou okresního ohledávače mrtvol, ve zranitelném momentu. že její vražda byla pravoděpodobně náhlý a prudký čin.

Would erase the violent act that produced it. You would think the miracle of life.
Myslíte si, že zázrak života přebije násilný čin, který ho způsobil, o tom vás budou přesvědčovat.

When I was involved in the violent act incident.
Když jsem byl zapojen do násilného činu.

Strangulation is a violent act, But there were no signs that she fought back… No skin under the fingernails, no bruising.
Uškrcení je násilný akt, na ní ale nebyly žádné známky, že by se bránila-- žádná kůže pod nehty, žádné pohmožděniny-- takže jsem se na to podívala.

They want you to commit a violent act on British soil.
Chtějí, abyste na britské půdě spáchali násilný čin.

HU Thank you very much, Mr President, ladies and gentlemen, around the world, some 40 million children under the age of 12 are the victims of some form of violent act.
HU Děkuji mnohokrát, pane předsedající, dámy a pánové, na celém světě je obětí některé z forem násilného jednání 40 milionů dětí mladších 12 let.

That caused them to commit the violent act, and then they feel remorse. At first the person feels the rage.
Nejdřív člověk cítí vztek, který ho dožene ke spáchání násilného činu, a pak se dostaví výčitky svědomí.

You would think the miracle of life would erase the violent act that produced it.
Myslíte si, že zázrak života přebije násilný čin, který ho způsobil, o tom vás budou přesvědčovat.

We must not forget, however, that this violent act is just a single episode in a wider state of affairs, in which cultural, ethnic or religious minorities suffer discrimination in various parts of the world.
Nesmíme ale zapomenout, že tento násilný čin je jen jednou episodou v širší situaci, v níž kulturní, etnické nebo náboženské menšiny trpí v různých částech světa diskriminací.

At first the person feels the rage that caused them to commit the violent act, and then they feel remorse.
Nejdřív člověk cítí vztek, který ho dožene ke spáchání násilného činu, a pak se dostaví výčitky svědomí.

Unfortunately, Tyler's still struggling, but a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple act of documenting a fantasy or a violent act.
Bohužel Tyler má stále potíže, ale několik klinických studií dokázalo, že se v člověku uvolňují stejné neurochemické látky z prostého zdokumentování fantazie jako u násilného činu.

You would think the miracle of life would erase the violent act that produced it, that's what they will have you think.
Myslíte si, že zázrak života přebije násilný čin, který ho způsobil, o tom vás budou přesvědčovat.

From my observations, I would have to concur with the county coroner's report that her murder was most probably a sudden and violent act in a vulnerable moment.
Na základě svých zjištění souhlasím s oblastním koronerem,… že šlo nejspíš o náhlý násilný čin ve chvíli,… kdy to oběť nečekala.

According to prophecy, it will be some kind of violent act that will begin a terrible period of fear and tribulation.
Podle proroctví to bude nějaký druh násilného aktu, který započne příšerné období strachu a soužení.

I would have to concur with the county coroner's report… that her murder was probably a sudden and violent act in a vulnerable moment.
Na základě svých zjištění souhlasím s oblastním koronerem,… že šlo nejspíš o náhlý násilný čin ve chvíli,… kdy to oběť nečekala.

The director looks for the causes of a phenomenon where rape is not only a violent act but has also become a systematic tool for defeating and humiliating one's enemy.
Autorka pátrá po příčinách současného jevu, kdy znásilnění není pouhým násilným aktem a výrazem chtíče vojáků, ale stává se systémovým prostředkem k porážce a ponížení nepřítele.