What is the translation of " VIOLENT ACT " in German?

• Gewalttat
• gewalttätige Handlung
• gewaltsamer Akt
• gewalttätiger Akt
• Akt der Gewalt

Examples of using Violent act in English and their translations into German

They're ready to commit violent acts.
Sie begehen Gewaltakte.

Violent acts are glorified and presented as'heroic.
Die Gewalthandlungen sind verherrlicht und als"heldenhaft" hingestellt.

It's a cruel and violent act.
Das ist eine grausame und brutale Tat.

Random violent acts are a phenomenon on the rise worldwide.
Willkürliche Gewalttaten sind ein weltweit zunehmendes Phänomen.

Benefits to victims of violent acts.
Leistungen an Opfer von Gewaltverbrechen.

Strangulation is a violent act, But there were no signs that she fought back.
Erdrosseln ist ein Akt der Gewalt, aber es gibt keine Anzeichen der Verteidigung.

Depicts unlawful or violent acts;
Ungesetzliche oder gewalttätige Handlungen wiedergeben;

A criminally violent act can be punished more severely if accompanied by hateful expressions directed against a particular group.
Eine kriminelle Akt der Gewalt kann es härter, wenn sie von gehässigen Äußerungen gegen eine bestimmte Gruppe gerichtet begleitet bestraft.

In Woodman's oeuvre, this appears as a violent act.
In Woodmans Ouevre erscheint dieser Umstand als ein gewaltsamer Akt.

Wrist cutting is a violent act against yourself.
Sich die Pulsadern aufzuschneiden, ist eine gewalttätige Handlung gegen sich selbst.

That energy may enter a living person, drive them to violent acts.
Diese Energie kann Besitz von einem Menschen ergreifen. Ihn zu gewalttätigen Taten verleiten.

I have fantasized all manner of violent acts that I would subject you to.
Ich habe über alle Arten von Gewalttaten fantasiert, denen ich dich unterwerfen würde.

He writes:„Making a photograph for me is a paradox, a sacred and violent act.
Er schreibt hierzu:„Die Arbeit an einer Fotografie ist für mich ein Paradox, ein sakraler und gewalttätiger Akt.

NARRATOR: But then in July 2014, one violent act would transform the political landscape.
SPRECHER: Aber dann im Juli 2014 würde eine Gewalttat der Transformation politische Landschaft.

But to no avail; since the life strings were so stubborn, that they could not be torn by any violent act.
Aber es ging das nicht; denn die Lebensschnüre waren so hartnäckig, daß sie sich durch gar keine Gewalttat zerreißen ließen.

Couldn't the people outside see this violent act of the head porter?
Sahen die Leute draußen diese Gewalttätigkeit des Oberportiers nicht?

And he said that the meditator that sat there peacefully with a smile on his face, that was the one that committed the violent act.
Und er sagte, der Meditierende, der friedlich mit einem Lächeln in seinem Gesicht dasaß, sei derjenige, der sich gewalttätig verhalten habe.

Journalism in the Middle East is too often a violent act of representation.
Journalismus im Nahen Osten ist allzuoft die Darstellung von Gewaltakten.

Violent acts that the Kale have recently allowed themselves against the Chinese made the trip unsafe, and no one wished to accompany me.
Gewalthäthigkeiten, die sich die Kalé unlängst gegen Chinesen erlaubt hatten, machten die Reise unsicher, und keiner willigte ein, mich zu begleiten.

Some of them are harmless, others can incite to violent acts, like we saw in the Muhammad cartoons.
Einige davon sind harmlos, andere können zu gewalttätigen Handlungen aufstacheln, wie wir bei den Muhammad-Karikaturen sehen konnten.

OBAMA: because I do believe that if our young people have opportunity, then they\'92re less likely to engage in these kind of violent acts.\.
OBAMA: weil ich glaube, dass bei unseren jungen Menschen haben Gelegenheit, dann They\'92re weniger wahrscheinlich diese Art von gewalttätigen Handlungen durchführen.\.

This death sentence, although executed in silence, was a brutally violent act that left PAL disregarded and obsolete.
Das Todesurteil, obgleich im Stillen vollzogen, war ein brutal gewalttätiger Akt, der PAL in Vergessenheit geraten ließ, bzw. überflüssig machte.

The greater the number of risk factors and the fewer the resiliency factors the greater the risk that a youth will commit a violent act.
Je größer die Anzahl der Risikofaktoren und die weniger die Ausfallsicherheit Faktoren desto größeren den Gefahr, dass ein Jugendlicher eine gewalttätige Handlung begehen werden.

We welcome the announcement by the ROK President Lee Myung-bak that despite this violent act he intends to avoid escalation on the Korean island.
Wir begrüßen die Ankündigung des ROK-Präsidenten Lee Myung-bak, dass er trotz dieses gewaltsamen Aktes die Absicht hat, eine Eskalation auf der koreanischen Insel zu vermeiden.

HU Thank you very much, Mr President, ladies and gentlemen, around the world, some 40 million children under the age of 12 are the victims of some form of violent act.
HU Vielen Dank, Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Weltweit sind ca. 40 Millionen Kinder unter 12 Jahren Opfer einer Art von gewalttätigen Handlungen.

Whatever the provocation that led to Zidane's behavior(probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image.
Egal, welche Provokation zu Zidanes Verhalten geführt hat(wahrscheinlich eine rassistische Bemerkung), seine gewalttätige Handlung, die auf der ganzen Welt zu sehen war, hat sein Bild beschmutzt.

A shocked public bemoaned the decline of high-tech youth and, among other things, blamed brutal videos, superhero computer games and comics for this violent act.
Die schockierte Öffentlichkeit beklagte den Verfall der Hightech-Jugend und machte unter anderem grausame Videos, Computer-Heldenspiele und Comics für die Gewalttat mitverantwortlich.

James Gilligan sees suicide in a larger framework of statistics- a framework where any violent act whether self inflicted or directed against others can be considered a political act by total numbers.
James Gilligan sieht Selbstmord in einem größeren Rahmen der Statistik-Rahmen, wo jeder Gewalttat, ob sich selbst oder gegen andere gerichtet zugefügt ein politischer Akt betrachtet kann durch Gesamtzahlen werden.

Unfortunately, Tyler's still struggling, but a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple act of documenting a fantasy or a violent act.
Leider kämpft Tyler noch, aber eine Anzahl klinischer Studien hat bewiesen, dass eine Person, die neurochemische Erlösung erfuhr, durch das reine Aufschreiben der Fantasie oder dem gewalttätigen Akt.

The Other is immediately present here, because the series not only demonstrates the interrelation between ruling and making visible, but also the violent act of substituting a personal and cultural identity with a conception of identity determined by colonial politics.
The Other/die Andere ist hier unmittelbar gegenwärtig, weil die Serie nicht nur den Zusammenhang von Herrschen und Sichtbarmachen demonstriert, sondern auch den gewaltsamen Akt der Substitution einer persönlichen und kulturellen Identität durch eine kolonialpolitische Identitätskonzeption.