What is the translation of " WAGE DEVELOPMENTS " in Polish?

• zmiany płac
• zmiany wynagrodzeń
• rozwój płac

Examples of using Wage developments in English and their translations into Polish

In that context, monitoring of wage developments is warranted.
W tym kontekście zagwarantowane jest monitorowanie rozwoju wynagrodzeń.

Promote real wage developments consistent with the objective of creating jobs.
Promowanie realnego wzrostu płac zgodnie z celem tworzenia miejsc pracy.

Meeting between the Employment Committee and social partner organisations on wage developments.
Spotkanie między Komitetem Zatrudnienia a organizacjami partnerów społecznych na temat zmian wynagrodzeń.

To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth.
Zagwarantowanie, aby zmiany płac przyczyniały się do stabilności makroekonomicznej i wzrostu gospodarczego.

The effects need to be monitored, in particular as regards wage developments and reduction of segmentation.
Należy monitorować wyniki reformy, w szczególności zmiany wysokości płac oraz zmniejszenie segmentacji.

To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth.
Zapewnianie, aby wzrost płac stał się czynnikiem stabilności makroekonomicznej i wzrostu gospodarczego.

This macroeconomic dialogue is aimed at improving the interaction between wage developments and macroeconomic policies.
Ten dialog makroekonomiczny prowadzić ma do poprawy współdziałania między wzrostem płac a politykami makroekonomicznymi.

Maintain minimum wage developments consistent with the objectives of promoting employment and competitiveness.
Utrzymanie minimalnej dynamiki wynagrodzeń, spójnej z celami dotyczącymi wspierania zatrudnienia i konkurencyjności.

Preserves external competitiveness by keeping wage developments in line with productivity gains;
Zachowanie zewnętrznej konkurencyjności poprzez utrzymywanie wzrostu płac w takim tempie, aby odpowiadało ono tempu wzrostu wydajności pracy;

Ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and complement structural reforms.
Zapewnianie, aby wzrost płac stał się czynnikiem stabilności makroekonomicznej i elementem uzupełniającym reformy strukturalne.

In accordance with national practices of collective bargaining, wage developments should take account of the competitive position of the Member States.
Zgodnie z krajowymi praktykami rokowań zbiorowych zmiany płac powinny uwzględniać pozycję konkurencyjną państw członkowskich.

Wage developments seem to be in line with productivity in most Member States and have contributed to rebalancing within the Euro Area.
Wydaje się, że zmiany płac w większości państw członkowskich odpowiadają wydajności pracy i przyczyniły się przywrócenia równowagi w strefie euro.

See also integrated guideline‘To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth' No 4.
Patrz również zintegrowane wytyczne„Zagwarantowanie, aby zmiany płac przyczyniały się do stabilności makroekonomicznej i wzrostu gospodarczego” nr 4.

However, the protracted low inflation environment has delayed the triggering of the automatic wage adjustment and contributed to moderate wage developments.
Jednak środowisko przedłużającej się niskiej inflacji opóźniło uruchamianie automatycznego dostosowywania wynagrodzeń i przyczyniło się do umiarkowanego rozwoju wynagrodzeń.

Ensure that minimum wage developments are consistent with the objectives of promoting employment and competitiveness.
Zapewnienie, że dostosowywanie płac minimalnych jest spójne z celami promowania zatrudnienia i konkurencyjności.

Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Niektóre państwa członkowskie wprowadziły szeroko zakrojone reformy systemów płac i indeksacji, tak aby zmiany płac lepiej odzwierciedlały zmiany wydajności w czasie.

Against this background, wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely.
W tym kontekście należy nadal bardzo uważnie monitorować rozwój procesów płacowych i oczekiwań inflacyjnych.

Further evaluate the economic impact of social security contribution exemptions, putting the emphasis on employment, wage developments and competitiveness and take appropriate measures if necessary.
Przeprowadzenie dalszych ocen wpływu zwolnień ze składek na ubezpieczenia społeczne na gospodarkę, z naciskiem na zatrudnienie, zmiany wynagrodzeń i konkurencyjność, oraz w stosownych przypadkach podjęcie odpowiednich środków.

In parallel with weak wage developments and the surge in output, cost-competitiveness losses have abated.
Równolegle z niewielkim rozwojem wynagrodzeń i nagłym wzrostem produkcji zmniejszyły się straty z tytułu konkurencyjności kosztowej.

Taking into account different conditions for competitiveness and productivity developments across and within sectors may require some flexibility for differentiated wage developments.
Potrzeba uwzględnienia odmiennych warunków, w jakich zachodząwewnątrz- i międzysektorowe zmiany konkurencyjności i wydajności, może wymagać pozostawienia pewnego marginesu elastyczności w podejściu do zjawiska zróżnicowanych zmian płac.

Overall, recent wage developments appear to be rather balanced in most Member States and have contributed to rebalancing within the Euro Area.
Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że ostatnie zmiany płac były w większości państw członkowskich dość wyważone i przyczyniły się do przywrócenia równowagi w strefie euro.

The chair of the Employment Committee briefed the Council on a meeting that the committee had held with representatives of national and European social partner organisations to discuss wage developments across the EU 6546/13.
Przewodniczący Komitetu Zatrudnienia poinformował Radę o spotkaniu tego komitetu z przedstawicielami krajowych i europejskich organizacji partnerów społecznych, które zorganizowano, by omówić zmiany wynagrodzeń w całej UE 6546/13.

The EU has witnessed moderate wage developments, with real unit labour costs declining in most Member States as well as for the EU25 and the euro area.
Unia Europejska odczuła łagodną ewolucję w zakresie wynagrodzeń- rzeczywiste jednostkowe koszty pracy zmniejszyły się w większości państw członkowskich, a także ogólnie w UE-25 i w strefie euro.

Tackling unemployment and the social consequences of the crisis- page 14, sixth paragraph- Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Działanie na rzecz rozwiązania problemu bezrobocia i społecznych skutków kryzysu- s. 17, drugi akapit- Niektóre państwa członkowskie wprowadziły szeroko zakrojone reformy systemów płac i indeksacji, tak aby zmiany płac lepiej odzwierciedlały zmiany wydajności w czasie.

The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and thereby harm the purchasing power of all euro area citizens.
Rada Prezesów podkreśla, że należy unikać takiego kształtowania płac, które mogłoby ostatecznie doprowadzić do powstania presji inflacyjnej i osłabić siłę nabywczą ogółu mieszkańców strefy euro.

This requires that temporary factors such as increases in productivity caused by a cyclical rebound or one off rises in the headline rate of inflation do not cause an unsustainable trend in wage growth and that wage developments reflect local labour market conditions.
Ze względu na ten fakt konieczne jest, aby tymczasowe czynniki, takie jak wzrost wydajności spowodowany ożywieniem gospodarczym będącym elementem cyklu lub jednorazowe zwyżki stopy inflacji zasadniczej nie wywołały niemożliwej do utrzymania tendencji wzrostu płac oraz aby wzrost płac odzwierciedlał warunki istniejące na poszczególnych lokalnych rynkach pracy.

Overall wage developments have been moderate, consistent with high unemployment and the need to promote external rebalancing, and in line with productivity growth over the medium term.
Ogólne zmiany wynagrodzeń były umiarkowane, zgodne z panującym wysokim bezrobociem oraz potrzebą przywrócenia równowagi zewnętrznej, a także zgodne ze wzrostem wydajności w perspektywie średnioterminowej.

To maximise job creation, preserve competitiveness and contribute to the general economic framework, overall wage developments should be in line with productivity growth over the economic cycle and should reflect the labour market situation.
Aby maksymalnie zwiększyć tempo tworzenia nowych miejsc pracy, przyczynić się do utrzymania warunków konkurencyjności i mieć swój wkład w ogólne ramy gospodarcze, ogólny rozwój płac powinien być zgodny ze wzrostem wydajności przez cały okres cyklu gospodarczego i powinien odzwierciedlać sytuację na rynku pracy.

More fundamentally, stronger than currently expected wage developments would pose significant upward risks to price stability, not least in view of the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters.
Na poziomie bardziej fundamentalnym, poważnym zagrożeniem dla stabilności cen byłby wyższy niż obecnie przewidywany wzrost płac, zwłaszcza w świetle korzystnej dynamiki realnego PKB obserwowanej w ostatnich kilku kwartałach.

Efforts to reduce non-wage labour costs and to review the tax wedge may also be needed to facilitate job creation, especially for low-wage employment._BAR_ To maximise job creation, preserve competitiveness and contribute to the general economic framework, overall wage developments should be in line with productivity growth over the economic cycle and should reflect the labour market situation.
Aby ułatwić tworzenie nowych miejsc pracy, w szczególności jeśli chodzi o nisko płatną pracę, prawdopodobnie konieczne będą także wysiłki zmierzające do zmniejszenia kosztów pracy innych niż wynagrodzenia oraz poddanie przeglądowi stawek podatkowych._BAR_ Aby maksymalnie zwiększyć tempo tworzenia nowych miejsc pracy, przyczynić się do utrzymania warunków konkurencyjności i mieć swój wkład w ogólne ramy gospodarcze, ogólny rozwój płac powinien być zgodny ze wzrostem wydajności.

How to use "wage developments" in an English sentence

The information on unit labour costs, productivity and sectoral wage developments in euro area countries have become a recurrent theme distributed at these meetings.

A monetary union in agreement about an inflation target of close to two per cent has to coordinate wage developments in the member states.

But it’s not good enough to suggest wage developments are putting upside pressure on inflation,” said Manuel Oliveri, an FX strategist at Credit Agricole.

And further, “reference was made to the fact that wage developments were fairly dynamic in a number of Euro Area countries from a historical perspective”.

The Council urges the Portuguese authorities in this context to monitor closely price and wage developments in the economy with a view to strengthening competitiveness.

However, it calls attention to the importance of wage developments in moderating the increase in domestic demand, thus leaving room for the expanding export sector.

It seems to be necessary to analyse the structure of the labour market as well as wage developments if we want to get the full picture.

How to use "zmiany wynagrodzeń, zmiany płac" in a Polish sentence

Mniej dla sędziów w stanie spoczynku Gazeta zauważa, że przywileje stracą za to sędziowie. 20 grudnia Sejm przegłosował zmiany wynagrodzeń sędziom w stanie spoczynku.

Zmiany płac są opóźnione w stosunku do zmian wielkości produkcji.

Płace i premie, taryfikatory płac, plany funduszów, zmiany wynagrodzeń.

Zmiany wynagrodzeń wprowadzone zostały w pierwszych pięciu spółkach, których 100-procentowym właścicielem jest magistrat.

O godzinie 14:00 poznaliśmy odczyt dotyczący zmiany wynagrodzeń za sierpień, które wzrosły w stosunku rocznym o 3,5% r/r , a konsensus zakładał 3,8% r/r.

Można jednak założyć, że w ostatnim półroczu zmiany płac były niewielkie.

Implikacją tego założenia jest to, że zmiany płac realnych odzwierciedlają zmiany płac nominalnych.

Nachylenie krzywej krzywa jest bardziej płaska im mniejszy jest wpływ zmian produkcji i zatrudnienia na zmiany płac, a zatem im bardziej płace są sztywne.

Ogólna zasada dotycząca zakresu możliwości zmiany wynagrodzeń, jakiej powinien bezwzględnie przestrzegać przedsiębiorca, została zawarta w art. 9 § 1-4 Kodeksu pracy.

Zmiany wynagrodzeń Tegoroczne badanie określa rynkowe poziomy płac dla 67 stanowisk w agencjach reklamowych oraz 43 dla wzorcowych stanowisk w domach mediowych.