What is the translation of " WAS TO SERVE " in Polish?

• służyć
• było służenie

Examples of using Was to serve in English and their translations into Polish

All I ever wanted was to serve Him.
Wiem, że zawsze chciałem mu służyć.

The press was to serve the governed, not the governors.
A nie rządzącym". Ma ona służyć rządzonym.

All I have ever wanted was to serve you.
Zawsze pragnąłem jedynie ci służyć.

The press was to serve the governed, not the governors.
Prasa ma służyć rządzonym, a nie rządzącym.

All I have ever wanted was to serve God.
To służyć Bogu. Wszystko czego chciałem.

All I ever wanted was to serve my country and have a normal life.
Wszystko czego pragnąłem to służyć ojczyźnie i prowadzić normalne życie.

All I have ever wanted was to serve God.
Wszystko czego chciałem, to służyć Bogu.

Its purpose was to serve the needs of rural poor in India.
Celem jego pobytu było zaspokojenie potrzeb edukacyjnych mieszkańców obszarów wiejskich w Kansas.

All I have ever wanted was to serve you.
Niepotrzebnie. Zawsze pragnąłem jedynie ci służyć.

Your intention was to serve Daisy's excellent soup
Pani zamiarem było podać wyśmienitą zupę,

Not the governors. The press was to serve the governed.
Ma ona służyć rządzonym, a nie rządzącym.

Our only wish was to serve the King. To find
Naszym jedynym pragnieniem było służyć królowi, aby odkryć

I thought your first priority was to serve and protect.
Myślałam, że priorytet to służyć i bronić.

Dupa other sources that the move was to serve as a place of worship for the monastic community that had been set up here during creation monastery Putna.
Dupa innych źródeł, że ruch miał służyć jako miejsce kultu dla wspólnoty zakonnej, który został powołany tutaj podczas Putna.

Not the governors. The press was to serve the governed.
A nie rządzącym". Ma ona służyć rządzonym.

This was to serve the purpose of consolidating Poland's international image as one of the most important,
Miało to służyć konsolidowaniu międzynarodowego wizerunku naszego kraju, jako jednego z najważniejszych, aktywnych

I thought it was to serve and protect.
Myślałam, że priorytet to służyć i bronić.

Don't be. All I have ever wanted was to serve you.
Niepotrzebnie. Zawsze pragnąłem jedynie ci służyć.

They taught that the purpose of money was to serve the members of society to facilitate the exchange of goods needed to lead a virtuous life.
Nauczali oni, że celem pienišdza jest służenie członkom społeczeństwa, żeby ułatwić wymianę dóbr niezbędnych do prowadzenia prawego życia.

On holidays in his own family its business was to serve.
Na święto w jego własny rodzina jego sprawa jestem obsługuję.

The primary duty of these Japanese warriors was to serve their feudal lords, even at the cost of….
Głównym obowiązkiem wojowników japońskich było służenie swoim panom, nawet za cenę swojego życia.

Implementing the ploughing technology, one of the most important investments included in the issue prospectus of Bogdanka, was to serve this precise goal.
Wdrożenie technologii strugowej, jednej z ważniejszych inwestycji opisanej w prospekcie emisyjnym Bogdanki miało temu służyć.

A solemn, pompous, majestic- just such a park was to serve as a place for walking kings and nobles.
Uroczyste, pompatyczne, majestatyczna- właśnie taki park miał służyć jako miejsce do chodzenia królów i arystokratów.

developing the shtick which was to serve him well for decades.
która miała służyć mu dobrze dziesięcioleci.

According to its definition, this category was to serve"upbringing" and"educating" through staying in the camp.
Kategoria ta według swojej definicji miała służyć"wychowaniu" i"edukowaniu" poprzez pobyt w obozie.

Reservoir Domaša was built in the years 1962-67 on the River Ondava and originally was to serve as a drinking water reserve.
Zbiornik Domaša powstał w latach 1962-67 na rzece Ondava i pierwotnie miał służyć jako rezerwa wody pitnej.

But instead I concentrated on scientific research, which was to serve to many people, for example,
Za to koncentrowałem się na badaniach naukowych jakie miały służyć wielu ludziom, przykładowo takich jak moja filozofia totalizmu

I thought your first priority was to serve and protect.
To służyć i bronić. Myślałam, że priorytet.

Not the governors. The press was to serve the governed.
Prasa ma służyć rządzonym, a nie rządzącym.

The Library of Dijon preserves the venerable manuscript of St. Stephen, which was to serve as a type for all Cistercian Bibles.
Biblioteka Dijon zachowuje czcigodny rękopis St Stephen, który miał służyć jako typ dla wszystkich Biblji cystersów.

How to use "was to serve" in an English sentence

After all, the President was to serve the people.

His mission was to serve others, and He did.

That was to serve as a Line Ambassador/Ticket Taker.

Our goal was to serve 50 plates a day.

Her duty was to serve him whatever he ordered.

The realization that her purpose was to serve community.

Devers, an American, was to serve as his deputy.

The earthly copy was to serve as a reminder.

He knew that the room was to serve God.

He was to serve as R-4, Regimental Supply Officer.

How to use "służyć" in a Polish sentence

Raz to, raz tamto, czasem nic – jak bulion ma służyć jako baza do sosów lub risotto.

Mam pytanie czemu ma służyć taki tekst?

Będzie służyć temu przygotowywana właśnie do druku historia limanowskiego Banku Spółdzielczego ukazana w świetle zachowanych dokumentów, fotografii i wspomnień.

Widać z tego, iż kierownictwo teatru zdaje sobie dobrze sprawę ze znaczenia reżyserii dla repertuaru, któremu służyć ma „Bagatela''.

Warto pamiętać, że właścicielem ruchomości nie musi być sam pożyczkobiorca - może ono należeć do osoby trzeciej i za jej zgodą służyć do zabezpieczenia kredytu.

On jeden od drugiego prędszy i wdzięczniejszy.KArusia znowu uczyła anielka służyć.

Instrumentem, który może temu służyć, są pracownicze programy emerytalne, tworzone przez pracodawców.

Nadal zamierzam im służyć swoimi działaniami i zaangażowaniem w sprawy społeczne.

Może też służyć jako narzędzie czynnościowego wykańczania leczenia lub retencji.

Czaple mają być nieco mniejsze i służyć jako jednostki patrolowe ze zdolnością do zwalczania min.