What is the translation of " WE'RE NOT GOING TO GET " in Polish?

• nie dostaniemy
• nie zdobędziemy

Examples of using We're not going to get in English and their translations into Polish

We're not going to get away with this.
Nie ujdzie nam to na sucho.

All right, Mr. Cruickshank, we're not going to get into that.
Dobra, panie Cruickshank, nie pójdziemy tą drogą.

We're not going to get across there.
Nie przejdziemy na drugą stronę.

Are you saying that we're not going to get that money now?
Chcesz powiedzieć, że nie dostaniemy teraz tych pieniędzy?

We're not going to get any answers.
Nie dostaniemy żadnych odpowiedzi.

I have an awful feeling we're not going to get our fees on this job.
Mam przykre przeczucie, że nie dostaniemy honorariów za tę robotę.

We're not going to get a picture now.
Nie będziemy już mogli zrobić zdjęcia.

Forget it, we're not going to get enough ammonia.
Zapomnij, nie zdobędziemy/odpowiedniej ilości.

We're not going to get in that truck.
Spokojnie, nie wsiądziemy do ich wozu.

Does this mean we're not going to get the free VCRs?
To znaczy, że nie dostaniemy darmowych odtwarzaczy wideo?

We're not going to get 11 million arrest warrants.
Nie zdobędziemy 11 millionów nakazów aresztu.

We're not going to get anywhere looking for him.
Nigdzie nie zajdziemy, jeśli będziemy go dalej szukać.

We're not going to get Paxton, no one is..
Nie dorwiemy Paxtona. Nikt go nie dorwie.

We're not going to get into these children's quarrels.
Nie uda nam się dotrzeć do powodu kłótni tych dzieciaków.

We're not going to get that in the next 45 minutes.
Ma szans tam dotrzeć. W przeciągu 45 minut nie.

We're not going to get a picture of your chops going down the log flume.
Nie jedziemy robić zdjęć twoich grubych gir na zjeżdżalni.

We're not going to get the debate if we're mocking their candidates.
Nie dostaniemy debaty, jeśli będziemy wyśmiewać ich kandydatów.

We're not going to get to Madison… so we're going to have our Christmas here in Chicago.
Nie dostaniemy się do Madison… więc wyprawimy święta w Chicago.

General, we ain't going to get.
Generale, nie dostaniemy wsparcia.

At 3:15, we aren't going to get back in bed together, and she isn't gonna wrap her legs around my legs, and we aren't gonna fall asleep.
O 3:15, nie pójdziemy spowrotem razem do łóżka, i ona nie splecie swoich nóg z moimi nogami, i nie zaśniemy razem.

We are not going to get to where 50 percent of the population-- in my generation, there will not be 50 percent of[women] at the top of any industry.
Nie dojdziemy do punktu, w którym 50% populacji-- w moim pokoleniu, nie będzie tam 50% ludzi na szczycie branży.

We are not going to get into ego trip or anything that we are perfectly all right.
Nie będziemy uciekać w ego i myśleć, że jesteśmy całkowicie w porządku.

We are not going to get angry with others, cling to them, or want to get something from them.
Nie wpadniemy w gniew na innych, nie przylgniemy do nich, ani nie będziemy chcieć czegoś od nich.

We ain't going to get this dough together. Girls, I'm telling you, if you don't start using your noggins.
Jeśli nie ruszycie korą mózgową, nie rozwiążemy tego razem. Pomyślcie. Mówię wam.