What is the translation of " WE ARE ON THE RIGHT PATH " in Polish?

• jesteśmy na dobrej drodze
• jesteśmy na właściwej drodze

Examples of using We are on the right path in English and their translations into Polish

We are on the right path here.
Jesteśmy na dobrej drodze.

This shows me that we are on the right path.
Dlatego uważam, że jesteśmy na dobrej drodze.

We are on the right path.
Miałeś rację, jesteśmy na dobrej drodze.

I believe that we are on the right path here.
Uważam, że w tej sprawie jesteśmy na właściwej drodze.

We are on the right path, but we still have some way to go.
Jesteśmy na dobrej drodze, ale mamy jeszcze wiele do zrobienia.

Worth the climb when we are on the right path, peace.
Warto wspiąć się, kiedy jesteśmy na właściwej drodze, pokój.

We are on the right path, although, as has been said, today nothing is enough.
Jesteśmy na dobrej drodze, chociaż, jak wcześniej wspomniano, nic dzisiaj się nie kończy.

When we become this way, then we are on the right path to peace.
Gdy tak postępujemy, to jesteśmy na właściwej drodze do pokoju.

I think that we are on the right path to concluding the negotiations this year.
Sądzę, że jesteśmy na dobrej drodze do zakończenia negocjacji w roku bieżącym.

I believe that this is a very important moment and that we are on the right path.
Sądzę, że jest to bardzo ważna chwila i znajdujemy się na właściwym kursie.

We are on the right path with our model of a social market economy, with deposit guarantees and with the regulation on credit rating agencies passed today.
Jesteśmy na dobrej drodze dzięki naszemu modelowi społecznej gospodarki rynkowej, dzięki gwarancjom depozytowym i dzięki przyjętym dzisiaj regulacjom w sprawie agencji ratingowych.

This year, there will still be severe unemployment throughout the euro area, but we are on the right path towards growth.
W tym roku nadal będziemy mieć do czynienia ze znacznym bezrobociem w całej strefie euro, ale znajdujemy się na właściwej ścieżce do wzrostu.

We are on the right path and I think that, with the help of Parliament and with a lot of pushing in the national Member States, we will manage not only to secure these means but also to apply them in practice.
Jesteśmy na właściwej drodze i myślę, że z pomocą Parlamentu oraz dzięki licznym naciskom i staraniom na szczeblu państw członkowskich zdołamy nie tylko zapewnić wspomniane środki, lecz także wykorzystać je w praktyce.

All development activities are carried out carefully, and so we are on the right path towards further development”- explains Janne Haila.
Wszystkie działania rozwojowe są wykonywane skrupulatnie, dzięki czemu jesteśmy na odpowiedniej drodze do dalszego rozwoju”- tłumaczy Janne Haila.

The recent acknowledgement of Estonia's efforts by the OECD and Commissioner Almunia are encouraging signs that we are on the right path.
Niedawne uznanie wysiłków Estonii przez OECD oraz komisarza Almunię są zachęcającymi oznakami, że jesteśmy na dobrej ścieżce.

The more that those on the right oppose what has been said, the more it becomes clear from your speech, Mr Brown, that we are on the right path.
Im bardziej ci po prawej stronie są przeciwni wypowiedzianym słowom, tym jaśniej wynika z pańskich słów, panie premierze, że jesteśmy na dobrej drodze.

DE Mr President, ladies and gentlemen, if the regulars at the long-distance drivers' table, hauliers and public policy watchdogs are not criticising our proposals to replace and simplify existing directives, then we are on the right path.
DE Panie przewodniczący, panie i panowie posłowie, skoro ci, którzy zasiadają do stołu obrad, kierowcy transportu dalekobieżnego, przewoźnicy i strażnicy porządku publicznego nie krytykują naszych wniosków, dotyczących zastąpienia i uproszczenia istniejących dyrektyw, jesteśmy na dobrej drodze.

The message that we're on the right path.
Że jesteśmy na dobrej drodze.

That's how I knew we were on the right path.
Stąd wiedziałam, że jesteśmy na dobrej ścieżce.

We're on the right path.
Jesteśmy na dobrej drodze.

I'm very confident that we're on the right path.
Jestem pewien, że jesteśmy na dobrej drodze.

We're on the right path, even if we're on the wrong road.
Jesteśmy na dobrej ścieżce, nawet jeśli to niewłaściwa droga.

Yes, I think we're on the right path, Odie.
Tak, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze, Odie.

And I will go, Okay, now we're on the right path.
I stwierdziłem, że jesteśmy na dobrej drodze.

That means that we're on the right path. And in my experience.
Z mojego doświadczenia wynika, że jesteśmy na dobrej drodze.

It means we're on the right path.
Ale jesteśmy na dobrym tropie.

We're on the right path.
Jesteśmy na dobrym tropie.

This prophecy tells us that we're on the right path.
To znak, że jesteśmy na właściwej ścieżce.

We're on the right path.
Jesteśmy na właściwej drodze.

He's giving us a sign that we're on the right path.
Daje nam znaki, że jesteśmy do dobrej drodze.

How to use "we are on the right path" in an English sentence

It lets us know whether we are on the right path or not.

We are on the right path towards leaving the euro crisis behind us.

How can we know that we are on the right path in life?

We are on the right path Gemini, we must not alter the course.

It’s positive confirmation we are on the right path back to full function.

So I do believe we are on the right path to customer experience improvement.

God basically lets us know whether we are on the right path or not.

We are on the right path and we will certainly continue to do so.

We are on the right path and the aim is to win the Dakar.

But we are on the right path to reach the right stiffness and aerodynamic.

How to use "jesteśmy na dobrej drodze, jesteśmy na właściwej drodze" in a Polish sentence

Posiadamy certyfikat QS i jesteśmy na dobrej drodze, aby uzyskać IFS.

Oraz z zaletami zupełnie nowy plan diety, wiedzieliśmy, że jesteśmy na dobrej drodze, tuż po pierwszym tygodniu.

Na wszelkich poziomach działalności widać poprawę i to jest potwierdzenie, że jesteśmy na właściwej drodze, żeby za 2-3 lata osiągnąć rentowność operacyjną na poziomie przynajmniej 10 proc.

Na 8 z tych melodii zareagowaliśmy natychmiast i Adi i ja wiedzieliśmy, że jesteśmy na właściwej drodze.

My jesteśmy na dobrej drodze, by robić kolejne postępy.

Tak naprawdę dopiero teraz jesteśmy na właściwej drodze, ale jesteśmy już nieco zmęczeni psychicznie.

Jesteśmy na dobrej drodze do tego aby obronić tytułu i sięgnięcia po wszystkie trofea.

Do tej pory raczej nie odczuwała potrzeby przepraszania za cokolwiek, a odczuciami dzielić się nie potrafiła - jesteśmy na dobrej drodze!!!!!

Czy mróz rzeczywiście można oswoić? „Jesteśmy na dobrej drodze.

Z pozycjonowaniem jest inna historia, jednak jeśli potraktujemy je jako promocję naszej strony to jesteśmy na dobrej drodze – o to chodzi!