What is the translation of " WE ARE TO AVOID " in Polish?

• uniknąć
• unikać

Examples of using We are to avoid in English and their translations into Polish

We are to avoid sin in every sense of the word.
Mamy unikać grzechu we wszelkiej jego formie.

The Bible says in Titus 3:9 that we are to avoid genealogies.
Biblia mówi w Tytusa 3:9, że mamy unikać rodowodów.

But if we are to avoid that happening then there needs to be a much greater willingness to accept the competitive challenge they offer.
Jeśli jednak mamy tego uniknąć, konieczna jest znacznie większa wola podjęcia rzucanego przez nie konkurencyjnego wyzwania.

We have to act if we are to avoid another crisis.
Musimy działać, żeby uniknąć kolejnego kryzysu.

If we are to avoid feeding the threat, democratic accountability is essential to ensure balance and proportionality.
Jeśli mamy uniknąć karmienia bestii terroryzmu, niezbędna w celu zapewnienia równowagi i proporcji jest odpowiedzialność demokratyczna.

Substantive measures, therefore, need to be taken if we are to avoid the attendant dangers;
Konieczne są zatem systemowe działania, by uniknąć tego zagrożenia.

If we are to avoid the ultimate collapse, we cannot hold back support for this technology and fuel; we must take action.
Jeżeli chcemy uniknąć ostatecznej porażki w tej sprawie, nie możemy się dłużej wstrzymywać od wspierania rozwoju tego typu technologii i paliw; musimy działać.

We must be able to respond rapidly if we are to avoid a worst-case scenario.
Musimy umieć reagować szybko, jeżeli mamy uniknąć najgorszego scenariusza.

If we are to avoid unfairness, it is, however, crucial that the new list of countries which will benefit from this system are realistic about their economic situation.
Jeżeli mamy uniknąć niesprawiedliwości, trzeba jednak zapewnić, aby nowe kraje, które mają korzystać z tego systemu, realistycznie podchodziły do swojej sytuacji gospodarczej.

If we cannot please them by that which is good, we are to avoid unnecessary contact.
Jeżeli nie możemy podobać się im w tym, co jest dobre, mamy unikać niepotrzebnego kontaktu.

If the world is to be understood if we are to avoid logical paradoxes when traveling at high speeds then there are rules which must be obeyed.
Jeśli świat może być zrozumiany i możemy uniknąć logicznych paradoksów bardzo szybko podróżując istnieją pewne przestrzegalne zasady.

If we cannot please them by that which is good, we are to avoid unnecessary contact.
Je¿eli nie mo¿emy podobaæ siê im w tym, co jest dobre, mamy unikaæ niepotrzebnego kontaktu.

Looking for both what we are to avoid(negative) and how we are to properly respond(positive) to tempting thoughts and situations-before they are upon us-will go a long way to giving us victory over them.
Obserwowanie zarówno tego, czego powinniśmy unikać(negatywne) oraz tego, jak właściwie reagować(pozytywne) na myśli czy sytuacjekuszenia- zanim nasdopadną- pomoże nam znacznie wcześniej odnieść nad nimi zwycięstwo.

They can provide the clean energy we need if we are to avoid a climate catastrophe.
Mogą stać się źródłem czystej energii, której potrzebujemy, jeśli chcemy uniknąć katastrofy klimatycznej.

Clearly in the future, if we are to avoid subjecting Europe's members to policies of divide and rule, or the jockeying for better gas deals we already see within the European Union, then we cannot avoid the need for a Common Energy Policy.
Jest oczywiste, że w przyszłości, jeśli chcemy uniknąć poddania członków Europy polityce dzielenia i rządzenia lub zaciekłej walki o lepsze kontrakty na gaz, którą już widzimy w ramach Unii Europejskiej, nie unikniemy ustanowienia wspólnej polityki energetycznej.

We need the same thing at European level if we are to avoid a repeat of what happened in Copenhagen.
Potrzebujemy tego samego na szczeblu europejskim, jeśli mamy uniknąć powtórki z Kopenhagi.

It is only happening in certain areas, and I believe that the international community and the EU must act quickly and try to supply about half a million tonnes of food if we are to avoid a complete famine.
Dzieje się tak tylko na niektórych obszarach, uważam więc, że społeczność międzynarodowa i UE muszą szybko działać i podjąć starania, aby dostarczyć około pół miliona ton żywności, co pozwoli uniknąć rozprzestrzeniania się klęski głodu na cały kraj.

Assessing potential risks and benefits is crucial if we are to avoid hope dissolving into disappointment.
Wskazanie potencjalnego ryzyka oraz miejsc korzyści jest szczególnie istotne, jeśli w przyszłości chcemy uniknąć ewentualnego rozczarowania.

However, this is not enough if we are to avoid similar situations in the future, and this will only be possible if we equip ourselves with a truly common EU energy security policy and solidarity, which would offer lasting, sustainable and systemic solutions.
Nie wystarcza to jednak, jeżeli mamy uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości, co będzie możliwe tylko wówczas, gdy wyposażymy się w prawdziwie wspólną politykę bezpieczeństwa energetycznego UE i solidarność unijną, która zaoferuje trwałe, zrównoważone i systemowe rozwiązania.

If we cannot please them by that which is good, we are to avoid unnecessary contact.
Jeżeli nie potrafimy podobać się komuś w tym, co dobre, mamy unikać wszelkiej niepotrzebnej z nim styczności.

It not only means that we are to avoid sin, and to take heed that the words of our mouths and the meditations of our hearts are acceptable to the Lord, but it means additionally that our hearts, having covenanted self-sacrifice, shall be able to look up to the Lord confidently and realize his blessing and approval, because of the honest, earnest efforts on our part to comply with the terms of our consecration.
Ono nie tylko znaczy, że mamy unikać grzechu i czuwać, aby słowa naszych ust i rozmyślania naszych serc były przyjemne Bogu, lecz ponadto ono znaczy, że nasze serca, będąc poświęcone i ofiarowane Bogu, będą w stanie spoglądać ku Niemu z ufnością, że nasze szczere i gorliwe zabiegi, aby żyć według warunków naszego przymierza, spotkają się z Jego uznaniem i błogosławieństwem.

EL Madam President, Commissioner, I should like to highlight a sector in which we need to adopt a preventive policy if we are to avoid creating a new generation of nouveaux pauvres in Europe.
EL Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Chciałabym zwrócić uwagę na obszar, w którym musimy przyjąć politykę zapobiegawczą, jeśli mamy uniknąć tworzenia nowej generacji nouveaux pauvres w Europie.

I would like to point out that it is important to share good practices, since Europe is affected to varying degrees by the scarcity of water, or drought, and therefore the practical experience of all regions is crucial if we are to avoid these phenomena or resolve them.
Chciałabym zwrócić uwagę, że istotne jest dzielenie się dobrymi praktykami, ponieważ Europa dotknięta jest niedoborem wody i suszą w rozmaitym stopniu, a zatem kluczowe znaczenie ma praktyczne doświadczenie wszystkich regionów, jeśli chcemy uniknąć tych zjawisk lub radzić sobie z nimi.

SV Mr President, as a Swedish Member with a background in the trade union movement, I would like to begin by endorsing what Hannes Swoboda said: if we are to avoid criticism of the Laval judgment turning against the Treaty, the Commission must make it clear that a free market in services is not a threat to the right of the trade union movement to take action against social dumping.
SV Panie przewodniczący! Jako szwedzki poseł wywodzący się z ruchu związków zawodowych, chciałbym zacząć od potwierdzenia tego, co powiedział Hannes Swoboda: jeżeli mamy uniknąć tego, że orzeczenie w sprawie Lavala zwróci się przeciw traktatowi, Komisja musi wyraźnie powiedzieć, że wolny rynek usług nie stanowi zagrożenia dla prawa ruchu związków zawodowych w zakresie podejmowania działań przeciw społecznemu dumpingowi.

The world's leaders in government have been provided with strong recommendations by the IPCC on how to restrict warming to 1.5°C above pre-industrial levels, and that all stakeholders must act fast, with significant and rapid action, if we are to avoid catastrophic and irreversible climate change.
Największe światowe instytucje rządowe otrzymały od IPCC wyraźne wytyczne mające na celu ograniczenie globalnego ocieplenia do 1, 5°C powyżej poziomu z okresu przedindustrialnego, co oznacza także, że wszystkie zainteresowane podmioty muszą podjąć szybkie i skutecznie działania, aby uniknąć nieodwracalnych i katastrofalnych w skutkach zmian klimatycznych.

The establishment of an effective global carbon market is crucial, as is international consensus if we are to avoid the risk of protectionist measures relating to CO2 emissions within the EU.
Ustanowienie skutecznego globalnego rynku emisji ma kluczowe znaczenie, podobnie jak konsensus na szczeblu międzynarodowym, jeżeli mamy uniknąć ryzyka podejmowania w UE działań protekcjonistycznych w odniesieniu do emisji CO2.

The socio-economic recovery of European areas in decline is an important and difficult challenge for public institutions at all levels, socio-economic players and citizens, but it is a challenge that cannot be ignored if we are to avoid abandoning some regions to depopulation and their local communities to poverty or migration.
Ożywienie społeczno-gospodarcze europejskich obszarów dotkniętych kryzysem jest dużym i niełatwym wyzwaniem dla instytucji publicznych każdego szczebla, dla podmiotów społeczno-gospodarczych i dla obywateli; jest to jednak wyzwanie, którego nie można uniknąć, jeśli nie chce się skazać niektórych rejonów na wyludnienie, a ich mieszkańców na biedę lub konieczność emigracji.

And we're to avoid all contact with Ram until we're sure that the virus has run its course. Everyone needs to go on antivirals immediately.
Pożartowałeś sobie? i unikać kontaktu z Ramem, póki nie upewnimy się, że wyzdrowieje. Wszyscy musimy brać leki przeciwwirusowe.

Until we're sure that the virus has run its course. Everyone needs to go on antivirals immediately, and we're to avoid all contact with Ram.
Pożartowałeś sobie? i unikać kontaktu z Ramem, póki nie upewnimy się, że wyzdrowieje. Wszyscy musimy brać leki przeciwwirusowe.

How to use "we are to avoid" in an English sentence

We are to avoid themistakes of those who walked before us in wickedness.

Yes, we need breeding programmes if we are to avoid species becoming extinct.

We are to avoid stimulating agitation by withdrawing our attention from sensory stimulation.

We have seen how discernment is necessary if we are to avoid defilement.

This is if we are to avoid the continuing erosion of social networks.

This is essential if we are to avoid persistent and catastrophic global change.

Politics and religion, the two subjects we are to avoid in polite company.

We are to avoid "every kind of evil" or every kind of sin.

However, Simplish is the other radiation we are to avoid disastrous Inspired mathematics tables!

if we are to avoid further destruction of biodiversity and harm to the environment.

How to use "uniknąć, unikać" in a Polish sentence

Należy rozważyć rozciągnięcie programu modernizacji w czasie, aby uniknąć spiętrzenia się wydatków w pierwszej połowie przyszłej dekady.

Molly chce za wszelką cenę uniknąć skandalu, więc wyrusza w drogę, by odnaleźć rodziców.

Oczywiście ta metoda nie jest lekarstwem, a jedynie tymczasowym usuwaniem problemu i często nie zaleca się tego, aby uniknąć nałogu.

Najlepiej przygotować wszystko poprzedniego dnia, aby uniknąć przeoczeń, które mogą zdarzyć się podczas porannego pośpiechu.

Należy również unikać stosowania tłustego korektora przed nałożeniem pudru czy bronzera.

Należy unikać tłustego mięsa i wybierać raczej mięso chude oraz wędliny.

Panie zdecydowanie powinny unikać dużych dekoltów, opinających materiałów, wzorzystych tkanin.

W tego rodzaju rozmowach zawsze istnieje niebezpieczeństwo – jak mówią – „przeciągania kołdry na swoją stronę” i tego powinniśmy unikać.

Jednak dzięki temu, że wiem, skąd przyszedłem, jak działałem (i jeszcze działam), reagowałem – wiem, czego unikać, a co robić, by dbać o siebie.

Nazwa zobowiązuje, na normalnym poligonie żołnierze mają unikać strzałów, my natomiast robimy uniki przed śmiercionośnymi szyszkami.