What is the translation of " WE ARE TO AVOID " in Slovak?

• sa vyhnúť
• sa vyhnúť tomu
• sa predišlo

Examples of using We are to avoid in English and their translations into Slovak

God has taught us what we are to avoid.
Boh nám vraví, čomu sa máme vyhýbať.

If we are to avoid the worst we must speed up our actions.”.
Ak sa máme vyhnúť tomu najhoršiemu, musíme urýchliť naše konanie.

Change needs to happen now if we are to avoid the worst consequences.
Opäť musíme zmeniť plány aby sme sa vyhli tomu najhoršiemu.

James emphasizes what we ought to do and what we are to avoid.
Martina nám prezradila, čo máme robiť a čomu sa treba vyhnúť!

Fundamental changes are urgent if we are to avoid the collision our present course will bring.
Zásadné zmeny sú naliehavé, ak sa máme vyhnúť kolízii, ktorú náš súčasný trend prinesie.

It thus seems wise, if not convenient, to underscore several ethical points if we are to avoid our own“Gyges moment.”.
Bude preto rozumné, ak nie potrebné, poukázať na viaceré etické body, keď sa chceme vyhnúť vlastnému„Gigovmu momentu“.

If we are to avoid feeding the threat, democratic accountability is essential to ensure balance and proportionality.
Ak sa chceme vyhnúť tomu, aby sme živili túto hrozbu, na zabezpečenie rovnováhy a proporcionality je nevyhnutná demokratická zodpovednosť.

We must be able to respond rapidly if we are to avoid a worst-case scenario.
Ak máme zabrániť najhoršiemu, musíme vedieť rýchlo reagovať.

We are to avoid the situation in Italy becoming unsustainable and stoking hostility in a society which until now has responded in an exemplary way, with cohesion.".
Ak sa máme vyhnúť tomu, aby sa situácia v Taliansku stala neudržateľnou, a aby v spoločnosti, ktorá doteraz reagovala príkladným spôsobom, s kohéziou, nerástlo nepriateľstvo.“.

Fundamental changes are urgent if we are to avoid the collision our.
Zásadné zmeny sú naliehavé, ak sa máme vyhnúť kolízii, ktorú náš súčasný trend prinesie.

This is necessary if… we are to avoid the situation in Italy becoming unsustainable and stoking hostility in a society which until now has responded in an exemplary way, with cohesion.”.
Je to nevyhnutné… ak sa máme vyhnúť tomu, aby sa situácia v Taliansku stala neudržateľnou, a aby v spoločnosti, ktorá doteraz reagovala príkladným spôsobom, s kohéziou, nerástlo nepriateľstvo.“.

They can provide the clean energy we need if we are to avoid a climate catastrophe.
Prinesú čistú energiu, ktorú potrebujeme, aby sme sa vyhli klimatickej katastrofe.

What all this means is that while East Asia and the West have been negotiating a new global architecture, the rising powers of Africa and India will need to be accommodated into this in a fair manner if we are to avoid future trouble.
To všetko znamená, že pokiaľ Ázia a Západ vyjednávajú novú architektúru tak tie vzostupujúce moci- Afrika a India- musia jemným spôsobom byť nahlásené aby sa vyhli budúcim problémom.

They can provide the clean energy we need if we are to avoid a climate catastrophe.
Môžu byť zdrojom čistej energie, ktorú potrebujeme, ak sa chceme vyhnúť klimatickej katastrofe.

What all this means is that while East Asia and the West have been negotiating a new global architecture, the rising powers of Africa and India will need to be accommodated into this in a fair manner if we are to avoid future trouble.
To všetko znamená, že zatiaľ čo Východná Ázia a Západ rokujú o novej architektúre sveta, tieto vzostupné sily, Afrika a India, budú musieť byť spravodlivým spôsobom začlenené, aby sa predišlo budúcim problémom.

Fundamental changes are urgently required if we are to avoid the collision our present course will bring about.
Zásadné zmeny sú naliehavé, ak sa máme vyhnúť kolízii, ktorú náš súčasný trend prinesie.

In practice, that means getting us on track to keep global warming below 2 degrees Celsius- the threshold that science shows we must not exceed if we are to avoid catastrophic climate change.
V praxi to znamená udržať globálne oteplenie pod 2°C- čo je dohodnutá hranica, ktorú nesmie otepľovanie prekročiť, ak sa chceme vyhnúť katastrofickým dôsledkom klimatických zmien.

We need the same thing at European level if we are to avoid a repeat of what happened in Copenhagen.
Niečo podobné potrebujeme aj na európskej úrovni, ak sa chceme vyhnúť tomu, aby sa opakovala situácia z Kodane.

It is only happening in certain areas, and I believe that the international community and the EU must act quickly and try to supply about half a million tonnes of food if we are to avoid a complete famine.
Deje sa to len v určitých oblastiach a myslím si, že medzinárodné spoločenstvo a EÚ musia rýchlo konať a pokúsiť sa zabezpečiť približne pol milióna tony potravín, ak sa chceme vyhnúť úplnému hladomoru.

We need a rapid expansion in low-carbon energy technologies if we are to avoid a potentially catastrophic warming of the planet, but we must also accelerate the shift away from dirtier fossil fuels.”.
Potrebujem rýchlu expanziu nízkouhlíkových technológií, ak sa máme vyhnúť potenciálne katastrofickému otepľovaniu planéty, ale tiež musíme urýchliť prechod od špinavších fosílnych palív.

In practice, that means getting us on track to keep global warming below 2°C- this is the agreed threshold that we must not let the planet's warming exceed if we are to avoid catastrophic effects of climate change.
V praxi to znamená udržať globálne oteplenie pod 2°C- čo je dohodnutá hranica, ktorú nesmie otepľovanie prekročiť, ak sa chceme vyhnúť katastrofickým dôsledkom klimatických zmien.

(SV) Mr President, as a Swedish Member with a background in the trade union movement, I would like to begin by endorsing what Hannes Swoboda said: if we are to avoid criticism of the Laval judgment turning against the Treaty, the Commission must make it clear that a free market in services is not a threat to the right of the trade union movement to take action against social dumping.
(SV) Pán predseda, ako švédsky poslanec so skúsenosťami v hnutí obchodnej únie by som rád začal schválením toho, čo povedal Hannes Swoboda: ak sa máme vyhnúť kritike toho, že sa rozsudok vo veci Laval otočí proti zmluve, musí Komisia ujasniť, že voľný trh služieb nie je hrozbou pre právo odborových hnutí s cieľom podniknúť opatrenie proti sociálnemu dampingu.

However, there is agreement that any release of funds will have to be firmly connected to reality and real-world projects if we are to avoid hyperinflation or asset inflation, as we have under the current system.
Existuje však dohoda, že akékoľvek uvoľnenie finančných prostriedkov bude musieť byť pevne spojené s realitou a reálnymi projektmi, ak sa chceme vyhnúť hyperinflácii alebo inflácii aktív, ako tomu bolo v súčasnom systéme.

If we're to avoid bankruptcy, we need to act fast.
Ak sa chce vyhnúť bankrotu, musí urýchlene konať.

Shell has a history of dangerous malfunctioning in the Arctic while global scientists agree that Arctic oil must stay in the ground if we're to avoid catastrophic climate change.”.
Shell má históriu nebezpečných porúch v Arktíde, zatiaľ čo vedci na celom svete súhlasia s tým, že arktická ropa musí ostať v zemi ak sa chceme vyhnúť katastrofálnym klimatickým zmenám,“ vyhlásil Tim Donaghy.

Shell has a history of dangerous malfunctioning in the Arctic, while global scientists agree that Arctic oil must stay in the ground if we're to avoid catastrophic climate change," said Tim Donaghy of Greenpeace.
Tá pred troma rokmi musela ťažbu zastaviť po sérii potenciálne nebezpečných chýb v bezpečnostnom vybavení.„Shell má históriu nebezpečných porúch v Arktíde, zatiaľ čo vedci na celom svete súhlasia s tým, že arktická ropa musí ostať v zemi ak sa chceme vyhnúť katastrofálnym klimatickým zmenám,“ vyhlásil Tim Donaghy, výskumný špecialista Greenpeace.