What is the translation of " WE CAN'T ACCEPT " in Polish?

• nie możemy zaakceptować
• nie możemy przyjąć
• nie możemy akceptować
• nie możemy przyjmować

Examples of using We can't accept in English and their translations into Polish

We can't accept him.
Nie możemy przyjąć jego.

That is great. But we can't accept your condition.
To świetnie. Ale nie możemy zaakceptować twoich warunków.

We can't accept that.
Na to nie możemy się zgodzić.

Pass or no pass, we can't accept your offer.
Przystawiałeś czy nie, nie możemy przyjąć tej oferty.

We can't accept gratuity.
Nie wolno nam brać napiwków.

We would like to, but we can't accept your surrender.
Chcielibyśmy, ale nie możemy przyjąć waszej kapitulacji.

We can't accept gratuities.
Nie możemy przyjmować napiwków.

It's not just about being weak that we can't accept.
To nie tylko słabość,/ której nie możemy zaakceptować.

We can't accept most of them.
Nie możemy zaakceptować większości z nich.

It's not just about being weak that we can't accept.
Nie chodzi tylko o to, że nie możemy zaakceptować słabości.

But we can't accept gifts, Sal.
Ale nie możemy przyjmować prezentów, Sal.

What? We would like to, but we can't accept your surrender?
Ale nie możemy przyjąć waszej kapitulacji.- Chcielibyśmy,- Co takiego?

We can't accept a gift of this cabin.
Nie możemy przyjąć takiego prezentu.

Thank you for the offer, but, uh, we can't accept gifts from the public or, um.
Dziękuję, ale nie wolno nam przyjmować od nikogo prezentów.

We can't accept excerpts of documents.
Nie możemy zaakceptować fragmentów dokumentów.

Thing is, now that the police are investigating, we can't accept his check.
Sęk w tym, że przy tym dochodzeniu nie możemy przyjąć od niego czeku.

We can't accept this kind of treatment any more!
Nie możemy znosić dłużej takiego traktowania!

Martine, it's not your fault. We can't accept everything, even if it's our own kids.
Martine, to nie twoja wina nie możemy akceptować wszystkiego, nawet jeśli chodzi o nasze dzieci.

We can't accept events like this as routine.
Nie możemy zaakceptować wydarzeń, jak to jako rutynowe.

To put it another way: we can't be convinced of something by an appeal to a premise we can't accept.
Inaczej mówiąc, nie możemy być przekonani do czegoś przez odwołanie się do założenia, którego nie możemy zaakceptować.

Yes, we can't accept even a grain of barley.
Tak, nie możemy przyjąć ani jednej torby jęczmienia.

Gladly, because I think what happened to you is unacceptable, Hank, and we need to change the things that we can't accept.
Z pewnością. To niesprawiedliwe, co ci się przytrafiło. A to, czego nie możemy zaakceptować, powinniśmy zmienić.

We can't accept the risk that you were contaminated.
Nie możemy podjąć ryzyka,/że jesteście skażeni.

I was explaining to Mr. Mendoza that since he hasn't declared the money for tax purposes, we can't accept his deposit without filing a cash transaction report.
Tłumaczyłem panu Mendozie, że dopóki nie zdeklaruje pieniędzy do opodatkowania, nie możemy zaakceptować jego depozytu bez wypełnienia formularza transakcji gotówkowej.

We can't accept new evidence at this late juncture.
Na tym etapie nie możemy akceptować nowych dowodów.

Ma'am, we can't accept things like this. It's so good.
Bardzo dobre. Proszę pani, nie możemy przyjmować takich rzeczy.

We can't accept money From criminal organizations!
Nie możemy przyjąć pieniędzy od organizacji przestępczej!

Objection! We can't accept a copy when the court already has the original.
Nie możemy zaakceptować kopii,- Sprzeciw. skoro sąd widział już oryginał.

We can't accept a copy when the court already has the original.
Nie możemy zaakceptować kopii gdy sąd posiada oryginał.

We can't accept gifts from somebody we have officially rebuked. So.
Nie możemy przyjmować podarunków od osób, które upominaliśmy.